询问Google

您搜索了: topini (意大利语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

英语

信息

意大利语

Salva tutti i topini indicando loro la strada verso il formaggio.

英语

Rescue all the mice by showing them the way to the cheese.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

意大利语

NON TOSSICITA : LE PROVE DEVONO ESSERE FATTE SU TOPINI E CAVIE .

英语

Non-toxicity : tests must be carried out on mice and guinea-pigs.

最后更新: 2017-01-31
使用频率: 3
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Le uova fanno cibo eccellente per ambedue i topini e serpenti, ma non c'è naturalmente cannibalismo.

英语

Egg make excellent food for both mice and snakes, but there is of course no cannibalism.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Un gruppo di scienziati spagnoli ha indotto nei topini una patologia immuno-mediata che serve da modello per la sclerosi multipla dell uomo.

英语

A group of Spanish scientists induced an immune-mediated disease in mice that serves as model for human multiple sclerosis.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Inizialmente si faceva sfilare anche un corteo di bambini e adolescenti variamente vestiti da topini cn forme di cartapesta sul tema della festa e anche carri veri e propri sfilavano in corteo.

英语

Initially, it was also a parade procession of children and adolescents variously dressed as mice cn forms of cardboard on the festival and also floats paraded real.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

le creature di maileg sono nostalgiche e moderne, la famiglia dei conigli si declina in diverse misure da small a extralarge mentre i topini hanno a disposizione una loro vera e propria

英语

maileg creatures are nostalgic and modern, the rabbit family declines in different measurements from small to extralarge while the little mice have their own house!

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

le creature di maileg sono nostalgiche e moderne, la famiglia dei conigli si declina in diverse misure da small a extralarge mentre i topini hanno a disposizione una loro vera e propria casetta!

英语

maileg creatures are nostalgic and modern, the rabbit family declines in different measurements from small to extralarge while the little mice have their own house!

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

In séguito ad applicazione transdermica di un sistema etosomico contenente CBD all addome di topini nudi per 72 ore, sono stati raggiunti livelli stabili di concentrazioni ematiche di CBD a circa 24 ore e mantenute sino al termine dell esperimento.

英语

Upon transdermal application of a CBD ethosomal system to the abdomen of nude mice for 72 hours, steady levels of CBD blood concentration were reached at about 24 hours and lasted until the end of the experiment.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Non è la prima volta che Topin si confronta con il Marocco e con Casablanca.

英语

This is not Topin’s first time writing about Morocco and Casablanca.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Il centro aziendale e la maggiore estensione di olivi si trovano a San Giovanni Profiamma situata a nord di Foligno lungo la valle del fiume Topino su terreni collinari, molto argillosi, abbastanza declivi.

英语

The holding's centre and greatest expanse of olive groves are at San Giovanni Profiamma situated to the north of Foligno along the valley of the River Topino on the clay-rich soil of gently sloping hills.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Anche Topin abbandonò il Marocco negli anni Cinquanta, poi, in Francia, ha iniziato a lavorare nella pubblicità.

英语

Like his character, Topin abandoned Morocco in the 1950s for France, where he began working in advertising.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Foligno è uno dei rari centri storici dell'Umbria edificato in pianura, sorto come è sulle rive del Topino là dove il fiume sbocca nella valle. La zona vide prosciugare grandi aree paludose con interventi successivi, prima in epoca romana, poi nel XV e...

英语

Foligno is one of the very few Umbrian cities built in the plain. It rises up on the banks of Topino river where the river erupts into the valley in an area where extensive drainage of the large swamplands took place, first during Roman times, then during the 15th and 16th...

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Morfologicamente ricorda il Topino ( Riparia riparia ), per le tinte brunastre delle parti superiori, e la Rondine ( Hirundo rustica ), per la forma complessiva del corpo e del becco.

英语

Morphologically, it recalls the Sand martin ( Riparia riparia ), due to the brownish hues of the upper parts, and the Swallow ( Hirundo rustica for the overall shape of the body and the beak.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Assisi si allunga sulle pendici del Monte Subasio, al di sopra della pianura in cui scorrono il Topino e il Chiascio.

英语

Assisi in Italy stretches out on the slopes of the Monte Subasio, above the plain where the Topino and Chiascio rivers flow.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Il topino, l'uccellino e la salsiccia

英语

The Mouse, the Bird, and the Sausage

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Uno di questi, il mitico S 79, trimotore, vinse una importante gara aerea sulla rotta Istres-Damasco-Parigi, e compì a tempi di record la traversata dell’ Atlantico Meridionale. Aveva disegnato sulla fusoliera uno strano stemma: tre topini verdi.

英语

One of these, the legendary S 79 trimotor, won a major air race along the route Istres-Damascus-Paris, and set a record time for the South Atlantic crossing. It had a strange emblem painted on the fuselage - three green mice.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

«Amo i personaggi ricorrenti continua Topin mi ricordano un po i feuilleton del XIX secolo, e mi piace ritrovare i personaggi nel tempo.

英语

“I love recurring characters,” continues Topin, “they remind me of the 19th century feuilleton, and I love coming back to characters over time.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

L'Azienda agraria Cipolloni estende le sue coltivazioni olivicole e viticole sui colli della verde Umbria, nell'area circostante la città di Foligno. Il Dott. Alberto, laureatosi in scienze agrarie, rilevò già dagli anni '50 l'azienda e la lunga tradizione familiare risalente al secolo scorso nella coltivazione e trasformazione delle olive apportando innovazioni tecnologiche e strutturali onde ottenere solo olio extra vergine di oliva di ottima qualità. Dagli oliveti posti alle pendici del Monte Subasio, alle porte di Assisi, dai piantoneti della Valle del Topino e dagli ulivi coltivati sui sassosi terreni di Colle S. Lorenzo e delle Coste di Trevi, ogni sera, nel periodo di raccolta, i raccoglitori avviano al frantoio le olive raccolte ancora a mano. Qui il vecchio mastro oleario, seleziona le olive a seconda della qualità e della provenienza e dopo averle defogliate e lavate le avvia alla frangitura e alla successiva estrazione a freddo mediante «sgocciolamento».

英语

The olive-groves and vineyards of the Cipolloni agrarian holding extend over the hills of the green region of Umbria, in the area surrounding the town of Foligno. In the 1950s, Alberto Cipolloni, a graduate in agricultural science, took over the company and long family tradition of olive growing and transformation dating back to the last century, and introduced technological and structural innovations with the aim of obtaining only excellent quality extra virgin olive oil.Every evening in the olive picking period, the olive harvesters send the hand-picked olives to the oil mill from the olive groves situated on the slopes of Monte Subasio at the gates of Assisi, from the saplings in the valley of the river Topino and from the olive trees growing on the stony terrain of Colle S. Lorenzo and the Coste of Trevi. Here the old oil-master selects the olives according to their quality and place of origin and after removing leaves and washing them he sends them to be crushed so that the oil can then be slowly extracted with a cold press.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

La Giuria internazionale per il cinema, composta da: Tito Topin, presidente (scrittore, Francia); Guido Caprino (attore, Italia); Carlotta Natoli (attrice, Italia); Silvio Orlando (attore, Italia); Angel Sala (direttore del Festival di Sitges, Spagna), dichiara che: Innanzitutto ringraziamo i selezionatori del festival per la grande qualità e varietà dei film presentati a questa ventesima edizione, che ha reso certamente più difficile ma anche appassionante il nostro lavoro di giurati

英语

The international film jury – comprising French writer Tito Topin (president), Italian actors Guido Caprino, Carlotta Natoli and Silvio Orlando, and director of the Sitges Fantasy Film Festival Angel Sala – say: “First and foremost, we would like to thank the selectors for the great and varied quality of the films at the festival's 20th edition, which made our work all that much harder and more passionate.'

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

意大利语

Segni particolari: il fiocchetto che porta sempre sulla coda. Ovviamente, Piggy non è da sola: con lei ci sono la topina Mabie e la coniglietta Rabie.

英语

Distinguishing features: a bow on her tail. Obviously, Piggy is not alone: with her, there are the little mouse Mabie and the bunny Rabie.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認