询问Google

您搜索了: all?ausilio (意大利语 - 葡萄牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

意大利语

葡萄牙语

信息

意大利语

I corsi da loro seguiti hanno avuto una durata di cinque ore, e le elezioni sono state preparate in maniera rigorosa, anche ricorrendo all' ausilio di filmati.

葡萄牙语

Nalguns casos, as aulas de formação chegaram a durar cinco horas, e com a ajuda de vídeos, a eleição foi magnificamente preparada.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Pertanto occorre rafforzare la capacità dell’ Unione di reagire a un virus influenzale anche grazie all’ ausilio di una rete di laboratori, meccanismi e risorse sanitarie.

葡萄牙语

Precisamos, por conseguinte, de reforçar a capacidade da União para reagir a uma pandemia de gripe, inclusivamente através de uma rede de laboratórios e através de mecanismos e de recursos de saúde pública.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Questo sistema è anche più facile da sorvegliare grazie all' ausilio dell' SCP e può essere adeguato di anno in anno a seconda dell' evoluzione degli stock.

葡萄牙语

Este sistema é muito mais fácil de controlar com a ajuda do sistema de localização de navios por satélite( VMS) e pode, além disso, ser adaptado de ano para ano de acordo com a evolução dos recursos.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Secondo una ricerca svolta di recente dal quotidiano « Kathimerinì » le industrie belliche hanno trovato sul mercato dei giochi elettronici terreno fertile per estendere i loro progetti imprenditoriali grazie anche all' ausilio della tecnologia.

葡萄牙语

Segundo um inquérito recentemente realizado pelo jornal « Kathimerini » a indústria de guerra encontrou no mercado dos brinquedos um terreno favorável para expandir os seus projectos empresariais ajudada pelas tecnologias de simulação.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Prima di tutto desidero naturalmente ringraziare i servizi di emergenza, che hanno fatto tutto il possibile con prontezza e celerità, ma voglio altresì ringraziare il governo ellenico per l’ ottima organizzazione e per aver salvato la vita di oltre un migliaio di persone, anche grazie all’ ausilio della marina greca.

葡萄牙语

Antes de mais, evidentemente, quero agradecer aos serviços de emergência, que fizeram tudo o que estava ao seu alcance com prontidão e rapidez, mas também ao Governo grego por ter organizado tudo tão bem e por ter conseguido salvar, com a ajuda da Marinha Grega, um milhar de vidas.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Dovrebbero cercare di tutelare i cittadini europei dall' ingiustizia, in modo che chi viene arrestato in un paese diverso dal proprio abbia il diritto alla rappresentanza legale, all' ausilio di un interprete e alla libertà provvisoria. Invece di cercare di armonizzare i sistemi giuridici europei, incominciate piuttosto da una giustizia transfrontaliera per le persone intrappolate in costose trafile burocratiche.

葡萄牙语

Têm de procurar oferecer aos cidadãos europeus protecção conta a injustiça, para que aqueles que são presos fora do seu país possam dispor de representação legal, interpretação e fiança; em vez de tentarem harmonizar os sistemas jurídicos europeus, comecem é a obter justiça transfronteiriça para os indivíduos apanhados nas malhas de uma burocracia dispendiosa.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

意大利语

Non si può non rilevare che l’ Unione europea sta ricorrendo, nella sua debolezza – la nostra capacità organizzativa sembra ormai esaurita – all’ ausilio artificiale offerto dall’ IVA per poter realizzare un ammontare di gettito fiscale degno di questo nome.

葡萄牙语

Note-se que esta nossa União Europeia está a recorrer, na sua fraqueza – visto que perdemos eficácia do ponto de vista organizacional – à ajuda artificial proporcionada pelo IVA para poder acumular um determinado montante de receitas fiscais dignas do nome.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 1
质量:

一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認