您搜索了: temporanju (意大利语 - 西班牙语)

għajnuna għal waqfien temporanju ta' l-attivitajiet tas-sajd
auxílios à cessação temporária das actividades de pesca

(16) ir-regolamenti li ġejjin fis-settur tal-frott u tal-ħaxix m'għadhomx japplikaw u għalhekk fl-interessi taċ-ċertezza legali dawn għandhom jitħassru: ir-regolament (kee) nru 449/69 tal-kunsill tal- 11 ta' marzu 1969 dwar ir-rimbors ta' għajnuna mogħtija mill-istati membri lil organizzazzjonijiet tal-produtturi tal-frott u tal-ħaxix [8], ir-regolament (kee) nru 1467/69 tal-kunsill tat- 23 ta' lulju 1969 dwar l-importazzjonijiet ta' frott taċ-ċitru li joriġinaw mill-marokk [9], ir-regolament (kee) nru 2511/69 tal-kunsill tad- 9 ta' diċembru 1969 li jistabbilixxi miżuri speċjali għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-frott taċ-ċitru tal-komunità [10], ir-regolament (kee) nru 2093/70 tal-kunsill ta' l- 20 ta' ottubru 1970 li jistabbilixxi regoli ġenerali għall-applikazzjoni ta' l-artikoli 6 u 7(1) tar-regolament (kee) nru 2517/69 li jistabbilixxi ċerti miżuri għar-riorganizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott tal-komunità [11], ir-regolament (kee) nru 846/72 tal-kunsill ta' l- 24 ta' april 1972 li jipprevedi miżuri speċjali għall-aġġudikazzjoni ta' kuntratti għall-ipproċessar ta' tadam li kien suġġett ta' miżuri ta' intervent [12], ir-regolament (kee) nru 1252/73 tal-kunsill ta' l- 14 ta' mejju 1973 dwar l-importazzjonijiet tal-frott taċ-ċitru li joriġinaw minn Ċipru [13], ir-regolament (kee) nru 155/74 tal-kunsill tas- 17 ta' diċembru 1973 dwar l-importazzjonijiet tal-frott taċ-ċitru li joriġinaw mil-libanu [14], ir-regolament (kee) nru 1627/75 tal-kunsill tas- 26 ta' Ġunju 1975 dwar l-importazzjonijiet ta' lumi frisk li joriġinaw mill-iżrael [15], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 794/76 tas- 6 ta' april 1976 li jistabbilixxi miżuri ulterjuri għar-riorganizzazzjoni tal-produzzjoni tal-frott tal-komunità [16], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 1180/77 tas- 17 ta' mejju 1977 dwar l-importazzjonijiet fil-komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mit-turkija [17], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 10/81 ta' l- 1 ta' jannar 1981 li jiffissa, fir-rigward tal-frott u tal-ħaxix ir-regoli ġenerali għall-implimentazzjoni ta' l-att ta' adeżjoni 1979 [18], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 40/81 ta' l- 1 ta' jannar 1981 li jiffissa l-prezzijiet bażiċi u l-prezzijiet tax-xiri applikabbli fil-greċja għall-pastard u t-tuffieħ [19], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3671/81 tal- 15 ta' diċembru 1981 dwar l-importazzjonijiet fil-komunità ta' ċerti prodotti agrikoli li joriġinaw mit-turkija [20], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 1603/83 ta' l- 14 ta' Ġunju 1983 li jistabbilixxi miżuri speċjali għar-rimi ta' għeneb u tin imnixxfin mill-ħsad ta' l-1981 li kienu qed jinżammu minn aġenziji tal-ħżin [21], regolament tal-kunsill (kee) nru 790/89 ta' l- 20 ta' marzu 1989 li jiffissa l-livell ta' l-għajnuna addizzjonali b'rata waħda għat-twaqqif ta' l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-ammont massimu applikat sabiex jgħin it-titjib fil-kwalità u l-bejgħ fis-suq fis-settur tat-tkabbir tal-ġewż u l-locust-bean [22], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3650/90 tal- 11 ta' diċembru 1990 dwar miżuri għat-tisħiħ ta' l-applikazzjoni ta' l-istandards komuni tal-kwalità għall-frott u l-ħaxix fil-portugal [23], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 525/92 tad- 25 ta' frar 1992 dwar kumpens temporanju minħabba l-konsegwenzi tas-sitwazzjoni fil-jugoslavja rigward it-trasport ta' xi frott u ħaxix frisk mill-greċja [24], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3438/92 tat- 23 ta' novembru 1992 li jistabbilixxi miżuri speċjali għat-trasport ta' ċertu frott u ħaxix frisk li joriġinaw mill-greċja [25], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3816/92 tat- 28 ta' diċembru 1992 li jipprovdi, fis-settur tal-frott u ħaxix, għall-abolizzjoni tal-mekkaniżmu ta' kumpens fil-kummerċ bejn spanja u l-istati membri u miżuri alleati [26], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 742/93 tas- 17 ta' marzu 1993 li jipprovdi, fis-settur tal-frott u ħaxix, l-abolizzjoni tal-mekkaniżmu ta' kumpens fil-kummerċ bejn il-portugall u l-istati membri l-oħrajn [27], ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 746/93 tas- 17 ta' marzu 1993 dwar l-għoti ta' għajnuna biex tinkoraġġixxi l-formazzjoni u tiffaċilita l-operazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi kif previst fir-regolamenti (kee) nru 1035/72 u (kee) nru 1360/78 fil-portugall [28], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 399/94 tal- 21 ta' frar 1994 dwar miżuri speċifiċi għall-għeneb imnixxef [29], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 2241/2001 tal- 15 ta' novembru 2001 li jemenda d-dazju komuni awtonomu tat-tariffa tad-dwana għat-tewm li huwa skond il-kodiċi tan-nm 07032000 [30], ir-regolament tal-kunsill (ke) nru 545/2002 tat- 18 ta' marzu 2002 li jestendi l-finanzjament tal-pjanijiet għat-titjib fil-kwalità u fid-dħul fis-suq ta' promozzjoni ta' ċertu lewż u żerriegħa tal-ħarrub approvat taħt it-titolu iia tar-regolament (kee) nru 1035/72 u li jipprovdi għal għajnuna speċifika għall-ġellewż [31],
(16) os regulamentos a seguir indicados relativos ao sector das frutas e produtos hortícolas são obsoletos, e deverão, por motivos de segurança jurídica, ser revogados: regulamento (cee) n.o 449/69 do conselho, de 11 de março de 1969, relativo ao reembolso das ajudas concedidas pelos estados-membros às organizações de produtores de frutas e produtos hortícolas [8], regulamento (cee) n.o 1467/69 do conselho, de 23 de julho de 1969, relativo às importações de citrinos originários de marrocos [9], regulamento (cee) n.o 2511/69 do conselho, de 9 de dezembro de 1969, que prevê medidas especiais para melhorar a produção e a comercialização no sector dos citrinos comunitários [10], regulamento (cee) n.o 2093/70 do conselho, de 20 de outubro de 1970, que estabelece regras gerais para a aplicação do artigo 6.o e do n.o 1 do artigo 7.o do regulamento (cee) n.o 2517/69 que define certas medidas para sanear a produção frutífera da comunidade [11], regulamento (cee) n.o 846/72 do conselho, de 24 de abril de 1972, que prevê medidas especiais relativas à atribuição das operações de transformação de tomates objecto de medidas de intervenção [12], regulamento (cee) n.o 1252/73 do conselho, de 14 de maio de 1973, relativo às importações de citrinos originários de chipre [13], regulamento (cee) n.o 155/74 do conselho, de 17 de dezembro de 1973, relativo às importações de citrinos originários do líbano [14], regulamento (cee) n.o 1627/75 do conselho, de 26 de junho de 1975, relativo às importações de citrinos frescos originários de israel [15], regulamento (cee) n.o 794/76 do conselho, de 6 de abril de 1976, que define novas medidas destinadas ao saneamento da produção de fruta na comunidade [16], regulamento (cee) n.o 1180/77 do conselho, de 17 de maio de 1977, relativo à importação na comunidade de certos produtos agrícolas originários de turquia [17], regulamento (cee) n.o 10/81 do conselho, de 1 de janeiro de 1981, que determina, para o sector das frutas e produtos hortícolas, as regras gerais de aplicação do acto de adesão de 1979 [18], regulamento (cee) n.o 40/81 do conselho, de 1 de janeiro de 1981, que fixa, para a couve-flor e a batata, os preços de base e os preços de compra aplicáveis na grécia [19], regulamento (cee) n.o 3671/81 do conselho, de 15 de dezembro de 1981, relativo à importação pela comunidade de certos produtos agrícolas originários da turquia [20], regulamento (cee) n.o 1603/83 do conselho, de 14 de junho de 1983, que prevê medidas especiais de escoamento das uvas secas e figos secos da colheita de 1981 em posse dos organismos armazenadores [21], regulamento (cee) n.o 790/89 do conselho, de 20 de março de 1989, que fixa o montante da ajuda suplementar forfetária à constituição de organizações de produtores bem como o montante máximo da ajuda ao melhoramento da qualidade e da comercialização no sector das frutas de casca rija e das alfarrobas [22], regulamento (cee) n.o 3650/90 do conselho, de 11 de dezembro de 1990, relativo a medidas de reforço da aplicação das normas comuns de qualidade para as frutas e produtos hortícolas em portugal [23], regulamento (cee) n.o 525/92 do conselho, de 25 de fevereiro de 1992, que estabelece uma compensação temporária pelas consequências da situação existente na jugoslávia sobre o transporte de certas frutas e produtos hortícolas frescos provenientes da grécia [24], regulamento (cee) n.o 3438/92 do conselho, de 23 de novembro de 1992, que prevê medidas especiais para o transporte de determinadas frutas e produtos hortícolas originários da grécia [25], regulamento (cee) n.o 3816/92 do conselho, de 28 de dezembro de 1992, que prevê, no sector das frutas e produtos hortícolas, a supressão do mecanismo de compensação nas trocas comerciais entre espanha e os outros estados-membros e medidas conexas [26], regulamento (cee) n.o 742/93 do conselho, de 17 de março de 1993, que suprime em relação às frutas e produtos hortícolas o mecanismo de compensação nas trocas comerciais entre portugal e os outros estados-membros [27], regulamento (cee) n.o 746/93 do conselho, de 17 de março de 1993, relativo à concessão da ajuda destinada a incentivar a constituição e facilitar o funcionamento em portugal das organizações de produtores previstas nos regulamentos (cee) n.o 1035/72 e (cee) n.o 1360/78 [28], regulamento (ce) n.o 399/94 do conselho, de 21 de fevereiro de 1994, relativo a acções específicas a favor das uvas secas [29], regulamento (ce) n.o 2241/2001 do conselho, de 15 de novembro de 2001, que altera o direito autónomo da pauta aduaneira comum aplicável ao alho do código nc 07032000 [30], regulamento (ce) n.o 545/2002 do conselho, de 18 de março de 2002, que prorroga o financiamento dos planos de melhoria da qualidade e da comercialização de certas frutas de casca rija e alfarrobas aprovados nos termos do título ii-a do regulamento (cee) n.o 1035/72 e que estabelece uma ajuda específica para as avelãs [31],