询问Google

您搜索了: in cordibus nostris vivis (拉丁语 - 瑞典语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

拉丁语

瑞典语

信息

拉丁语

non ad condemnationem dico praedixi enim quod in cordibus nostris estis ad conmoriendum et ad convivendu

瑞典语

Jag säger icke detta för att döma eder; jag har ju redan sagt att I haven ett rum i vårt hjärta, så att vi skola både dö och leva med varandra.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibu

瑞典语

Nej, I ären själva vårt brev, ett brev som är inskrivet i våra hjärtan, känt och läst av alla människor.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

spes autem non confundit quia caritas Dei diffusa est in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobi

瑞典语

och hoppet låter oss icke komma på skam; ty Guds kärlek är utgjuten i våra hjärtan genom den helige Ande, vilken har blivit oss given.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeati

瑞典语

Märken därför noga att I icke förut mån göra eder bekymmer för huru I skolen försvara eder.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et temptaverunt Deum in cordibus suis ut peterent escas animabus sui

瑞典语

Molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et qui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostri

瑞典语

han som har låtit oss undfå sitt insegel och givit oss Anden till en underpant i våra hjärtan.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

quoniam Deus qui dixit de tenebris lucem splendescere qui inluxit in cordibus nostris ad inluminationem scientiae claritatis Dei in facie Christi Ies

瑞典语

Ty den Gud som sade: »Ljus skall lysa fram ur mörkret», han är den som har låtit ljus gå upp i våra hjärtan, för att kunskapen om Guds härlighet, som strålar fram i Kristi ansikte, skall kunna sprida sitt sken.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundat

瑞典语

och att Kristus genom tron må bo i edra hjärtan, och att I mån vara rotade och grundade i kärleken,

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui

瑞典语

Nu sutto där några skriftlärde, och dessa tänkte i sina hjärtan:

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et cum vidisset Iesus cogitationes eorum dixit ut quid cogitatis mala in cordibus vestri

瑞典语

Men Jesus förstod deras tankar och sade: »Varför tänken I i edra hjärtan vad ont är?

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui

瑞典语

Ja, domen står fast: hon bliver blottad, bortsläpad; hennes tärnor måste sucka likasom duvor och slå sig för sitt bröst.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

irascimini et nolite peccare quae dicitis in cordibus vestris in cubilibus vestris conpungimini diapsalm

瑞典语

Vredgens, men synden icke; eftersinnen i edra hjärtan, på edra läger, och varen stilla. Sela.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et pax Christi exultet in cordibus vestris in qua et vocati estis in uno corpore et grati estot

瑞典语

Och låten Kristi frid regera i edra hjärtan; ty till att äga den ären I ock kallade såsom lemmar i en och samma kropp. Och varen tacksamma.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christu

瑞典语

Och folket gick där i förbidan, och alla undrade i sina hjärtan om Johannes icke till äventyrs vore Messias.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestri

瑞典语

Men Jesus förnam deras tankar och svarade och sade till dem: »Vad är det I tänken i edra hjärtan?

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

loquentes vobismet ipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritalibus cantantes et psallentes in cordibus vestris Domin

瑞典语

och talen till varandra i psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen och spelen till Herrens ära i edra hjärtan,

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

quod si zelum amarum habetis et contentiones in cordibus vestris nolite gloriari et mendaces esse adversus veritate

瑞典语

Om I åter i edra hjärtan hysen bitter avund och ären genstridiga, då mån I icke förhäva eder och ljuga, i strid mot sanningen.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

quo statim cognito Iesus spiritu suo quia sic cogitarent intra se dicit illis quid ista cogitatis in cordibus vestri

瑞典语

Strax förnam då Jesus i sin ande att de tänkte så vid sig själva; och han sade till dem: »Huru kunnen I tänka sådant i edra hjärtan?

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp

瑞典语

nej, Herren, Kristus, skolen I hålla helig i edra hjärtan.» Och I skolen alltid vara redo att svara var och en som av eder begär skäl för det hopp som är i eder, dock med saktmod och i fruktan

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

拉丁语

et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sun

瑞典语

Och de betänka icke i sina hjärtan att jag lägger all deras ondska på minnet. De äro nu kringrända av sina egna gärningar, ty dessa hava kommit inför mitt ansikte.

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認