您搜索了: odpusť (捷克语 - 世界语)

odpusť jí.
ankaŭ mia fratino perdis du patrinojn.

odpusť, toki.
pardonu min, toki.

bůh mi odpusť.
dio pardonu min.

odpusť mi karle.
pardonu, karl.

odpusť mi, sophie...
mi bedaŭras, sofi.

bůh mi odpusť, Čiko!
ke dio pardonu min, s-ro chico!

odpusť mi takové úvahy.
pardonu al mi tiajn pensojn.

milý tatínku, odpusť, co jsem udělal.
"paĉjo, mi petas pardonon pri mia faro.

můj synu... můj drahý synu, odpusť mi!
mia kara filo... mia amata filo... mia amata filo, pardonu!

jestli ti udělala něco špatného, odpusť jí. odpustí jí.
se ŝi agis malbone kontraŭ vi, pardonu ŝin.

a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.

a odpusť nám naše chyby, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.

pro jméno své, hospodine, odpusť nepravost mou, neboť jest veliká.
pro via nomo, ho eternulo, pardonu al mi mian pekon, cxar gxi estas granda.

chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům...
nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ, kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn, kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj...

bože, odpusť nám. Žehnej nám a zkus to u.. ..dělat tak, aby vše proběhlo hladce.
dio, pardonu nin ĉiujn, benu kaj provu far fari tiel, ke unue ĉio pasu bone kaj due...

ty vyslýchej na nebi a odpusť hřích lidu svému izraelskému, a uveď je zase do země, kterouž jsi dal otcům jejich.
tiam auxskultu en la cxielo, kaj pardonu la pekon de via popolo izrael, kaj revenigu ilin sur la teron, kiun vi donis al iliaj patroj.

nyní pak neb odpusť hřích jejich, a pakli nic, vymaž mne, prosím, z knihy své, kteroužs psal.
nun volu pardoni ilian pekon; kaj se ne, tiam volu elstreki min el via libro, kiun vi skribis.

i odpusť nám hříchy naše, nebo i my odpouštíme všelikému vinníku našemu. a neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
kaj pardonu al ni niajn pekojn, cxar ni ankaux pardonas al cxiu, kiu sxuldas al ni. kaj ne konduku nin en tenton.

a byť pak sedmkrát za den zhřešil proti tobě, a sedmkrát za den obrátil se k tobě, řka: Žel mi toho, odpusť mu.
kaj se li pekos kontraux vi sep fojojn en la tago, kaj sep fojojn turnigxos al vi, dirante:mi pentas; vi lin pardonu.

odpusť, prosím, nepravost lidu tohoto podlé velikého milosrdenství svého, tak jako jsi odpouštěl lidu tomuto, jakž vyšel z egypta až dosavad.
ho, pardonu la kulpon de cxi tiu popolo laux via granda favorkoreco kaj kiel vi pardonadis al cxi tiu popolo de egiptujo gxis nun.