询问Google

您搜索了: obtěžujících (捷克语 - 罗马尼亚语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

捷克语

罗马尼亚语

信息

捷克语

1. Cílem této směrnice je na základě stanovených priorit definovat společný přístup k vyvarování se, prevenci nebo omezení škodlivých či obtěžujících účinků hluku ve venkovním prostředí.

罗马尼亚语

(1) Scopul prezentei directive este de a stabili o abordare comună în vederea evitării, prevenirii sau reducerii, în funcţie de priorităţi, a efectelor nocive, inclusiv a neplăcerii, provocate de zgomotul din mediul înconjurător.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

捷克语

1. Cílem této směrnice je na základě stanovených priorit definovat společný přístup k vyvarování se, prevenci nebo omezení škodlivých či obtěžujících účinků hluku ve venkovním prostředí. Za tímto účelem se postupně provedou tato opatření:

罗马尼亚语

(1) Scopul prezentei directive este de a stabili o abordare comună în vederea evitării, prevenirii sau reducerii, în funcţie de priorităţi, a efectelor nocive, inclusiv a neplăcerii, provocate de zgomotul din mediul înconjurător. În acest scop, următoarele acţiuni se pun în aplicare în mod progresiv:

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

(36) členské státy mohou omezit práva uživatelů a účastníků na soukromí s ohledem na identifikaci volající linky, je-li to nezbytné pro vysledování obtěžujících volání, a s ohledem na identifikaci volající linky a lokalizační údaje, je-li to nezbytné k tomu, aby záchranné služby mohly plnit své úkoly co možná nejefektivněji.

罗马尼亚语

(36) Statele membre pot să restrângă dreptul la confidenţialitate al utilizatorilor şi abonaţilor cu privire la identificarea liniei de apel dacă acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hărţuire şi cu privire la datele de localizare dacă acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgenţe să îşi îndeplinească cât mai eficient sarcinile.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

(a) potlačení identifikace volající linky, a to dočasně a na základě žádosti účastníka, který požaduje vysledovat zlovolné či obtěžující volání.

罗马尼亚语

(a) eliminarea prezentării identificării liniei de apel, temporar, la cererea unui abonat care doreşte detectarea unor apeluri răuvoitoare sau de hărţuire.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

a) dočasně, na základě žádosti uživatele, který požaduje vysledovat zlovolná či obtěžující volání;

罗马尼亚语

(a) temporar, atunci când un utilizator solicită identificarea apelurilor răuvoitoare sau deranjante;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

捷克语

Není-liž toto půst, kterýž oblibuji: Rozvázati svazky bezbožnosti; roztrhnouti snopky obtěžující, a potřené propustiti svobodné, a tak všelijaké jho abyste roztrhli?

罗马尼亚语

Iată postul plăcut Mie: desleagă lanţurile răutăţii, desnoadă legăturile robiei, dă drumul celor asupriţi, şi rupe orice fel de jug;

最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

To může mít za následek, že některé nežádoucí účinky (například závrať nebo malátnost) budou méně obtěžující.

罗马尼亚语

Acest lucru poate face anumite reacţii adverse (de exemplu ameţeli, somnolenţă) mai puţin supărătoare.

最后更新: 2012-04-12
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

V obou hodnoceních snižoval závažnost dle hodnocení pacientky nejvíce obtěžujícího příznaku VVA v porovnání s výchozí hodnotou, snižoval vaginální pH, snižoval procento vaginálních parabazálních buněk z maturačního indexu (MI) a zvyšoval procento vaginálních superficiálních buněk z MI.

罗马尼亚语

În ambele studii, a scăzut severitatea simptomului iniţial AVV cel mai supărător pentru subiect, a scăzut pH- ul vaginal, a scăzut procentul de celule parabazale vaginale din indicele de maturaţie (IM) şi a crescut procentul de celule superficiale vaginale din IM.

最后更新: 2012-04-12
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

Pokud kterýkoli z nežádoucích účinků přetrvává, je obtěžující nebo ho považujete za závažný, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

罗马尼亚语

Contactaţi un medic sau un farmacist dacă aveţi orice reacţie la Aerinaze care este preungită sau supărătoare sau despre care credeţi că este gravă.

最后更新: 2012-04-12
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

(36) členské státy mohou omezit práva uživatelů a účastníků na soukromí s ohledem na identifikaci volající linky, je-li to nezbytné pro vysledování obtěžujících volání, a s ohledem na identifikaci volající linky a lokalizační údaje, je-li to nezbytné k tomu, aby záchranné služby mohly plnit své úkoly co možná nejefektivněji. Pro tyto účely mohou členské státy přijmout zvláštní předpisy, které dají poskytovatelům služeb elektronických komunikací právo umožnit přístup k identifikaci volající linky a lokalizačním údajům bez předchozího souhlasu dotčených uživatelů či účastníků;

罗马尼亚语

(36) Statele membre pot să restrângă dreptul la confidenţialitate al utilizatorilor şi abonaţilor cu privire la identificarea liniei de apel dacă acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hărţuire şi cu privire la datele de localizare dacă acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgenţe să îşi îndeplinească cât mai eficient sarcinile. În aceste scopuri, statele membre pot să adopte dispoziţii specifice pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicaţii electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaţilor în cauză.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

捷克语

(a) potlačení identifikace volající linky, a to dočasně a na základě žádosti účastníka, který požaduje vysledovat zlovolné či obtěžující volání. V souladu s vnitrostátními právními předpisy budou v tomto případě údaje obsahující identifikaci volajícího účastníka uchovány a dány k dispozici provozovatelem veřejné komunikační sítě a/nebo poskytovatelem veřejně dostupné služby elektronických komunikací;

罗马尼亚语

(a) eliminarea prezentării identificării liniei de apel, temporar, la cererea unui abonat care doreşte detectarea unor apeluri răuvoitoare sau de hărţuire. În acest caz, conform legislaţiei naţionale, datele care conţin identificarea abonatului apelant se stochează şi se pun la dispoziţie de către furnizorul reţelei de comunicaţii publice şi/sau de servicii publice de comunicaţii electronice;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認