您搜索了: presenetljivi (斯洛文尼亚语 - 英语)

poleg tega obstajajo pomembni presenetljivi dejavniki.
moreover, important confounding factors exist.

po tej presenetljivi zmagi je sušanj izginil z atletskega prizorišča.
in the 1990s, he served as deputy-mayor of rijeka and president of the alliance of primorje-gorski kotar, a regional party active in the primorje-gorski kotar county.

presenetljivi dogodki ali odločna politična dejanja lahko spremenijo trende.
surprising events or strong political actions can shift trends.

v nekaterih primerih poročajo o presenetljivi stimulaciji centralnega živčnega sistema.
in some cases, paradoxical cns stimulation has been reported.

v nekaterih primerih so poročali o presenetljivi stimulaciji centralnega živčnega sistema.
in some cases, paradoxical cns stimulation has been reported.

ti rezultati so morda bili presenetljivi glede na osnovne razlike v bmd in zlome vretenc.
these results may have been confounded by baseline differences in bmd and vertebral fractures.

strogo zavračamo sporazume o prosti trgovini, ne glede na to, kako presenetljivi se zdijo.
we firmly reject the ftas (no matter how mystifying they are made to seem).

sedanji način upravljanja sredstev eu se uporablja že več let, zato naši zaključki za leto 2011 niso presenetljivi.
our conclusions on 2011 will not come as a surprise because the current arrangements from managing eu money have been in place for a number of years.

takrat je bila eu že na dobri poti, da uresniči svoj dotlej najbolj presenetljivi načrt, enotno valuto.
by then, the eu was on course for its most spectacular achievement yet, creating a single currency.

rezultati te raziskave so presenetljivi, saj dokazujejo, da enotni evropski trg za spletno prodajo na drobno ne deluje.
the results of this research are very striking, we now have concrete facts and figures showing the extent to which the european single market for consumers is just not happening in online retail.

5.3.1 odgovori o dvojnem označevanju cen niso presenetljivi, če upoštevamo, koliko časa je preteklo od uvedbe eura.
5.3.1 the responses given on dual price displays are not surprising, considering how much time has passed since the introduction of the euro.

takšni rezultati niso presenetljivi, saj v evropi izginjanje vrst in uničevanje habitatov poteka že več desetletij, tega gibanja pa ni mogoče preusmeriti le v nekaj letih.
these results are not surprising, as the decline of species and destruction of habitats has been ongoing in europe for many decades and this trend cannot be reversed within a few years.

v imenu skupine ppe-de. - (ro) dogodke v armeniji je treba strogo obsoditi vendar ti niso presenetljivi.
on behalf of the ppe-de group. - (ro) what happened in armenia must be vehemently condemned but unfortunately it was not a surprise.