询问Google

您搜索了: furaha yako ni furaha yangu (斯瓦希里语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

斯瓦希里语

法语

信息

斯瓦希里语

Nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.

法语

Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Yote niliyo nayo ni yako, na yako ni yangu; na utukufu wangu umeonekana ndani yao.

法语

et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Hakika maombi yako ni utulivu kwao.

法语

Ta prière est une quiétude pour eux.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

je, homa yako ni kali kiasi gani?

法语

combien avez-vous de fièvre ?

最后更新: 2020-08-25
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Basi, sasa naja kwako, na nimesema mambo haya ulimwenguni, ili waweze kushiriki kikamilifu furaha yangu.

法语

Et maintenant je vais à toi, et je dis ces choses dans le monde, afin qu`ils aient en eux ma joie parfaite.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

'Hutaamini kwamba nchi yako ni ombaomba'

法语

"Vous ne croiriez pas que votre pays est devenu mendiant"

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

斯瓦希里语

Na wakikengeuka basi juu yako ni kufikisha ujumbe tu.

法语

Ton devoir n'est que la transmission (du message).

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

"Bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. Ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"

法语

Seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m`ôter la vie?

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

斯瓦希里语

Na fadhila za Mwenyezi Mungu zilizo juu yako ni kubwa.

法语

Et la grâce d'Allah sur toi est immense.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Bibiarusi ni wake bwanaarusi, lakini rafiki yake bwana arusi, anayesimama na kusikiliza, hufurahi sana anapomsikia bwana arusi akisema. Ndivyo furaha yangu ilivyokamilishwa.

法语

Celui à qui appartient l`épouse, c`est l`époux; mais l`ami de l`époux, qui se tient là et qui l`entend, éprouve une grande joie à cause de la voix de l`époux: aussi cette joie, qui est la mienne, est parfaite.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Kila mtu amesikia juu ya utii wenu na hivyo mmekuwa sababu ya furaha yangu. Nawatakeni muwe na hekima katika mambo mema, na bila hatia kuhusu mambo mabaya.

法语

Pour vous, votre obéissance est connue de tous; je me réjouis donc à votre sujet, et je désire que vous soyez sages en ce qui concerne le bien et purs en ce qui concerne le mal.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Yeyote anayedhani kuipenda nchi yake maana yake ni kuipenda serikali yako ni mtu asiyeipenda nchi.

法语

Celui qui pense qu'aimer son pays nécessite d'aimer son gouvernement est quelqu'un qui n'aime pas son pays.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Akasema Ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.

法语

«Ton signe, dit [Allah,] sera que tu ne pourras pas parler aux gens pendant trois nuits tout en étant bien portant.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Basi, kwa kuwa hali yako ni vuguvugu, si baridi wala si moto, nitakutapika!

法语

Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Ndiyo maana niliwaandikia--sikutaka kuja kwenu na kuhuzunishwa na ninyi ambao ndio mngepaswa kuwa furaha yangu. Nina hakika kwamba, mimi nikifurahi, ninyi nyote pia mnafurahi.

法语

J`ai écrit comme je l`ai fait pour ne pas éprouver, à mon arrivée, de la tristesse de la part de ceux qui devaient me donner de la joie, ayant en vous tous cette confiance que ma joie est la vôtre à tous.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Niwekee alama. Akasema: Alama yako ni kuwa hutasema na watu kwa siku tatu, isipo kuwa kwa kuashiria tu.

法语

- «Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.» - «Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Basi, hao dada wakatuma ujumbe huu kwa Yesu: "Bwana, rafiki yako ni mgonjwa!"

法语

Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

斯瓦希里语

Na Nuhu alimwomba Mola wake Mlezi: Ee Mola Mlezi wangu! Hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki.

法语

Et Noé invoqua son Seigneur et dit: «O mon Seigneur, certes mon fils est de ma famille et Ta promesse est vérité.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Ninachokubali mbele yako ni hiki: Mimi ninamwabudu Mungu na wazee wetu nikiishi kufuatana na Njia ile ambayo wao wanaiita chama cha uzushi. Ninaamini mambo yote yaliyoandikwa katika vitabu vya Sheria na manabii.

法语

Je t`avoue bien que je sers le Dieu de mes pères selon la voie qu`ils appellent une secte, croyant tout ce qui est écrit dans la loi et dans les prophètes,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

斯瓦希里语

Lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. Basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno.

法语

mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres!

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認