询问Google

您搜索了: oppression (法语 - 土耳其语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

土耳其语

信息

法语

L`oppression rend insensé le sage, et les présents corrompent le coeur.

土耳其语

Rüşvet karakteri bozar.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Fakat inanarak iyi işlerde bulunan ne günahının arttırılmasından korkar, ne sevabının eksiltilmesinden.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Her kim de mümin olarak salih amelleri işlerse, artık o, ne bir haksızlıktan ve ne de çiğnenmekden korkar.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Her kim, mümin olarak iyi olan işlerden yaparsa, artık o, ne zulümden ne de hakkının çiğnenmesinden korkar.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Kim de bir mü'min olarak, salih olan amellerde bulunursa, artık o, ne zulümden korksun, ne hakkının eksik tutulmasından.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Kim inanarak iyi olan işlerden yaparsa artık o, ne zulümden, ne de hakkının çiğnenmesinden korkar.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Mümin olarak güzel ve makbul işler işleyen ise, ne zulümden, ne de haklarının çiğnenmesinden korkar.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

Mümin olarak hayra ve barışa yönelik iyilikler yapan ise ne haksızlığa uğratılmaktan korkar ne de ezilip horlanmaktan.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

İnanmış olarak, yararlı işler işleyen kimse, haksızlıktan ve hakkının yeneceğinden korkmaz.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Et quiconque aura fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, ne craindra ni injustice ni oppression.

土耳其语

İnançlı olduğu halde erdemli davrananlar herhangi bir haksızlıktan ve güçlükten korkmayacaktır.

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

法语

Délivre-moi de l`oppression des hommes, Afin que je garde tes ordonnances!

土耳其语

Koşullarına uyabileyim.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Il les affranchira de l`oppression et de la violence, Et leur sang aura du prix à ses yeux.

土耳其语

Çünkü onun gözünde onların kanı değerlidir.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Sont-ils amoindris et humiliés Par l`oppression, le malheur et la souffrance;

土耳其语

Baskı, sıkıntı ve acı yüzünden.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Un prince sans intelligence multiplie les actes d`oppression, Mais celui qui est ennemi de la cupidité prolonge ses jours.

土耳其语

Haksız kazançtan nefret edense uzun ömürlü olur.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Mais tu n`as des yeux et un coeur Que pour te livrer à la cupidité, Pour répandre le sang innocent, Et pour exercer l`oppression et la violence.

土耳其语

Baskı, zorbalık yapmaya yönelik.››

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

土耳其语

"Biz, doğruya ve güzele kılavuzlayanı dinleyince, ona inandık. Rabbine inanan kişi ne hakkının eksik verilmesinden korkar ne de tecavüze uğrayıp kuşatılmaktan."

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

土耳其语

"Biz, yol gösteren (Kuran)ı işitir işitmez ona inandık. Rabbine inanan hiçbir haksızlığa ve sıkıntıya uğramaz."

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

土耳其语

"Doğrusu biz o hidayet rehberini dinlediğimizde ona iman ettik. Kim Rabbine inanırsa, ne hakkının eksik verilmesinden korkar, ne de kendisine kötülük edilmesinden."

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

土耳其语

"Elbette biz, o yol gösterici (Kur'an'ı) işitince, ona iman ettik. Artık kim Rabbine iman ederse, o ne (ecrinin) eksileceğinden korkar ve ne de haksızlığa uğrayacağından."

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

法语

Et lorsque nous avons entendu le guide [le Coran], nous y avons cru, et quiconque croit en son Seigneur ne craint alors ni diminution de récompense ni oppression.

土耳其语

"Şüphesiz, doğruluk rehberi olan Kuran'ı dinlediğimizde ona inandık; kim Rabbine inanırsa, o, ecrinin eksiltileceğinden ve kendisine haksızlık edileceğinden korkmaz."

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認