询问Google

您搜索了: dégager (法语 - 挪威语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

挪威语

信息

法语

dégager

挪威语

frigjøre

最后更新: 2009-07-01
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Dans les pays qui disposent de séries de données plus longues, on peut dégager des tendances différentes dans les décès liés à la drogue.

挪威语

Det er begrenset med statistikk tilgjengelig i Europa, og kriteriene som brukes for å identifisere kokainrelaterte dødsfall varierer.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Le nombre et la quantité des saisies de champignons hallucinogènes sont généralement faibles, et ces données ne permettent de dégager aucune tendance claire.

挪威语

Antallet beslag og beslaglagte kvanta av hallusinogene sopper er generelt lavt, og det er ikke mulig å avlese noen klare trender av dataene.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Dégager l’étiquette du flacon de poudre en tirant sur la bandelette selon les pointillés, à partir du triangle inversé.

挪威语

Løsne etiketten på hetteglasset med pulver ved å rive ned den perforerte stripen som markert med den opp ned trekanten.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Le projet ESPAD permet une approche commune en matière de collecte d’informations sur la consommation de substances chez les écoliers européens âgés de 15 à 16 ans, et permet de dégager les tendances sur le plus long terme.

挪威语

ESPAD-prosjektet sikrer en felles tilnærming til informasjonsinnsamling om rusmiddelbruk blant 15-16 år gamle skoleelever i Europa og gjør det mulig å vurdere trender over tid.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Si l’on vous interroge sur une quelconque mauvaise expé- rience que vous avez connue, essayez toujours d’en dégager les points positifs.

挪威语

Ledige stillinger annonseres som oftest på internett.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Un engagement général en faveur d’une approche globale ne signifie pas que les différents services sont développés ou soutenus de la même manière au niveau national. Cependant, un certain consensus semble se dégager.

挪威语

Det vanligste er å tilby tjenesten på et fast sted, vanligvis en spesialisert narkotikatjeneste, men ofte suppleres denne typen tilbud av mobile tjenester som retter seg mot narkotikabrukere i lokalmiljøet.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Les données issues d’études régionales et locales laissent aussi entendre que la transmission du VIH reste un problème en Espagne et en Italie, bien que l’absence de données nationales empêche de dégager des tendances pour ces pays.

挪威语

I tillegg selger nettbaserte apoteker og forhandlere psykoaktive stoffer til angivelig lovlige formål, og disse kan være potensielle nye distribusjonskanaler for illegale rusmidler.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

De plus, des mesures nécessaires doivent être mises en place afin de maintenir les voies aériennes dégagées.

挪威语

I tillegg bør det iverksettes tiltak for å opprettholde åpne luftveier.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

En raison de la variabilité pharmacocinétique importante de l’interféron pegylé, il n’est pas possible de dégager des conclusions définitives sur les effets de l’administration concomitante d’adéfovir et d’interféron pegylé sur le profil pharmacocinétique des deux médicaments.

挪威语

På grunn av den store farmakokinetiske variabiliteten av pegylert interferon kan det ikke trekkes konklusjoner vedrørende effekten av samtidig administrering av adefovir og pegylert interferon på den farmakokinetiske profilen til noen av legemidlene.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Le prépuce doit être entièrement dégagé du gland du pénis.

挪威语

Eventuell forhud må trekkes tilbake fra penishodet.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Quoique limitées par le très petit nombre de patients inclus, les conclusions pouvant être dégagées de cette étude sont les suivantes :

挪威语

Selv om studien var begrenset av et svært lite antall pasienter som deltok, så var konklusjonene en kunne trekke disse:

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Si la situation clinique l’exige, les voies respiratoires doivent être dégagées, éventuellement par intubation oropharyngée ou endotrachéale, de l’oxygène doit être administré et la respiration doit être assistée ou contrôlée, selon les besoins.

挪威语

Hvis den kliniske tilstand tilsier det, skal frie luftveier etableres og opprettholdes, hvis mulig med orofaryngeal eller endotrakeal tube, oksygen skal gis og assistert eller kontrollert respirasjon.

最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Depuis 1998, 150 millions d’euros supplémentaires ont été dégagés dans le contexte des programmes-cadres pour la recherche et le développement technologique de l’Union.

挪威语

Videre er 150 millioner euro siden 1998 blitt gjort tilgjengelig gjennom EUs rammeprogrammer for forskning og teknologisk utvikling.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Ils répondirent: «Pour dégager notre responsabilité vis-à-vis de votre Seigneur; et que peut-être ils deviendront pieux!»

挪威语

De svarte: «Som unnskyldning overfor Herren, og at de måtte komme til gudsfrykt.»

最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

法语

Libre d'avoir un bureau dégagé.

挪威语

Skrivebordet blir ryddigere.

最后更新: 2014-02-16
使用频率: 19
质量:

参考: MatteoT

法语

3.La Commission, avec le soutien d’EUROPOL et de l’OEDT,a mis en place un dispositif d’évaluation originalpermettant non seulement de mesurer le degré deréalisation des activités prévues par le plan maiségalement de dégager des tendances sur la périodeconsidérée.

挪威语

6.Når europeiske lovgivere fastsetter mål og målsettingerfor den nye strategien og handlingsplanen, må de tahensyn til resultatene fra evalueringen og sikre at deinnførte prioriteringene følges opp ved hjelp av et egnetindikatorapparat. De må også regne medperspektivendringen i forbindelse med utvidelsen av Deneuropeiske union.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Alors qu'une tendance essentiellement à la baisse de la masse totale de particules dans l'air s'est dégagée au cours de la dernière décennie, en 1995, la majorité des grandes villes européennes dépassaient les niveaux recommandés de la fraction nocive inhalable de matières particulaires.

挪威语

Selv om trenden det siste tiåret har vært generelt nedadgående når det gjelder totalmengden av svevestoff i luften, ble de anbefalte grensene for den inhalerbare skadelige fraksjonen av svevestoff overskredet i de fleste store europeiske byene i 1995.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Ce processus valorise la chaleur dégagée lors de la production d'électricité.

挪威语

Denne prosessen gjør nytte av varmen som er et biprodukt av energiproduksjon.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Cette année, nous avons pu inclure dans cerapport annuel des données provenant de la dernièreenquête européenne en milieu scolaire (ESPAD), quiconstitue une source de données précieuse pour surveillerla consommation de drogue au sein des populationsscolaires et pour dégager des tendances dans le temps.

挪威语

Data fra den sisterunden av Den europeiske undersøkelsen omskoleelevers rusmiddelvaner (ESPAD), som er enverdifull datakilde for å kartlegge narkotikabruk iskolepopulasjoner og påvise trender over tid, er klarog er tatt med i årsrapporten for 2005.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認