询问Google

您搜索了: ange (法语 - 沃洛夫语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

沃洛夫语

信息

法语

Alors un ange lui apparut du ciel, pour le fortifier.

沃洛夫语

Noonu malaakam Yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et un autre ange sortit du temple qui est dans le ciel, ayant, lui aussi, une faucille tranchante.

沃洛夫语

Bi loolu amee meneen malaaka génn ca kër Yàlla ga nekk ca asamaan, yor moom itam sàrt bu ñaw.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Quand Hérode fut mort, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, en Égypte,

沃洛夫语

Bi nga xamee ne Erodd faatu na, benn malaakam Boroom bi feeñu Yuusufa ci gént ca Misra,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et cela n`est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise en ange de lumière.

沃洛夫语

Te loolu jaaxalu nu, ndaxte Seytaane moom ci boppam day mbubboo malaakam leer.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et l`ange, que je voyais debout sur la mer et sur la terre, leva sa main droite vers le ciel,

沃洛夫语

Noonu malaaka ma ma gis, mu taxaw ci géej gi ak suuf si, yékkati loxol ndeyjooram, mu jëm asamaan,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l`ange devant Dieu.

沃洛夫语

Noonu saxarus cuuraay li gillee ca loxob malaaka ma, ànd ak ñaani gaayi Yàlla ya, jëm ca kanam Yàlla.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l`abîme et une grande chaîne dans sa main.

沃洛夫语

Noonu ma gis malaaka mu wàcce ca asamaan, yor caabiy kàmb ga ak càllala gu réy.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.

沃洛夫语

Noonu benn malaakam Boroom bi daldi feeñu Sakariya, taxaw ca féeteek ndeyjooru saraxalukaay, ba ñuy taal cuuraay ca kawam.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Au sixième mois, l`ange Gabriel fut envoyé par Dieu dans une ville de Galilée, appelée Nazareth,

沃洛夫语

Bi Elisabet nekkee ci juróom-benni weeram, Yàlla yónni na malaakaam Jibril ca dëkku Nasaret ca diiwaanu Galile.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Mais un ange du Seigneur, ayant ouvert pendant la nuit les portes de la prison, les fit sortir, et leur dit:

沃洛夫语

Waaye ci guddi malaakam Boroom bi ubbi buntu kaso ba, génne leen ci biti naan:

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Tous ceux qui siégeaient au sanhédrin ayant fixé les regards sur Étienne, son visage leur parut comme celui d`un ange.

沃洛夫语

Bi ñu ko waxee, ña toogoon ñépp ca mbooloo ma xool ko jàkk, gis xar-kanamam, mu mel ni xar-kanamu malaaka.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Après cela, je vis descendre du ciel un autre ange, qui avait une grande autorité; et la terre fut éclairée de sa gloire.

沃洛夫语

Gannaaw loolu ma gis meneen malaaka mu wàcce ca asamaan, yor sañ-sañ bu réy, te leeraayam daj na àddina sépp.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Le second ange sonna de la trompette. Et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,

沃洛夫语

Ñaareelu malaaka ma wol liitam. Noonu ñu sànni lu mel ni tundu safara wu réy, mu daanu ci géej gi, benn ci ñetti xaaju géej gi soppiku deret,

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

et disant au sixième ange qui avait la trompette: Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d`Euphrate.

沃洛夫语

mu ne juróom-benneelu malaaka, ma yoroon liit: «Yiwil ñeenti malaaka, ya yeewe ca Efraat, dex gu mag ga.»

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Et soudain il se joignit à l`ange une multitude de l`armée céleste, louant Dieu et disant:

沃洛夫语

Bi mu waxee loolu, yeneen malaaka yu bare yu jóge asamaan, ànd ak moom, di sant Yàlla naan:

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Joseph s`étant réveillé fit ce que l`ange du Seigneur lui avait ordonné, et il prit sa femme avec lui.

沃洛夫语

Noonu Yuusufa yeewu, yeggali jabaram, na ko ko malaakam Boroom bi sante woon.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

L`ange lui dit: Ne crains point, Marie; car tu as trouvé grâce devant Dieu.

沃洛夫语

Malaaka ma ne ko: «Bul ragal dara Maryaama, ndaxte Yàlla tànn na la ci yiwam.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Alors un ange puissant prit une pierre semblable à une grande meule, et il la jeta dans la mer, en disant: Ainsi sera précipitée avec violence Babylone, la grande ville, et elle ne sera plus trouvée.

沃洛夫语

Noonu malaaka mu am doole jël doj wu réy, sànni ko ci géej gi, naan: «Nii lañuy sànnee ak doole Babilon dëkk bu mag bi, mu ne meŋŋ.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

Au même instant, un ange du Seigneur le frappa, parce qu`il n`avait pas donné gloire à Dieu. Et il expira, rongé des vers.

沃洛夫语

Ca saa sa nag, gannaaw màggalul Yàlla, malaakam Boroom bi fàdd ko te ay sax dugg ko, ba mu dee.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

法语

C`est lui qui, lors de l`assemblée au désert, étant avec l`ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.

沃洛夫语

Te moo nekkoon ak mbooloo ma ca màndiŋ ma, ànd ak sunuy maam, wéttalikoo malaaka, mi waxoon ak moom ci tundu Sinayi. Te mu jote ci Yàlla kàddu yiy dund, ngir jottali nu ko.

最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認