询问Google

您搜索了: décontenancée (法语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

英语

信息

法语

Elle était décontenancée.

英语

She was disconcerted.

最后更新: 2019-11-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

J'étais décontenancée.

英语

I was thrown.

最后更新: 2019-11-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

Bennet en fut toute décontenancée.

英语

Mrs. Bennet was quite disconcerted.

最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

J'ai été passablement décontenancée par ses propos.

英语

I was quite excited by what he had to say.

最后更新: 2013-12-05
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Elle m’a dit plus tard avoir été à la fois stupéfaite et décontenancée par la véhémence de ma réponse.

英语

She told me later that she was both amazed and taken aback by the vehemence of my response.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Le choix d’un drapeau pour symboliser la reconnaissance mondiale du genre humain de lui-même est opportuniste de façon nullement décontenancée.

英语

The choice of a flag to symbolize humankind’s global recognition of itself is unabashedly opportunistic.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Janet, la nouvelle organisatrice de la conférence et agente en chef du financement, a été complètement décontenancée lorsqu’elle a appris la nouvelle.

英语

The WFL had recently faced a number of unforeseen expenses which had taxed an already tight budget, and to make matters worse, the publisher had raised the book prices since last year’s event.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Il lui dit qu'il a bien saisit son message et qu'il est décidé à organiser avec elle le meurtre d'Eden. Gina paraît décontenancée...

英语

He her that he has received the message and that he has decided to act on it and organise with her Eden's murder. Gina seems confused...

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Je suis très décontenancé par son discours.

英语

I am very disheartened by her tact today.

最后更新: 2019-05-31
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

«Là?» Leo me regarde, décontenancé.

英语

‘Here?’ Leo looks at me, uncomprehending.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

La télévision a diffusé les images des généraux et des dignitaires civils du régime qui paraissaient décontenancés par cette apostrophe sans équivoque et inattendue.

英语

The television broadcast pictures of Generals and high dignitaries of the regime who seemed put out by this unequivocal and unexpected outbreak.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Les trois amis se regardèrent d'un air assez décontenancé.

英语

The three friends looked at each other with a disconcerted air.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Quelque peu décontenancé',

英语

Looking somewhat disconcerted

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Cette alarme a sans aucun doute décontenancé davantage l'équipage de conduite qui était déjà déconcerté en raison de tous les messages et avertissements.

英语

This warning undoubtedly added to the confusion of the flight crew caused by all of the other warnings and cautions.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Ils ont aussi été décontenancés par la façon dont les séparatistes dominaient le débat public au Québec.

英语

Both were also taken aback by the degree to which separatists were dominating public discussion in Quebec.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Vignola est un peu décontenancé.

英语

The rest is history.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Jamais je ne vis homme si décontenancé d'abord, si irrité ensuite.

英语

Never had I seen the man so put out of countenance and so disturbed.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 2
质量:

参考: MatteoT

法语

Je sais que Val et les membres de son équipe de direction seraient décontenancés par ces derniers paragraphes, car aucun d’entre eux ne le fait pour la notoriété.

英语

I know that Val and her management team would all be mortified by the last paragraphs. You won’t find one of them tooting their own horns.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

J’étais arrivé avec une attitude combattive, prêt à saisir toute occasion de décontenancer ces loyalistes et propagandistes.

英语

I came here ready for a fight with somebody, looking for an opportunity to tease those loyalists and propagandists, but I behaved in a reserved and friendly way.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

法语

Cent fois il interrogea le capitaine, les officiers, les matelots, qui ne pouvaient s'empêcher de rire en voyant un garçon si décontenancé.

英语

He overwhelmed the captain, officers and sailors, who could not help laughing at his impatience, with all sorts of questions.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認