您搜索了: entiérement (法语 - 英语)

entiérement basé sur des archives.
fully based on the archives.es années 70.

ce site est entiérement dédié au paradyse tj07 mod.
this website is dedicated to the paradyse tj07 mod.

mais nous savons aussi que le gouvernement est entiérement déterminé à agir.
but we know that the government is fully committed to acting on the issue.

je ne serai jamais entiérement guérie. je ne le serai jamais.
i'll never be a hundred percent okay. i'll never be that.

toutes les réponses données demeureront strictement et entiérement confidentielles et anonymes.
all of the answers provided will remain completely confidential and anonymous.

le nouveau sistdp sera entiérement mis en service au plus tard le 1er juillet 1998.
full implementation and start-up of the new hicps will be by july 1, l998.

la cclat sera la premièreentente globale mondiale entiérement consacrée à la lutte antitabac.
the fctc will be the world's first global agreement devoted entirely to tobacco control.

entiérement rénové, dans un cadre sofphistiqué, au delà de vos ...en savoir plus sur cet hôtel
the hotel is only a few minutes away from rer-les ...more about this hotel

chacun ayant une vue d'habitacle avec entiérement l'intérieur d'installation.
each having a cock-pit view with fully set up interior.

recommandations qui relèvent entiérement de santé canada et de l'agence de la santé publique du canada dans son ensemble
recommendations entirely within the scope of health canada and the public health agency of canada overall

il fut le premier chirurgien canadien à implanter un coeur entiérement artificiel afin de servir de relais temporaire permettant la transplantation.
he was the first canadian surgeon to implant a total artificial heart as a bridge to transplant.

-la sous-rémunération comme obstacle à l'obtention d'un personnel entiérement qualifié;
- low pay schedules as an obstacle to obtaining fully qualified staff;

la présente demande est relative à une série de vecteurs plasmidiques bactériens entiérement dépourvus de cpg qui peuvent exprimer chez la bactérie escherichia coli des gènes synthétiques ne contenant pas de cpg.
the invention relates to a new series of bacterial plasmid vectors which are fully devoid of cpg and which can express synthetic genes which do not contain cpg in the bacteria escherichia coli.

des appareils médicaux entiérement intégrés à une plate-forme de télésanté seront installés afin de saisir des images médicales en temps réel et des données démographiques.
the project will install fully integrated medical devices in a telehealth platform that will capture real-time medical images and patient demographics.

l'ablation bilatérale des glandes surrénaliennes élimine entiérement la seconde phase de la réponse vasculaire et abolit presque complètement les changements en ca plasmatiques résultant de la stimulation centrale.
either bilateral adrenalectomy or demedullation selectively abolished the secondary phase of the pressor response and greatly reduced the plasma ca response to stimulation.

pourtant, les prêtres et les religieuses occupent une place marginale dans les sociétés occidentales, et renoncent à toute vie sexuelle, conjugale et familiale pour se consacrer entiérement à une culture religieuse.
yet, in western society, priests and nuns are marginal people. they forswear sex, marriage, and family, living their whole lives within a religious culture.

mesures prévues les cinq ministères appuient entiérement une approche de précaution lorsqu'il s'agit d'examiner les produits pour vérifier la sécurité humaine et environnementale.
planned actions the five departments fully support a precautionary approach when reviewing products for human and environmental safety.

casuccia est une maison de village entiérement restaurée,piscine privative au centre d'un des villages les plus pittoresques de corse. cette maison plaira particulièrement aux romantiques qui recherchent une demeure très originale de vacances.
casuccia is a restored village house in the centre of one of corsica’s most picturesque hilltop villages. this house will especially appeal to romantics who are searching for a very original holiday home.

notre abstention lors du vote provient simplement de la reconnaissance pratique du fait que certaines dispositions du projet de convention ne sont pas entiérement compatibles avec les dispositions existantes de notre droit municipal ou entièrement conformes à ces dispositions, qui ont elles-mêmes évolué grâce h un réexamen attentif des coutumes et pratiques passées.
we were constrained to abstain because work on the final draft of the convention on the elimination of all forms of discrimination against women had been completed only the previous evening and the draft, which is annexed to the draft resolution, had to be transmitted to the relevant authorities in sri lanka for consideration.

le comité appuie entiérement cette approche; il recommande l'utilisation de l'équivalence en substance comme un "standard d'innocuité" (pp.
this approach the panel fully endorses and refers to as the safety standard interpretation (p.