您搜索了: j'aimerai beaucoup t'y enmener (法语 - 西班牙语)

j'aimerais beaucoup avoir votre avis.
me encantaría escuchar sus opiniones.”

beaucoup y ont laissé la vie.
muchas de ellas perdieron la vida.

beaucoup y ont vu une reculade :
muchos lo vieron como un retroceso:

j'aimerais beaucoup obtenir une réponse à ces questions.
me gustaría mucho que respondiera a estas preguntas.

j'aimerais beaucoup savoir comment la commission envisage cela.
me gustaría saber qué opina la comisión.

j'aimerais beaucoup lui demander ce qui s'y est passé, mais je m'en abstiendrai maintenant.
me encantaría preguntarle qué sucedió allí, pero no lo haré en estos precisos momentos.

mais j'aimerais beaucoup connaître le sentiment du commissaire à ce sujet.
no obstante, me complacería sobremanera escuchar la opinión del comisario sobre el particular.

j'aimerais beaucoup avoir l'occasion de rencontrer l'auteur en personne.
¡me encantaría tener la oportunidad de reunirme con el autor en persona!

beaucoup s'y sont ha­bitués, y compris les décideurs politiques et les entre­prises.
formación para una sociedad en cambio

beaucoup y résideront de manière stable ou sur une longue période.
muchas de estas personas serán residentes estables o de larga duración.

la plupart d'entre eux avaient longtemps vécu et travaillé en afghanistan et beaucoup y sont encore.
la mayoría de esos especialistas han vivido y trabajado en el afganistán durante un período de tiempo considerable y muchos siguen haciéndolo.

tel est le souhait de beaucoup, y compris du secrétaire général de l'organisation des nations unies.
ese es el deseo de muchos, incluido el secretario general de las naciones unidas.

beaucoup y voient un bon moyen d'intéresser les jeunes à la politique et de les inciter à y participer.
muchos lo ven como una buena forma de lograr que los jóvenes groenlandeses se interesen y participen más en la política.

beaucoup y ont le sentiment de nourrir le reste de l'ukraine, encouragés dans cet état d'esprit par les séparatistes.
muchos aquí creen que son los que alimentan al resto de ucrania, una opinión que ha sido fomentada por los separatistas.

des femmes ont été contraintes de choisir l'avortement; beaucoup y ont été soumises par la violence et la force.
se ha coaccionado a las mujeres para que se sometieran a abortos, a veces de manera violenta y por la fuerza.

j'aimerais beaucoup qu'une proposition en ce sens soit présentée parce qu'alors, je ferais la même chose pour m. pannella.
tengo mucho interés en que la propuesta se presente porque me gustaría proponer que el sr. pannella tuviera el mismo privilegio.

j'aimerais beaucoup que mme boot intervienne également en faveur de la situation en flandre française, où l'etat jacobin interdit pratiquement l'usage du néerlandais.
me agradaría que la sra. boot también defendiera la situación en el flandes francés, donde la lengua neerlandesa prácticamente ha sido prohibida por el estado jacobino.

j'aimerais beaucoup qu'un site “global voices jeunes” soit proposé, où des ados pourraient lire les contributions d'autres ados.
me encantaría si pudiéramos ofrecer algo así como un sitio "junior global voices" , donde los jóvenes puedan leer los posts creados por otros jóvenes.

les plans et systèmes de gestion environnementale devraient beaucoup y contribuer, mais d’autres actions sont également nécessaires.
los planes de gestión medioambiental y los sistemas de gestión ayudarían en gran parte a lograrlo, pero también son necesarias otras acciones.

la création de l’institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes devrait beaucoup y faire.
se espera que la creación del instituto europeo de la igualdad de género tenga un impacto significativo.