您搜索了: pettusevastase (爱沙尼亚语 - 丹麦语)

enne ekp pettusevastase tegevuskava vastuvõtmist
hidtidigt system til bekæmpelse af svig i ecb

• euroopa pettusevastase ametiga (olaf);
• det europæiske kontor for bekæmpelse af svig (olaf)

haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse volinik
retlige anliggender, frihed og sikkerhed(tidligere ansvarlig for transport)

pettusevastase võitluse tulemustest teavitamine: üldsuse teavitamine
udbredelse af kendskabet til kampen mod svig: information af offentligheden

pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artiklist 24 02 01.
tiltagene til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.

maksunduse ja tolliliidu, statistika, auditi ja pettusevastase võitluse volinik
kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig

s keuroopa komisjoni asepresident haldusküsimuste, auditi ja pettusevastase võitluse volinik
administrativt set er olaf en tjenestegren i kommissionen, men fuldstændig uaængig i sin undersøgelsesfunktion. jeg er glad for, at en eksperthøring, som europa-par-

d) asutamislepingu artikkel 280 (euroopa pettusevastase ameti menetlused).
d) traktatens artikel 280 (sager ved det europæiske kontor for bekæmpelse af svig (olaf)).

mõne uue seadme ostmist rahastas el mitme pettusevastase või piirikaitse algatuse raames.
indkøbet af nogle få enheder blev støttet af eu som led i en række initiativer til bekæmpelse af svig eller grænsekontrol.

euroopa komisjoni teadusuuringute Ühiskeskuse peadirektoraadi ökonomeetria ja pettusevastase tegevuse statistikaalase toetuse üksus
kontoret for økonometri og statistisk støtte til bekæmpelse af svig (esaf) under europa-kommissionens generaldirektorat for det fælles forskningscenter

pettusevastase vÕitluse tulemused: statistika analÜÜs ning komisjoni ja liikmesriikide vÕetud uued meetmed
resultaterne af kampen mod svig: analyser af statistikker og nye foranstaltninger truffet af kommissionen og medlemsstaterne

luua pettusevastase tegevuse koordineerimise struktuur, mis on oma tegevuses sõltumatu, et kaitsta eÜ finantshuve.
der skal oprettes en operationelt uafhængig koordinationsstruktur med henblik på bekæmpelse af svig for at beskytte eu’s finansielle interesser.

komisjon esitas 22. juulil aastaaruande ühenduse finantshuvide kaitse ja pettusevastase võitluse kohta (6
med henblik på en rationalisering af reglerne for beskyttelse i tilfælde af havforurening foreslog (3

pettusevastase võitluse puhul üldisemalt on põhiseaduse artiklis ii-415 säilitatud praeguse eÜ asutamiselepingu tekst.
hvad angår bekæmpelsen af svig generelt, bevarer forfatningen i artikel iii-415 den nuværende tekst i ef-traktaten.

konsolideeritud raamatupidamise aastaaruande koostamise kuupäeva seisuga ei olnud 2005. aasta pettusevastase võitluse aastaaruannet veel vastu võetud.
nedenstående oplysninger vedrører den långivning og lånoptagelse samt de likviditetstransaktioner, der er foretaget af de europæiske fællesskaber gennem det europæiske kul- og stålfællesskab (under afvikling).

nii koondatakse kõik pettusevastase võitluse üldmeetmetega seotud tegevuskulud ühte põhiõigusakti ning võimaldatakse ratsionaliseerida ja lihtsustada praegu kehtivaid õiguslikke aluseid.
alle aktionsudgifter til generelle foranstaltninger til bekæmpelse af svig skal således samles i en enkelt basisretsakt, som gør det muligt at rationalisere og forenkle det eksisterende retsgrundlag.

seega kirjendatakse ajavahemiku 2007–2013 pettusevastase tegevuse kulukohustuste assigneeringud ja üldmeetmetega seotud kulud euroopa pettustevastase ameti ühel eelarvereal.
forpligtelses- og betalingsbevillingerne vedrørende de generelle foranstaltninger til bekæmpelse af svig vil således blive opført i en enkelt budgetpost for olaf for perioden 2007-2013.

(8) pettusevastase võitluse huvides tuleb ette näha, et sooduskorra alusel ühendusse importimise suhtes võib kohaldada järelevalvet,
(8) af hensyn til bekæmpelse af svig er det nødvendigt at fastsætte, at præferenceindførsel til fællesskabet kan underkastes tilsyn -

(7) pettusevastase võitluse huvides tuleks sätestada, et sooduskorra alusel ühendusse suunduva impordi suhtes kohaldatakse järelevalvet,
(7) det bør af hensyn til bekæmpelse af bedrageri bestemmes, at præferenceindførsel i fællesskabet undergives et tilsyn -