询问Google

您搜索了: rahvastikurühmade (爱沙尼亚语 - 波兰语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

爱沙尼亚语

波兰语

信息

爱沙尼亚语

c) meetmed rahvastikurühmade tervise ja põhiõiguste kaitseks;

波兰语

c) działania na rzecz ochrony zdrowia i praw podstawowych ludności;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:

爱沙尼亚语

püsivat kodumaale tagasipöördumist ja rahvastikurühmade ning nende liikmete õigusi;

波兰语

powroty na stałe i prawa dla społeczności i ich członków,

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

(125) inimesed, see toimub väikeste rahvastikurühmade sees või piiratud geograafilistes piirkondades.

波兰语

125 dożylnie (

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Paljud inimesed kaotasid oma säästud, mille tagajärjel langes märkimisväärselt mitmete rahvastikurühmade jõukus.

波兰语

Utrata oszczędności przez wielu ludzi doprowadziła do znaczącego ubytku majątku dużej części populacji.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Pa lju d ini mesed ka ota sid oma sä ästu d, mill e tagajärjel langes märkimisväärselt mitmete rahvastikurühmade jõukus.

波兰语

Utrata oszczędności przez wielu ludzi doprowadziła do znaczącego ubytku majątku dużej części populacji.

最后更新: 2012-03-20
使用频率: 3
质量:

爱沙尼亚语

Vaatlused näitavad siiski, et seda ideaali ei saavutata kõikide toitainete osas ja kõikide rahvastikurühmade hulgas kogu ühenduses.

波兰语

Sondaże pokazują jednak, że takie idealne warunki nie są spełniane w odniesieniu do wszystkich substancji odżywczych i w stosunku do wszystkich grup ludności na całym obszarze Wspólnoty.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

- töö projektide raames, mis on suunatud kindlate rahvastikurühmade teenindamisele — kitsaid traditsioonilisi erialapiire ületades;

波兰语

- praca nad przedsięwzięciami na rzecz konkretnych segmentów społeczeństwa, przekraczanie wąskich granic tradycyjnych dyscyplin;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:

爱沙尼亚语

Riikide halva poliitika tulemusena ei ole sekkutud rändrahvaste omavahelisse või rändrahvaste ja muude rahvastikurühmade vahelistesse konfliktidesse või on nendele isegi kaasa aidatud.

波兰语

Nieefektywna polityka skutkowała podsycaniem lub tolerancją dla gwałtownych konfliktów wewnątrz społeczności pasterskich lub między pasterzami a innymi grupami społecznymi.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Crack’i tarbimine on Euroopas endiselt üldiselt vähe levinud ning koondunud mõnede linnade marginaliseerunud ja tõrjutud rahvastikurühmade sekka.

波兰语

Ogólnie rzecz biorąc, zażywanie cracku jest w Europie stosunkowo rzadkie i dotyczy przede wszystkim marginalizowanych i wykluczonych małych populacji w niektórych miastach.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Erandeid võib teha humanitaarhädaolukordade, kannatanutele antava abi ja ohustatud rahvastikurühmade, näiteks põgenike ja ümberasustatud isikute otsese toetamise puhul või kui riigi valitsus ei toimi.

波兰语

Można ustanowić wyjątki w zakresie sytuacji krytycznych wymagających pomocy humanitarnej, pomocy ofiarom min przeciwpiechotnych i działań wspierających bezpośrednio narażoną ludność cywilną, taką jak uchodźcy i wysiedleńcy lub w przypadkach, w których nie funkcjonuje administracja krajowa.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Erandeid võib teha humanitaarhädaolukordade, kannatanutele antava abi ja ohustatud rahvastikurühmade, näiteks põgenike ja ümberasustatud isikute otsese toetamise puhul või kui riigi valitsus ei toimi.

波兰语

Wyjątki mogą być czynione dla humanitarnych sytuacji krytycznych, dla pomocy ofiarom min i dla akcji bezpośrednio wspierających narażone społeczności cywilne, takie jak uchodźcy i wysiedleńcy, lub w przypadku gdy nie funkcjonuje administracja krajowa.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Jätkuvalt edendada sõnavabadust: tagada avaliku ringhäälingu elujõulisus ja selle suutlikkus täita oma ülesannet kõigi rahvastikurühmade avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsioonina.

波兰语

Wolność słowa: należy zapewnić długoterminową stabilność publicznego nadawcy radia i telewizji oraz jego zdolność nadawania publicznego na użytek wszystkich społeczności.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Kui konkreetsete probleemide esinemine seda õigustab, võib elanikkonna sihtotstarbeline bioseire anda ametivõimudele parema pildi elanike, eriti tundlikumate rahvastikurühmade, näiteks laste tegelikust kokkupuutest saasteainetega, ning tagada paremaid andmeid sobivate vastumeetmete kavandamiseks;

波兰语

Ukierunkowany biomonitoring człowieka, uzasadniony konkretnymi obawami, może dać władzom bardziej kompleksowy ogląd faktycznego narażenia ludności, w szczególności jej szczególnie wrażliwych grup takich jak dzieci, na zanieczyszczenia i może dostarczyć lepszych dowodów w celu ukierunkowania odpowiednich reakcji;

最后更新: 2014-11-07
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

Tegeleda on vaja püsivate erinevuste ja konkreetsete rahvastikurühmade vajadustega tervishoiuvaldkonnas (näiteks haruldasi haigusi põdevad isikud) ning kõikidele eurooplastele, sõltumata nende vanusest või taustast, tuleb võimaldada juurdepääs tõhusale ja nõuetekohasele tervishoiu- ja hooldussüsteemile.

波兰语

Należy podjąć odpowiednie kroki w związku z utrzymującymi się nierównościami pod względem stanu zdrowia oraz potrzebami poszczególnych grup populacji (np. dotkniętych chorobami rzadkimi) oraz zapewnić wszystkim Europejczykom – niezależnie od ich wieku i środowiska – dostęp do systemów skutecznej i kompetentnej opieki zdrowotnej.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

(9) Eelkõige 17ß-östradiooli puhul on võimalik, et seda ainet manustatakse kõigile põllumajandusloomadele ning see võib tähendada vastavate jääkide omastamist kõigi rahvastikurühmade ning eelkõige kõrge riskiastmega rühmade poolt.

波兰语

(9) Jeśli chodzi, w szczególności, o 17β-estradiol, substancja ta może być potencjalnie stosowana u wszystkich zwierząt hodowlanych, a pobieranie jej pozostałości przez wszystkie segmenty ludzkiej populacji, a w szczególności przez grupy o zwiększonym ryzyku może być znaczne.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

11) biotehnoloogia arendamine on arengumaadele oluline nii tervishoiu valdkonnas kui ka peamiste epideemiate ja endeemsete haiguste vastu võitlemisel, samuti nälja vastu võitlemisel maailmas; samamoodi tuleks patendisüsteemi kasutada uurimistöö soodustamiseks nendes valdkondades; tuleks edendada rahvusvahelisi menetlusi sellise tehnoloogia levitamiseks Kolmandas Maailmas ja asjaomaste rahvastikurühmade hüvanguks;

波兰语

(11) Rozwój biotechnologii jest ważny dla krajów rozwijających się, zarówno w dziedzinie zdrowia oraz zwalczania poważnych epidemii i chorób epidemicznych jak i do walki z głodem na świecie; system patentowy powinien również być wykorzystywany do wspierania badań w tych dziedzinach; należy popierać międzynarodowe procedury rozpowszechniania takiej technologii w krajach trzeciego świata i dla korzyści odnośnych grup ludności.

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:

爱沙尼亚语

4.3 märgib, et hoogsa aruteluga elanikkonna vananemise ja pensionisüsteemide reformi teemal peaks kaasnema noorte olukorra (kindel sissetulek, töö- ja karjääriväljavaated) jätkuva halvenemise põhjalik hindamine ning arvestamine; jätmata unarusse vanemate kodanike püsivaid probleeme, tuleb integreeritud lähenemisviisi raames tähelepanu pöörata ka teistele rahvastikurühmade olukorrale, keda ähvardab sotsiaalne tõrjutus;

波兰语

4.3 uważa, że intensywna debata na temat starzejącego się społeczeństwa i reformy programów emerytalnych powinna być połączona ze szczegółową oceną i rozważeniem ulegających obecnie pogorszeniu warunków życia młodych ludzi pod względem pewności dochodów oraz perspektyw zawodowych i perspektyw zatrudnienia. Grupy narażone na wykluczenie społeczne powinny być traktowane z należytą uwagą, przy czym należy przyjąć zintegrowane podejście, nie zaniedbując jednocześnie uporczywych problemów starszych obywateli,

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 3
质量:

爱沙尼亚语

a) neil ei tohi olla mingit kahjulikku mõju inimeste (sealhulgas tundlike rahvastikurühmade) ega loomade tervisele, võttes arvesse teadaolevaid kumulatiivseid ja sünergistlikke mõjusid, kui on olemas meetodid selliste mõjude hindamiseks, ega põhjaveele;

波兰语

a) nie mogą mieć szkodliwego wpływu na zdrowie ludzi, w tym grup szczególnie narażonych, lub na zdrowie zwierząt, z uwzględnieniem znanych skutków kumulacji w organiźmie i skutków synergicznych, przy istnieniu metod umożliwiających ocenę takich skutków; ani wpływu na wody gruntowe;

最后更新: 2014-10-23
使用频率: 2
质量:

爱沙尼亚语

Näitajate väljatöötamine ja rakendamine ning andmete kogumine tervist määravate sotsiaalmajanduslike tegurite, tervise valdkonnas valitseva ebavõrdsuse, meeste ja naiste tervise, konkreetsete rahvastikurühmade tervishoiu (sealhulgas teostatavus ja maksumus) kohta.

波兰语

Opracowanie i wdrożenie wskaźników oraz gromadzenie danych na temat społeczno-ekonomicznych uwarunkowań zdrowia, nierówności w dziedzinie zdrowia, kwestii zdrowotnych specyficznych dla płci oraz zdrowia określonych grup ludności (z uwzględnieniem wykonalności i kosztów).

最后更新: 2014-10-19
使用频率: 1
质量:

爱沙尼亚语

aruannete koostamine valitud rahvastikurühmade (st naised ja lapsed) kohta, puuete (nt nägemispuue) mõju ja riskitegurite kohta, üldsuse kaitsmise kohta elektromagnetväljadega kokkupuutumise eest, asjaomaste elektromagnetvälja iseloomustavate näitajate valiku ja suuniste kohta ning keskkonnategurite ja tervishoiutulemuste vaheliste seoste kohta,

波兰语

opracowanie sprawozdań dotyczących wybranych grup ludności (m.in. kobiet i dzieci), czynników wpływu i ryzyka w zakresie niepełnosprawności (np. upośledzenia wzroku), ochrony ludności przed niebezpieczeństwami wynikającymi z narażenia na pola elektromagnetyczne (EMF), wyboru odpowiednich wskaźników i wytycznych dotyczących EMF oraz zależności między czynnikami środowiskowymi a wynikami zdrowotnymi,

最后更新: 2014-10-19
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認