来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vastaspooled
vastapuolet
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
kõlblikud vastaspooled
hyväksyttävät vastapuolet
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
iii) vastaspooled 15.
iii) v a s t a p u o l e t 15.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 6
质量：
参考：
euroopa liidu teataja vastaspooled varad kohustused
euroopan yhteisöjen virallinen lehti vastapuolet saamiset velat
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
1.6 . vastaspooled alusvara rahapoliitika raamistiku muudatused
1.3.2 maksuvalmiusjärjestelmä 1.3.3 vähimmäisvarannot 1.4 1.5 1.6 vastapuolet vakuutena olevat arvopaperit rahapoliittisen välineistön muutokset
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
vastaspooled partnerriikides käitusid külalistele giidide ja võõrustajatena.
heidän oppimistoverinsa muissa kumppanimaissa toimivat vierailujen oppaina tai isäntinä.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
andmenõuded on kõige üksikasjalikumad, kui vastaspooled kuuluvad raha hoidvasse sektorisse.
tietovaatimukset ovat yksityiskohtaisimmat niissä erissä, joiden vastapuolet kuuluvat rahaa hallussa pitävään sektoriin.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
--- vastaspooled võivad kasutada hoiustamise püsivõimalust, et teha liikmesriikide keskpankades üleööhoiuseid.
--- talletusmahdollisuutta käyttäen vastapuolet voivat tehdä kansallisiin keskuspankkeihin yön yli- talletuksia.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
väärtpaberiarveldussüsteemide vahelisi ühendusi kasutades hoiavad vastaspooled varasid oma koduväärtpaberiarveldussüsteemi kontodel ega vaja kontohaldureid.
linkkejä käytettäessä arvopaperit ovat vastapuolen omalla tilillä sen kotimaassa olevassa arvopaperikaupan selvitysjärjelmässä eikä vastapuoli tarvitse omaisuudensäilyttäjää.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
standardpakkumistes võivad osaleda kõik vastaspooled, kes vastavad punktis 2.1 sätestatud üldistele kõlblikkuskriteeriumidele.
kaikki vastapuolet, jotka täyttävät kohdassa 2.1 esitetyt yleiset kelpoisuusehdot, voivat osallistua vakiohuutokauppoihin.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
eeldatakse , et vastaspooled suudavad alati katta neile eraldatud summad piisava hulga kõlbliku alusvaraga .
vastapuolten edellytetään aina pystyvän kattamaan niille huutokaupassa jaetun määrän riittävällä määrällä vakuuskelpoisia arvopapereita ( 32 ) .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
vastaspooled valmistuvad ja esitavad pakkumised eurosüsteem koondab pakkumised kokku pakkumiste jaotamine ja pakkumistulemuste väljakuulutamine a) ekp jaotamisotsus
huutokauppatarjousten valmisteluun ja tekoon liittyvät vastapuolien toimenpiteet tarjousten kokoaminen eurojärjestelmässä likviditeetin jakaminen ja huutokaupan tulosten ilmoittaminen a) ekp: n päätös jako-osuuksista
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
samas on keskpanga otsuste puhul eriti oluline ka liikmesriigi rahandussektori maht, kuna sellesse sektorisse kuuluvad keskpanga toimingute vastaspooled.
tämän ohella keskuspankin päätösten kannalta on erityistä merkitystä myös jäsenvaltion rahoitussektorien suuruudella, koska keskuspankkioperaatioiden vastapuolet kuuluvat tähän sektoriin.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
osalevate liikmesriikide rahaagregaatide ja vastaskirjete arvutamiseks on vaja kindlaks määrata need osalevate liikmesriikide territooriumil asuvad vastaspooled, mis moodustavad raha hoidva sektori.
rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot kattavien raha-aggregaattien ja niiden vastaerien muodostaminen edellyttää, että voidaan määritellä ne rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden alueella olevat vastapuolet, jotka muodostavat rahaa hallussa pitävän sektorin( money-holding sector).
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
see tähendab, et vastaspooled peavad esitama alusvara, mille väärtus on vähemalt samaväärne eurosüsteemi pakutava likviidsuse ja esialgse marginaali summaga.
vastapuolten toimittamien arvopapereiden arvon olisi tällöin oltava vähintään yhtä suuri kuin eurojärjestelmän myöntämän likviditeetin arvon ja alkumarginaalin summa.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
laenamise püsivõimalus: eurosüsteemi püsivahend, mida vastaspooled võivad kasutada, et saada liikmesriikide keskpankadelt kõlblike varade vastu eelnevalt kindlaksmääratud intressimääraga üleöölaene.
tilanteiden, joissa kaksi luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä tai useampi luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö on määräysvallan kautta pysyvästi sidoksissa yhteen ja samaan henkilöön, katsotaan myös muodostavan läheisen sidoksen tällaisten henkilöiden välille ».
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
vastaspooled peavad esitama taotlused laenamise püsivõimaluse või hoiustamise püsivõimaluse kasutamiseks asjaomase liikmesriigi keskpangale hiljemalt 30 minutit pärast targeti tegelikku sulgemise aega.( 36)
vastapuolten on jätettävä maksuvalmiusluoton tai talletusmahdollisuuden käyttöä koskevat pyyntönsä asianomaiselle kansalliselle keskuspankille viimeistään 30 minuutin kuluttua target-järjestelmän varsinaisesta sulkemisajasta( 36).
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
( 26) muutuva intressimääraga vääringute vahetustehingute puhul teevad vastaspooled pakkumise fikseeritud valuutasumma ja vahetustehingu punktide kohta, millega nad soovivad toimingu teostada.
( 26) vaihtuvakorkoisissa valuuttaswaphuutokaupoissa vastapuolet antavat tarjouksen kiinteänä pidettävästä valuutan määrästä ja swap-pistetarjouksen, jolla ne haluavat tehdä kaupan.
最后更新： 2012-03-20
使用频率： 3
质量：
参考：
( 29 ) muutuva intressimääraga pakkumiste puhul võivad vastaspooled esitada pakkumisi kuni kümnel erineval intressimäära -/ hinna -/ vahetustehingu punktide tasemel .
vaihtuvakorkoisissa huutokaupoissa vastapuolet voivat tehdä tarjouksia kymmenellä eri korko -/ hinta -/ swappistetasolla .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
( 25 ) muutuva intressimääraga pakkumise korral teevad vastaspooled pakkumisi rahasumma ja intressimäära kohta , millega nad soovivad sõlmida tehinguid liikmesriigi keskpangaga . ( 26 )
vaihtuvakorkoisessa huutokaupassa vastapuolet tekevät tarjouksen rahamääristä ja koroista , joilla ne haluavat tehdä kauppoja kansallisten keskuspankkien kanssa ( 26 ) .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：