您搜索了: ladustusaja (爱沙尼亚语 - 英语)

ladustusaja lõpp
end of the storage period

ladustusaja algus
beginning of the storage period

ladustusaja esimene päev;
the first day of the storage period,

f) ladustusaja esimene päev;
(f) the first day of the storage period,

kohustusliku ladustusaja alguse kuupäev;
the date on which the obligatory storage period begins;

täpsustused lepingute ja ladustusaja kohta
specification of the contracts and storage period

seda abi antakse tegeliku ladustusaja eest;
whereas that aid is granted for the actual duration of storage;

c) kohustusliku ladustusaja alguse kuupäev;
(c) the date on which the obligatory storage period begins;

see ettemaks arvutatakse 90päevase ladustusaja põhjal.
this advance shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.

abi suurus ladustusaja kohta, mille pikkus on
amount of aid for a storage period of

i) 210päevase lepingujärgse maksimaalse ladustusaja lõppu, või
(i) the end of the maximum contractual storage period of 210 days, or

kõnealune ettemaks arvutatakse 90-päevase ladustusaja põhjal.
the advance payment shall be calculated on the basis of a storage period of 90 days.

ladustusaja esimeseks päevaks on lepingu sõlmimise päevale järgnev päev.
the first day of the storage period shall be the day following the date on which the contract is concluded.

lepingukohase juustu väljaviimistoimingute alguskuupäeva lepingukohase ladustusaja hulka ei arvata.
the date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.

sekkumisamet maksab kõrvaltoetuse välja hiljemalt kolm kuud pärast ladustusaja lõppu.
the intervention agency shall pay the secondary aid no more than three months after the end of the storage period.

lepinguga hõlmatud juustu väljavõtmistoimingute alguskuupäeva lepingujärgse ladustusaja hulka ei arvata.
the date of the start of operations to remove cheese covered by the contract shall not be included in the period of storage under contract.

lepingulise ladustusaja lõpus peab pädev asutus kontrollima pisteproovidega kaalu ja märgistust.
at the end of the contractual storage period, the competent agency shall, by sampling, verify weight and identification.

laost väljavõtmine võib alata päeval, mis järgneb lepingulise ladustusaja viimasele päevale.
removal from storage may commence on the day following the last day of the contractual storage period.

selleks nõutakse ladustajatelt eelnevalt määratud miinimumrasvasisaldusega seotud kohustuse täitmist kogu ladustusaja vältel.
to that end, storers should be required to undertake to comply with a minimum fat content, fixed in advance, for the entire storage period.

lepingulise ladustusaja lõpul peab pädev asutus kontrollima juhusliku valiku põhjal massi ja märgistust.
at the end of the contractual storage period, the competent authority shall check, by random sampling, to verify weight and identification.