来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
märkningen gäller inomhusfärger, inomhuslacker, golvfarger samt vissa grundfärger avsedda både fór privat och yrkesmässigt bruk.
the ecolabel is supported by the european commission and all the member states of the european union and the european economic area (eea).
miljömärken som före den 18 augusti 2008 har tilldelats produkter i produktgruppen inomhusfärger och inomhuslacker får användas till och med den 28 februari 2009.
ecolabels awarded before 18 august 2008 in respect of products falling within the product group ‘indoor paints and varnishes’ may continue to be used until 28 february 2009.
de ekologiska kriterierna för produktgruppen inomhusfärger och inomhuslacker liksom de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla till och med fyra år från och med detta besluts ikraftträdande.
the ecological criteria for the product group ‘indoor paints and varnishes’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until four years as from the date of entry into force of this decision.
exempelvis var försäljningsvärdet fritt fabrik för miljömärkta inomhusfärger och inomhuslacker i eu cirka 8 miljoner euro 1999, vilket skall jämföras med det totala försäljningsvärdet för denna produktgrupp på cirka 7200 miljoner euro.
for example, the ex-factory sales value of eco-labelled indoor paints and varnishes in the eu was approximately eur 8 million in 1999, compared to the total sales value of all decorative paints of approximately eur 7200 million.
en övergångsperiod bör beviljas producenter vars produkter har tilldelats miljömärket för inomhusfärger och inomhuslacker före den 18 augusti 2008 eller producenter som har ansökt om sådant märke före den 18 augusti 2008 för att ge dem tid att anpassa sina produkter till de ändrade kriterierna och kraven.
a transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for indoor paints and varnishes before 18 august 2008 or who have applied for such an award before 18 august 2008 so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
om ansökningar om miljömärke för produkter i produktgruppen inomhusfärger och inomhuslacker har lämnats in före den 18 augusti 2008 ska de produkterna beviljas miljömärke på de villkor som fastställs i beslut 2002/739/eg.
where applications have been submitted before 18 august 2008 for the award of the ecolabel in respect of products falling within the product group ‘indoor paints and varnishes’, those products shall be awarded the eco-label under the conditions laid down in decision 2002/739/ec.
de ekologiska kriterierna för produktgruppen inomhusfärger och inomhuslacker, liksom de bedömnings- och kontrollkrav som är knutna till kriterierna, skall vara giltiga till och med den 28 februari 2009.”
the ecological criteria for the product group indoor paints and varnishes, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 28 february 2009.’.
de ekologiska kriterierna för produktgruppen ”inomhusfärger och inomhuslacker”, samt tillhörande bedömnings- och kontrollkrav, ska gälla till och med den 30 juni 2013.”
the ecological criteria for the product group "indoor paints and varnishes", as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid until 30 june 2013.’.
32002 d 0739: kommissionens beslut 2002/739/eg av den 3 september 2002 om fastställande av reviderade ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till inomhusfärger och inomhuslacker och ändring av beslut 1999/10/eg (egt l 236, 4.9.2002, s. 4).
commission decision 2002/739/ec of 3 september 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the community eco-label to indoor paints and varnishes and amending decision 1999/10/ec (oj l 236, 4.9.2002, p. 4).