询问Google

您搜索了: jordbruksanläggningen (瑞典语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

瑞典语

西班牙语

信息

瑞典语

KAPITEL VI: AVLIVNING PÅ JORDBRUKSANLÄGGNINGEN

西班牙语

CAPÍTULO VI: SACRIFICIO EN LA EXPLOTACIÓN

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Andra etappen: provtagning på jordbruksanläggningen

西班牙语

Segunda etapa: muestreo en la explotación

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Jordbruksanläggningen skall regelbundet genomgå veterinärkontroll.

西班牙语

La explotación deberá ser sometida periódicamente a inspecciones veterinarias.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

FÖRLAGA TILL HÄLSOINTYG FÖR DJUR SLAKTADE PÅ JORDBRUKSANLÄGGNINGEN

西班牙语

MODELO DE CERTIFICADO SANITARIO PARA LOS ANIMALES SACRIFICADOS EN LA EXPLOTACIÓN

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Att relevant information vid behov återrapporteras till jordbruksanläggningen.

西班牙语

la información pertinente vuelve a la explotación, si fuera necesario.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Granskning av journaler eller dokumentation vid jordbruksanläggningen, däribland information från livsmedelskedjan.

西班牙语

la verificación de los registros o la documentación de la explotación, incluida la información sobre la cadena alimentaria;

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Jordbruksanläggningen skall ha lämpliga lokaler för hygienisk avlivning och vidare hantering av fåglarna.

西班牙语

La explotación deberá contar con instalaciones adecuadas para que el sacrificio de las aves y su posterior manipulación se efectúen en condiciones higiénicas.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Jordbruksanläggningen skall ha utrymmen där fåglarna kan föras samman för att genomgå besiktning före slakt.

西班牙语

La explotación deberá disponer de las instalaciones necesarias para reunir las aves y someterlas a una inspección ante mortem del grupo.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

En officiell veterinär eller en godkänd veterinär skall genomföra en besiktning före slakt på jordbruksanläggningen.

西班牙语

La inspección ante mortem en la explotación deberá ser efectuada por un veterinario oficial o autorizado.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Jordbruksanläggningen skall ha förfaranden för att sammanföra en grupp djur som skall slaktas så att de kan besiktigas före slakt.

西班牙语

la explotación dispone de sistemas para reunir los animales con objeto de permitir una inspección ante mortem del grupo;

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Livsmedelsföretagare får även avliva bison på jordbruksanläggningen i enlighet med punkt 3 under exceptionella förhållanden.

西班牙语

En circunstancias excepcionales, los operadores de empresa alimentaria también podrán sacrificar bisontes en la explotación de conformidad con el punto 3.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Fram till nu kunde den direkta försäljningen, dock i begränsad volym, enbart ske på själva jordbruksanläggningen.

西班牙语

Hasta ahora, las ventas directas, cuyo volumen era limitado, sólo podían efectuarse en la propia explotación.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

瑞典语

När djuren har avlivats på jordbruksanläggningen, skall den officiella veterinären på slakteriet kontrollera det intyg som åtföljer dem.

西班牙语

Si los animales han sido sacrificados en la explotación, el veterinario oficial de ésta deberá comprobar el certificado que los acompaña.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Besiktningen före slakt på jordbruksanläggningen skall inbegripa granskning av jordbruksanläggningens journaler eller dokumentation, däribland information från livsmedelskedjan.

西班牙语

La inspección ante mortem en la explotación comprenderá verificaciones de los registros o de la documentación de la explotación, incluida la información sobre la cadena alimentaria.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

När sådana slaktkroppar transporteras direkt från jordbruksanläggningen till styckningsanläggningen, skall besiktningen efter slakt utföras på styckningsanläggningen.

西班牙语

Cuando dichas canales se transporten directamente desde la explotación hasta la sala de despiece, la inspección post mortem se efectuará en la sala de despiece.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Det skall finnas särskilda utrymmen för att ta emot respektive lagra slaktkroppar av hägnade strutsfåglar som slaktats på jordbruksanläggningen och av småvilt.

西班牙语

Asimismo, se dispondrá de instalaciones independientes para la recepción y almacenamiento de las canales de ratites de cría sacrificadas en la explotación y de la caza menor silvestre.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Det skall finnas särskilda utrymmen för att ta emot respektive lagra icke avhudade slaktkroppar såväl av hägnat vilt som avlivats på jordbruksanläggningen som av frilevande vilt.

西班牙语

Asimismo, se dispondrá de instalaciones independientes para la recepción y almacenamiento de las canales sin desollar de caza de cría sacrificada en la explotación y la caza silvestre.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Om en besiktning före slakt inte har utförts på jordbruksanläggningen, skall den officiella veterinären genomföra en besiktning av hela flocken vid slakteriet.

西班牙语

Si no se ha llevado a cabo una inspección ante mortem en la explotación, el veterinario oficial debe efectuar una inspección de la manada en el matadero.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Medlemsstaterna ska genomföra en studie för att bedöma förekomsten av Salmonella spp. hos avelssvin genom provtagning på jordbruksanläggningen i enlighet med bilaga I.

西班牙语

Los Estados miembros llevarán a cabo un estudio para evaluar la prevalencia de Salmonella spp. en cerdos reproductores muestreados en explotaciones de conformidad con el anexo I.

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

瑞典语

Jordbruksanläggningen skall ha utrymmen som är lämpliga för avlivning och avblodning av djuren och, om strutsfåglar skall plockas, plockning av dessa.

西班牙语

la explotación dispone de instalaciones adecuadas para el sacrificio, el sangrado y, cuando se deban desplumar ratites, el desplume de los animales;

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認