询问Google

您搜索了: gemenskapsnätverket (瑞典语 - 马耳他语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

瑞典语

马耳他语

信息

瑞典语

a) De smittsamma sjukdomar som gemenskapsnätverket gradvis skall omfatta.

马耳他语

(a) il-mard li jinxtered għandu jiġi progressivament kopert taħt in-network tal-Komunità;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Urvalskriterier för de sjukdomar och särskilda hälsofrågor som den epidemiologiska övervakningen inom gemenskapsnätverket skall omfatta förtecknas i bilaga II.

马耳他语

Il-kriterji għall-għażla tal-mard u kwistjonijiet speċjali tas-saħħa li għandhom jiġu rraportati mis-sorveljanza epidemoloġika fin-network tal-Komunità huma elenkati fl-Anness II.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

1. Kommissionen skall regelbundet förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport med en utvärdering av hur gemenskapsnätverket fungerar.

马耳他语

1. Il-Kummissjoni għandha tagħti rapporti regolari biex tevalwa l-operazzjoni ta'network tal-Komunità lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

(4) Gemenskapsnätverket bör erhålla information om det särskilda övervakningsnätverkets arbetsrutiner för att förbättra uppgifternas jämförbarhet.

马耳他语

(4) Il-proċeduri tal-ħidma tan-network ta'sorveljanza ddedikata għandhom jiġu kkomunikati lin-network Komunitarju sabiex jittejbu l-paragunabbiltà u l-kompatibbiltà ta'l-informazzjoni.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

om fastställande av falldefinitioner för rapportering av smittsamma sjukdomar till gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG

马耳他语

li tistabbilixxi d-definizzjonijiet tal-każ għar-rapurtaġġ ta'mard li jinxtered fin-network tal-Komunità permezz tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

om de smittsamma sjukdomar som successivt skall omfattas av gemenskapsnätverket enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 2119/98/EG

马耳他语

dwar mard li jittieħed li għandu jiġi kopert b'mod progressiv fin-network tal-Komunità taħt id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Varje särskilt övervakningsnätverk skall samla in relevanta uppgifter och upplysningar, tillförsäkra samordning inom sin struktur, och utan dröjsmål vidarebefordra dem till gemenskapsnätverket.

马耳他语

Kull wieħed min-networks ta'sorveljanza ddedikata jrid tiġbor l-informazzjoni u t-tagħrif rilevanti tas-sorveljanza, irid jiżgura l-kordinament ġewwa l-istruttura, u jrid jikkomunikahom mingħajr dewmien lin-network Komunitarju.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Medlemsstaterna skall via gemenskapsnätverket sprida relevant information som upptäcks genom de nationella övervakningsreglerna om smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som valts ut för epidemiologisk övervakning men som ännu inte omfattas av särskilda övervakningsnätverk på gemenskapsnivå.

马耳他语

L-Istati Membri għandhom ixerrdu fin-network tal-Komunità l-informazzjoni relevanti li jkollhom fil-pussess tagħhom u li tinstab fis-sistema ta'sorveljanza nazzjonali tagħhom fuq mard li jittieħed jew kwistjonijiet speċjali ta'saħħa għal sorveljanza epidemoloġika li ma tkunx għadha inkluża b'arranġamenti ta'network ta'sorveljanza dedikati tal-Komunità.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

För att gemenskapsnätverket för epidemiologisk övervakning skall fungera effektivt och för att få enhetliga upplysningar inom detta, skall följande bestämmas i enlighet med förfarandet i artikel 7:

马耳他语

Bil-għan li jkun hemm ħidma effettiva ta'network tal-Komunità rigward is-sorveljanza epidemoloġika u li tiġi miksuba informazzjoni uniformi fi ħdan dan il-qafas, li ġejjin għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7:

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

3. Kommissionen skall därefter genomföra en utvärdering av gemenskapsnätverket vart femte år och ägna särskild uppmärksamhet åt nätverkets strukturella kapacitet och det effektiva användandet av resurser samt förelägga Europaparlamentet och rådet en rapport härom.

马耳他语

3. Il-Kummissjoni għandha treġġi evalwazzjoni tan-network tal-Komunità kull ħames snin wara dan, u tagħti attenzjoni partikolari lill-kapaċità strutturali u l-użu effettiv ta'riżorsi, u għandha tagħti rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

3. Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverket.

马耳他语

3. Meta kull Stat Membru għandu jaddotta, bħala kas ta'urġenza, miżuri ta'kontroll bħala riżultat ta'l-apparenza jew risurġenza ta'mard li jinxtered, għandu, mill-aktar fis possibli, jinforma lill-Istati Membri l-oħra u l-Kummissjoni permezz tan-network tal-Komunità.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Varje instans och/eller myndighet som avses i artikel 1 andra stycket, eller, i förekommande fall, tredje stycket, skall till gemenskapsnätverket meddela

马耳他语

Kull struttura u/jew awtorità li għalih saret referenza fit-tieni paragrafu jew fit-tielet paragrafu, skond liema huwa xieraq ta'l-Artikolu 1 għandu jikkomunika lin-network tal-Komunità:

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Det särskilda övervakningsnätverket skall dessutom förse gemenskapsnätverket med information om arbetsrutiner som åtminstone skall omfatta de moment som anges i bilaga III.%quot%.

马耳他语

In-network ta'sorveljanza ddedikata jrid ukoll jipprovdi lin-network Komunitarju l-proċeduri tiegħu tal-ħidma, filwaqt li jindirizza għall-inqas is-suġġetti fl-Anness III."

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

瑞典语

1. Medlemsstaterna skall, på grundval av de upplysningar de har tillgång till genom gemenskapsnätverket, i samverkan med kommissionen samråda med varandra i syfte att samordna sina insatser för att förebygga och kontrollera smittsamma sjukdomar.

马耳他语

1. L-Istati Membri għandhom, skond l-informazzjoni disponibbli min-network tal-Komunità, jikkonsultaw lil xulxin f'liaison mal-Kummissjoni bil-għan li jikkoordinaw l-isforzi tagħhom għall-prevenzjoni u kontroll tal-mard li jinxtered.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Relevant information om smittsamma sjukdomar som inte anges i bilaga I skall spridas via gemenskapsnätverket enligt artikel 4 i beslut nr 2119/98/EG närhelst det anses vara nödvändigt för att skydda folkhälsan i gemenskapen.

马耳他语

L-informazzjoni relevanti dwar mard li jittieħed u li mhuwiex elenkat fl-Anness I għandha tixxerred man-network tal-Komunità, skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE, kull meta jinstab li hija meħtieġa sabiex tħares is-saħħa pubblika fil-Komunità.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Gemenskapsnätverket skall inrättas genom att befintliga övervakningsnätverk som stöds av gemenskapen ändras och integreras där det är lämpligt och genom att nya nätverk inrättas för sjukdomar som ännu inte omfattas av något övervakningsnätverk. När ett lågt antal sjukdomsfall inte medger att ett särskilt övervakningsnätverk inrättas för sjukdomen i fråga skall informationen inom gemenskapsnätverket spridas i form av fallrapporter.

马耳他语

In-network tal-Komunità għandha tiġi stabbilita billi jiġu mmodifikati u integrati n-networks approprjati u eżistenti ta'sorveljanza appoġġjati mill-Komunità u billi jinbnew networks ġodda għal mard li għadu mhuwiex kopert bin-networks ta'sorveljanza. Meta għadd żgħir ta'każijiet ta'mard ma jippermettix li network ta'sorveljanza dedikata tiġi stabbilita għal dik il-marda, l-informazzjoni ta'sorveljanza ġewwa n-network tal-Komunità għandha tiġi kondiviża fuq il-bażi ta'rapporti ta'każijiet.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

Falldefinitioner, beskaffenhet och art av uppgifter som skall samlas in och vidarebefordras samt lämpliga epidemiologiska och mikrobiologiska övervakningsmetoder skall fastställas för varje särskilt övervakningsnätverk som integreras i eller skapas för gemenskapsnätverket. Falldefinitioner och övervakningsmetoder skall även fastställas för sjukdomar om vilka informationen endast sprids i form av fallrapporter.

马耳他语

It-tifsiriet tal-każ, in-natura u t-tip ta'data li għandha tinġabar u tiġi trasmessa kif ukoll il-metodi ta'sorveljanza epidemoloġika u mikrobijoloġika approprjati għandhom jiġu stabbiliti għal kull network ta'sorveljanza speċifika integrata fi jew magħmula għan-network tal-Komunità. It-tifsiriet tal-każ u l-metodi ta'sorveljanza għandhom jiġu stabbiliti wkoll għal mard li fuqu l-informazzjoni hija kondiviża bir-rapporti tal-każ biss.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

(25) Det är viktigt att kommissionen inför gemenskapsnätverket i nära samarbete med medlemsstaterna. Det är i detta syfte nödvändigt att komma överens om ett förfarande som säkerställer att medlemsstaterna fullt ut deltar i införandet.

马耳他语

(25) Billi huwa importanti li l-Kummisjoni għandha timplimenta n-network tal-Komunità b'kooperazzjoni mill-qrib ma'l-Istati Membri; billi għalhekk għandha tiġi stabbilita proċedura biex tiżgura l-parteċipazzjoni sħiħa ta'l-Istati Membri f'din l-implimentazzjoni.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

9. Av logistiska skäl kan inte alla smittsamma sjukdomar och särskilda hälsofrågor som valts ut för epidemiologisk övervakning omedelbart omfattas av särskilda övervakningsnätverk. Men för att gemenskapsnätverket skall kunna börja arbeta och samla erfarenhet bör medlemsstaternas behöriga myndigheter via gemenskapsnätverket sprida relevant information som de har tillgång till.

马耳他语

(9) Għal raġunijiet loġistiċi, mhux il-mard kollu li jittieħed jew il-kwistjonijiet speċjali ta'saħħa magħżula għal sorveljanza epidemoloġika jistgħu jiġu rrapportati minnufih minn arranġamenti dedikati ta'sorveljanza tan-network. Minkejja dan, sabiex in-network tal-Komunità tista'tibda taħdem u tikseb l-esperjenza, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom ixerrdu fin-network tal-Komunità l-informazzjoni relevanti li jkollhom.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

瑞典语

ECDC har gradvis tagit över den epidemiologiska övervakningen av smittsamma sjukdomar och driften av systemet för tidig varning och reaktion (nedan kallat EWRS) från det gemenskapsnätverk som inrättats genom beslut nr 2119/98/EG.

马耳他语

L-ECDC, progressivament, ħa f’idejh is-sorveljanza epidemjoloġika ta’ mard li jittieħed u l-operazzjoni tas-Sistema ta’ Twissija Bikrija u ta’ Reazzjoni min-netwerk (“EWRS”) tal-Komunità stabbilita bid-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE.

最后更新: 2014-11-09
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認