您搜索了: kukayehova (科萨语 - 塞尔维亚语)

ndlu kayakobi, yizani, sihambe ekukhanyeni kukayehova.
dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.

ukucweya kukayehova kunabamoyikayo; ubazisa umnqophiso wakhe.
tajna je gospodnja u onih koji ga se boje, i zavet svoj javlja im.

ekukholisweni kukayehova ziindlela zendoda, uyixolelanisa neentshaba zayo nayo.
kad su èiji putevi mili gospodu, miri s njim i neprijatelje njegove.

kunjengokusikwa yimfesane koyise kubantwana, ukusikwa yimfesane kukayehova kwabamoyikayo.
kako otac žali sinove, tako gospod žali one koji ga se boje.

ndinge ndiphelelwe, koko bendikholwa kukuba ndokubona ukulunga kukayehova ezweni lobu bomi.
verujem da æu videti dobrotu gospodnju na zemlji živih.

ukoyikwa kukayehova kwazifikela zonke izikumkani zamazwe, zakuva ukuba uyehova ulwile neentshaba zakwasirayeli.
i strah božji dodje na sva carstva zemaljska kad èuše da je gospod vojevao na neprijatelje izrailjeve.

kwabonakala imiphantsi yolwandle, kwatyhileka iziseko zelimiweyo ngokukhalima kukayehova, ngokufutha komoya womsindo wakhe.
pokazaše se dubine morske, i otkriše se temelji vasiljenoj od pretnje gospodnje, od dihanja duha iz nozdrva njegovih.

ndiphulaphuleni ngoko, nibabuyise abathinjwa, enabathimba kubazalwana benu; ngokuba ukuvutha komsindo kukayehova kuphezu kwenu.
zato poslušajte me sada, i vratite natrag to roblje što zarobiste braæi svojoj, jer se raspalio gnev gospodnji na vas.

kwathi ekuza kumnyuseni kukayehova ueliya ngomoya ovuthuzayo, ukuba aye emazulwini, wabe ueliya ehamba noelisha, besuka egiligali.
a kad gospod htede uzeti iliju u vihoru na nebu, podjoše ilija i jelisije iz galgala.

phulaphula ilizwi lababoniseli bakho. baliphakamisa kunye ilizwi, bayamemelela; ngokuba bekubona iliso kwiliso ukuyibuyisa kukayehova iziyon.
stražari æe tvoji podignuti glas, podignuæe glas, i svi æe zapevati, jer æe oèima videti gde gospod vodi natrag sion.

izandla zakhe zokuzisa ukudla kwasemlilweni kukayehova: inqatha eliphezu kwencum wolizisa kunye nencum, ukuba litshangatshangiswe libe ngumtshangatshangiso phambi koyehova.
svojim rukama neka donese šta se sažiže gospodu, salo s grudima neka donese, i grudi neka se obrnu tamo i amo na žrtvu pred gospodom.

lazi lonke eli bandla, ukuba akungakrele, akungantshuntshe ukusindisa kukayehova; ngokuba imfazwe yekayehova; woninikela ke esandleni sethu.
i znaæe sav ovaj zbor da gospod ne spasava maèem ni kopljem, jer je rat gospodnji, zato æe vas dati nama u ruke.

wowuzisa kumbingeleli, umbingeleli asube kuwo, sizale isandla sakhe, aqhumisele ngesikhumbuzo salo esibingelelweni, phezu kokudla kwasemlilweni kukayehova. lidini lesono ke elo.
i kad donese k svešteniku, neka uzme sveštenik punu šaku za spomen njen, i neka zapali na oltaru pored žrtve ognjene gospodu. to je žrtva za greh.

ababingeleli, abalevi, sonke isizwe sabalevi, mabangabi nasabelo nalifa kunye namasirayeli; bodla ukudla kwasemlilweni ke kukayehova, nelifa lakhe.
sveštenici, leviti i sve pleme levijevo da nemaju deo ni nasledstvo s ostalim sinovima izrailjevim; neka jedu ognjene žrtve gospodnje i njegovo nasledstvo.

ukujala kukayehova ndiya kukuthwala, kuba ndonile kuye, ade andithethelele etyaleni lam, andilungisele; uya kundikhuphela ekukhanyeni; ndiya kububona ubulungisa bakhe.
podnosiæu gnev gospodnji, jer mu zgreših, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izvešæe me na videlo, videæu pravdu njegovu.

maze awasuse onke amanqatha alo, njengoko asuswayo amanqatha emvana kumbingelelo woxolo, aqhumisele ngawo umbingeleli esibingelelweni, phezu kokudla kwasemlilweni kukayehova, umbingeleli amcamagushele ngesono sakhe one ngaso; woxolelwa ke.
i sve salo neka izvadi kao što se vadi salo iz jagnjeta za žrtvu zahvalnu; i neka ga sveštenik zapali na oltaru za žrtvu ognjenu gospodu; i tako æe ga oèistiti sveštenik od greha njegovog, koji je uèinio, i oprostiæe mu se.

kuba kukade icangcisiwe, ilungisiwe itofete, ibe ke ilungiselwe ukumkani; yenziwa yanzulu, yabanzi; igoqo layo linomlilo neenkuni ezininzi; ukuphefumla kukayehova kuliphemba njengomlambo wesulfure.
jer je veæ pripravljen tofet, i samom caru pripravljen je, naèinio je dubok i širok; mesta, ognja i drva ima mnogo; dah gospodnji kao potok sumporni upaliæe ga.