询问Google

您搜索了: 掌权 (简体中文 - 阿拉伯语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

简体中文

阿拉伯语

信息

简体中文

67 无国界记者组织报告称,军政府2008年12月23日掌权以来,新闻自由情况未获改善。

阿拉伯语

وذكرت منظمة مراسلون بلا حدود أن وضع حرية الصحافة لم يتحسن منذ استيلاء السلطات العسكرية على الحكم في 23 كانون الأول/ديسمبر 2008(68).

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

28. 挪威认识到几内亚处于过渡阶段,并注意到在走向自由选举和文官掌权方面最近出现积极进展。

阿拉伯语

28- وسلَّمت النرويج بأن غينيا تمر بفترة انتقالية وأخذت علماً بالتطورات الإيجابية التي حدثت مؤخراً فيما يتعلق بتنظيم انتخابات حرة وبالحكم المدني.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

在任何情况下都不得把限制言论自由和防止对掌权者的批评作为紧急状态的唯一目的;

阿拉伯语

ولا يجوز استخدام حالة الطوارئ في أي ظرف من الظروف بهدف الحد من حرية التعبير ومنع نقد أصحاب السلطة فقط؛

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

76. 2009年下半年日本新政府掌权。

阿拉伯语

76- وتولت الحكومة الجديدة السلطة في اليابان في النصف الأخير من عام 2009.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

1998年大选,进步劳工党击败百慕大联合党,为政党制度1968年开创30年以来头一次掌权。

阿拉伯语

وفي الانتخابات العامة التي جرت عام 1998، ألحق حزب العمال التقدمي هزيمة بحزب برمودا المتحد وتولى زمام السلطة للمرة الأولى في السنوات الثلاثين التي انقضت منذ أن بدأ العمل بنظام الأحزاب عام 1968.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

援助的绝大部分使那些掌权者富裕起来,而没能惠及那些有迫切需求的人们。

阿拉伯语

والأغلبية الكبيرة من المساعدة المتلقاة أثرت من كانوا في السلطة بدلا من منفعة من هم بأمس الحاجة.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

此外,《准则》正式规定设立一个由主计长掌权的投资委员会。

阿拉伯语

وبالإضافة إلى ذلك، أدت المبادئ التوجيهية إلى إضفاء الطابع الرسمي على إنشاء لجنة الاستثمارات تحت سلطة المراقب المالي.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

提交人的请求辩称,他在自卫力量中并未处于掌权的地位,因此,不能为该组织的行为承担责任。

阿拉伯语

وحاجج صاحب الشكوى، في ذلك الطلب، أنه لم يكن يشغل منصباً قيادياً في صفوف المنظمة ونتيجة لذلك، لا يمكن أن تنسب إليه أفعالها.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 2
质量:

简体中文

妇女与男子一样掌权的目标继续向前推进而且有所长进,在这领域所取得的成功十分突出。

阿拉伯语

ويتواصل على نحو مستمر ومتزايد تحقيق هدف تولي المرأة السلطة على قدم المساواة مع الرجل والإنجازات التي أحرزت في هذا المجال بارزة.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

非洲联盟维和人员的存在是确保过渡政府继续掌权的重要因素,但他们不断受到攻击。

阿拉伯语

وشكل تواجد حفظة السلام التابعين للاتحاد الأفريقي عاملا رئيسيا لإبقاء الحكومة الانتقالية في السلطة، غير أنهم يتعرضون للهجمات باستمرار.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

20世纪30年代,海尔·塞拉西皇帝掌权,埃塞俄比亚处于中央集权的独裁统治之下。

阿拉伯语

١٢- وفي ثلاثينيات القرن العشرين، تولى الإمبراطور هيلا سلاسي مقاليد السلطة وخضعت إثيوبيا لحكم مركزي مطلق.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

妇女参与掌权和决策

阿拉伯语

المرأة في مواقع السلطة وصنع القرار

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

掌权的妇女与决策

阿拉伯语

النساء في السلطة وصنع القرار

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

掌权的军政权仍然顽固不化,但人民的自由愿望是不容置疑的。

阿拉伯语

لا يزال المجلس العسكري الحاكم متعنتا، ولكن لا لبس في رغبة الشعب في الحرية.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

146. 自新政府掌权以来,财政状况正在改善。

阿拉伯语

146- تتحسن صورة ليبريا من الناحية المالية منذ وصول الحكومة الجديدة إلى الحكم.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

地方掌权者(有些人与毒品贸易密切相连)仍维持军事力量和政治影响。

阿拉伯语

وما زال أصحاب السلطة المحليون - وبعضهم على صلة بتجارة المخدرات - يحتفظون بقوة عسكرية وبنفوذ سياسي.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

没有迹象表明,他对目前掌权的孟加拉国民族主义党有什么可担心的。

阿拉伯语

وليس هناك ما يشير إلى أن ثمة ما يخشاه من الحزب القومي، الذي يحكم حاليا.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

善政要求好人掌权,他们具备领导素质并且胸怀人民的最佳利益。

阿拉伯语

والحكم الصالح يحتاج أشخاصا صالحين لإدارة دفة الحكم ويملكون مقومات القيادة ويخلصون لمصالح شعوبهم.

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

B. 妇女掌权与决策

阿拉伯语

باء - المرأة في موقع السلطة واتخاذ القرارات

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

简体中文

《过渡行政法》第二条(B)款(1)段指出,6月30日掌权的临时政府将

阿拉伯语

والمادة 2 (باء) (1) من ذلك القانون نصت على أن الحكومة المؤقتة التي تتولى السلطات بحلول 30 حزيران/يونيه يتعين أن

最后更新: 2016-12-03
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認