询问Google

您搜索了: uveita (罗马尼亚语 - 匈牙利语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

罗马尼亚语

匈牙利语

信息

罗马尼亚语

Se recomandă monitorizarea atentă a întregii formule sanguine, precum şi a evenimentelor adverse la rifabutină (de exemplu uveita), atunci când rifabutina se administrează concomitent cu voriconazolul.

匈牙利语

A rifabutin vorikonazollal történő együttadásakor a teljes vérkép és a rifabutin okozta nemkívánatos események (pl. uveitis) gondos ellenőrzése javasolt.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Se recomandă monitorizarea atentă a întregii formule sanguine, precum şi a evenimentelor adverse la rifabutină (de exemplu uveita), atunci când rifabutina se administrează concomitent cu voriconazolul.

匈牙利语

A rifabutin vorikonazollal történő együttadásakor a teljes vérkép és a rifabutin okozta nemkívánatos hatások (pl. uveitis) gondos ellenőrzése javasolt.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

罗马尼亚语

Rare: uveită, sclerită, episclerită Tulburări oculare:

匈牙利语

Ritka: uveitis, scleritis, episcleritis Szembetegségek és szemészeti tünetek:

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

uveită, afecţiuni conjunctivale, foliculi conjunctivali, cruste ale marginii pleoapelor, hiperpigmentarea irisului

匈牙利语

További mellékhatások, melyeket az egyik összetevő esetében figyeltek meg, és amelyek a DuoTrav esetében is előfordulhatnak:

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

DuoTrav poate fi utilizat cu prudenţă la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irită/ uveită.

匈牙利语

Az iritisre/ uveitisre hajlamos betegek esetében a DuoTrav óvatossággal alkalmazandó.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Rare: uveită, sclerită, episclerită Tulburări oculare:

匈牙利语

Szembetegségek és szemészeti tünetek:

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

În caz de uveită/ irită, administrarea cidofovirului trebuie întreruptă dacă nu se observă un răspuns la tratamentul cu corticosteroizi topici, dacă afecţiunea se agravează sau dacă irita/ uveita reapare după un tratament reuşit.

匈牙利语

Uveitis/ iritis megléte esetén a cidofovir alkalmazását abba kell hagyni, ha a gyulladás nem reagál a lokális szteroid- kezelésre, rosszabbodik vagy sikeres kezelést követően ismételten iritis/ uveitis alakul ki.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Tulburări oculare uveită/ irită, hipotonie oculară.

匈牙利语

Gyakori Emésztőrendszeri betegségek és tünetek

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

În cazul administrării concomitente de rifabutină şi voriconazol, se recomandă monitorizarea atentă a întregii formule sanguine şi a evenimentelor adverse la rifabutină (de exemplu, uveită).

匈牙利语

A rifabutin és a vorikonazol együttadásakor a teljes vérkép és a rifabutin nemkívánatos eseményeinek (pl. uveitis) gondos ellenőrzése javasolt.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

TRAVATAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irite/ uveite.

匈牙利语

3 A TRAVATAN- t óvatossággal kell alkalmazni olyan betegeknél, akik ismerten hajlamosak az iritis/ uveitis szembetegségekre.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Foarte frecvente: hiperemie conjunctivală, hiperemie oculară Frecvente: cheratită punctiformă, reacţie celulară la nivelul camerei anterioare, congestia camerei anterioare, durere oculară, fotofobie, secreţie oculară, disconfort ocular, iritaţie oculară, senzaţii oculare anormale, senzaţie de corp străin în ochi, scăderea acuităţii vizuale, înceţoşarea vederii, xeroftalmie, prurit ocular, epiforă, eritem palpebral, edem palpebral, prurit palpebral, creşterea genelor, hiperpigmentarea irisului, decolorarea genelor Mai puţin frecvente: eroziunea corneei, iridociclită, irită, uveită, defecte ale câmpului vizual, keratită, inflamarea camerei anterioare, edem ocular, colorarea corneei, fotopsie, blefarită, edem conjunctival, conjunctivită alergică, tulburări conjunctivale, conjunctivită, foliculi conjunctivali, hipoestezie oculară, ectropion, keratoconjuctivită sicca, madaroză, cataractă, alergie oculară, durere palpebrală, tulburări palpebrale, cruste ale marginii pleoapelor, hiperemie sclerală, astenopie

匈牙利语

Nagyon gyakori: conjunctivális hyperaemia, ocularis hyperaemia Gyakori: keratitis punctata, sejtek az elülső csarnokban, fényfoltok az elülső csarnokban, szemfájdalom, fényérzékenység, szemváladékozás, ocularis diszkomfort, szemirritáció, szokatlan érzés a szemben, idegentest- érzés a szemben, csökkent látásélesség, homályos látás, száraz szem, szemviszketés, fokozott könnyezés, szemhéj erythema, szemhéj oedema, szemhéjviszketés, szempillák növekedése, írisz hyperpigmentáció, szempillák elszíneződése Nem gyakori: cornea erózió, iridocyclitis, iritis, uveitis, látótér károsodás, keratitis, elülső csarnok gyulladása, szemduzzadás, cornea elszíneződés, photopsia, blepharitis, conjunctivális oedema, allergiás conjunctivitis, kötőhártya rendellenesség, conjunctivitis, conjunctivális follikulusok, a szem hypaesthesiája, ectropium, keratoconjuncitivis sicca, madarosis, szürkehályog, szem allergia, szemhéj fájdalom, szemhéj betegség, beszáradt váladék a szemhéj szélén, sclerális hyperaemia, asthenopia

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

RETISERT a fost evaluat într- un studiu principal care a implicat 146 de pacienţi, care prezentau de cel puţin un an uveită neinfecţioasă, care afecta partea posterioară a unuia sau a ambilor ochi şi care fuseseră trataţi cu corticosteroizi sau imunosupresoare timp de cel puţin o lună.

匈牙利语

A RETISERT- et egy fő vizsgálatban, 146 olyan beteg bevonásával tanulmányozták, akiknél az egyik egy vagy mindkét szem hátsó része legalább egy éve volt a nem fertőző uveitis által érintett, és akiket legalább egy hónapig kezeltek kortikoszteroidokkal vagy immunszuppresszív gyógyszerekkel.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

La data de 16 iulie 2007, compania Bausch & Lomb Ireland a notificat în mod oficial Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) că doreşte retragerea solicitării sale privind autorizaţia de introducere pe piaţă pentru RETISERT utilizat în tratarea uveitelor cronice neinfecţioase care afectează segmentul posterior al ochiului.

匈牙利语

2007. július 16- án a Bausch & Lomb Ireland hivatalosan értesítette az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottságát (CHMP), hogy vissza kívánja vonni – a szem hátsó szegmensét érintő krónikus, nem fertőző uveitis (uveagyulladás) kezelésére szánt – RETISERT- re vonatkozó forgalomba hozatali engedély iránti kérelemét.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

罗马尼亚语

În cazul administrării acestor medicamente în asociere, se recomandă monitorizarea atentă a hemogramei şi a evenimentelor adverse care pot apare în cazul creşterii concentraţiei plasmatice de rifabutină (de exemplu uveită).

匈牙利语

Ezen gyógyszerek együttadása esetén a teljes vérkép és az emelkedett rifabutin- szintekkel összefüggő mellékhatások (pl. uveitis) gondos monitorozása javasolt.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

astenopie, blefarită, conjunctivită alergică, depozite corneene, hemoragie oculară, prurit palpebral, keratită, hemoragie vitroasă, reflex pupilar alterat, abraziuni corneene, exudate retiniene, ptoză palpebrală, cicatrice retiniană, şalazion, eroziune corneană, scăderea presiunii intraoculare, reacţie la nivelul locului de injectare, vezicule la nivelul locului de injectare, dezlipire de retină, tulburare corneană, ocluziune arterială retiniană, ruptură retiniană, ectropion, tulburări motorii oculare, iritaţie a palpebrală, hifemă, tulburare pupilară, tulburări iridiene, icter ocular, uveită anterioară, depozite oculare, irită, excavaţia discului nervului optic, deformare pupilară, ocluzia venei retiniene şi prolaps vitros.

匈牙利语

asthenopia, blepharitis, allergiás conjunctivitis, cornea depozitumok, szemvérzés, szemhéjak viszketése, keratitis, üvegtesti vérzés, károsodott pupilla reflex, cornea abrasio, retina exsudatum, szemhéj ptosis, retinaheg, chalazion, cornea erózió, csökkent szemnyomás, helyi reakció az injekció beadását követően, hólyagok az injekció beadási helyén, retinaleválás, cornea- rendellenesség, retina artéria elzáródás, retinaszakadás, ectropium, szemmozgási rendellenesség, szemhéjirritáció, hyphaema, pupilla- rendellenesség, iris - rendellenesség, szem icterus, anterior uveitis, szem- depozitum, iritis, papilla excavatio, pupilla- deformitás, retina véna elzáródása és üvegtest prolapsus

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Mai puţin frecvente (≥1/ 1000 - < 1/ 100): blefarospasm, edem macular chistoid, retracţia pleoapelor, irită, hemoragie retiniană, uveită.

匈牙利语

Nem gyakori (≥1/ 1000 - < 1/ 100): blepharospasmus, cystoid macula ödéma, szemhéj retractio, iritis, retina vérzés, uveitis.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

罗马尼亚语

Degenerare retiniană, tulburări retiniene, dezlipire de retină, ruptură de retină, dezlipire a epiteliului retinian pigmentat, ruptură a epiteliului retinian pigmentat, scăderea acuităţii vizuale, hemoragie vitroasă, tulburări la nivelul corpului vitros, uveită, irită, iridociclită, cataractă, cataractă subcapsulară, opacifiere a capsulei posterioare, cheratită punctiformă, abraziune corneană, congestie a camerei anterioare, vedere înceţoşată, hemoragie la locul de injectare, hemoragie oculară, conjunctivită, conjunctivită alergică, secreţie oculară, fotopsie,

匈牙利语

Retina degeneráció, retina rendellenesség, retina- leválás, retina- szakadás, a retinális pigmenthám leválása, a retinális pigmenthám szakadása, a látásélesség csökkenése, üvegtesti bevérzés, az üvegtest rendellenessége, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataracta, subcapsularis cataracta, a hátsó lencsetok homálya, keratitis punctata, cornea abrasio, elülső csarnoki „ flare ”, homályos látás, vérzés az injekció beadása helyén, a szem bevérzése, conjunctivitis, allergiás conjunctivitis, a szem váladékozása, photopsia, photophobia, oculáris diszkomfort, szemhéj oedema, szemhéj fájdalom, conjunctiva hyperaemia.

最后更新: 2012-04-11
使用频率: 1
质量:

罗马尼亚语

Tulburări ale sistemului nervos: ameţeală Tulburări oculare: conjunctivită alergică, cataractă, închiderea la culoare a genelor, hiperpigmentarea irisului, blefarospasm, retracţia pleoapelor, hemoragie retiniană, uveită.

匈牙利语

Szembetegségek és szemészeti tünetek: allergiás conjunctivitis, cataracta, a szemhéj besötétedése, fokozott iris pigmentáció, blepharospasmus, szemhéj retractio, retinavérzés, uveitis.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

罗马尼亚语

Tulburări oculare Frecvente: irită/ uveită, presiune intraoculară scăzută (scădere de ≥ 50% faţă de valorile anterioare tratamentului).

匈牙利语

A bőr és a bőralatti szövet betegségei és tünetei Nagyon gyakori

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

罗马尼亚语

Reacţiile adverse frecvente sunt: pneumonia, infecţiile, scurtarea respiraţiei, dificultăţi în respiraţie sau respiraţie dificilă, vărsături, scăderea presiunii intraoculare şi irita sau uveita (inflamaţia ochiului) Orice durere, înroşire sau mâncărime a ochiului sau modificări ale acuităţii vizuale trebuie raportate prompt medicului dumneavoastră, care va reevalua tratamentului.

匈牙利语

Gyakori mellékhatások: a szem gyulladása, a szemnyomás csökkenése, nehezített vagy erőltetett légzés, légszomj és hidegrázás.

最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:

警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認