询问Google

您搜索了: konfliktinjälkeinen (芬兰语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

德语

信息

芬兰语

konfliktinjälkeinen rauhanrakentaminen

德语

Friedenskonsolidierung in der Konfliktfolgezeit

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen

德语

Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen

德语

Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Itä-Timor Konfliktinjälkeinen vakauttaminen

德语

Osttimor Stabilisierung nachdem Konflikt

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

KEHITYKSEN PÄÄASIALLISET ESTEET: konfliktinjälkeinen tilanne ja Jugoslavian hajoamisen perintö.

德语

WICHTIGSTE ENTWICKLUNGSPOLITISCHE PARAMETER: Wichtigste Merkmale sind die Lage nach dem Konflikt und das Erbe der Teilung Jugoslawiens.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Erityisesti korostetaan konfliktinjälkeistä konsensuksen palauttamista, konfliktinratkaisua sekä sodan aiheuttaman henkisen taakan helpottamista.

德语

Besonderes Gewicht wird auf die Wiederherstellung eines Konsenses nach Beendigung des Konflikts, auf Konfliktlösung und die Linderung der psychischen Belastungen infolge des Krieges gelegt werden.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Neuvosto muistuttaa, että Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1483 tuetaan Irakin väliaikaisen hallinnon perustamista, ja suhtautuu luottavaisesti siihen, että YK osallistuu jatkossakin merkittävällä tavalla konfliktinjälkeiseen Irakin valtiorakenteiden kehittämiseen, erityisesti YK:n pääsihteerin erityisedustajan Sergio Vieira de Mellon toimien kautta.

德语

Der Rat erinnerte daran, dass mit der Resolution 1483 des VN-Sicherheitsrates die Bildung einer irakischen Interimsverwaltung unterstützt wurde, und äußerte seine Zuversicht, dass die Vereinten Nationen, insbesondere durch die Tätigkeit des Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs, Herrn Sergio Vieira de Mello, auch weiterhin einen wichtigen Beitrag zur Staatsbildung nach dem Konflikt im Irak leisten werden.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Niistä tärkein on konfliktinjälkeiseen tilanteeseen liittyvien kiireellisten kysymysten, lähinnä humanitaarisen avun, ratkaisu.

德语

Oberste Priorität nach dem Konflikt sind dringende Fragen, d. h. hauptsächlich humanitäre Hilfe.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Toiset taas kuvaavat sitä "katalyyttiseksi prosessiksi, jota sovelletaan koko jatkumoon aina konfliktien ehkäisystä ja kriisinhallinnasta rauhan palauttamiseen, rauhanturvaamiseen ja konfliktinjälkeiseen vakauttamiseen".

德语

Wieder andere beschreiben ihn als steuernden und beschleunigenden Prozess, der in dem gesamten Spektrum von der Konflikt­prävention über das Krisenmanagement, die Friedensschaffung und die Friedenssicherung bis hin zur Stabilisierung der Lage nach Konflikten Anwendung findet.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

参考: IATE
警告:包含不可见的HTML格式

芬兰语

myötävaikuttaminen Burundin, Ruandan ja Ugandan konfliktinjälkeiseen vakauttamiseen erityisesti osallistumalla rauhanneuvotteluihin aseistettujen ryhmien, kuten FNL:n ja LRA:n kanssa.

德语

Beitrag zur Stabilisierung der Konflikt-Folgesituation in Burundi, Ruanda und Uganda, insbesondere durch Begleitung der Friedensverhandlungen mit bewaffneten Gruppierungen wie FNL und LRA.

最后更新: 2014-11-16
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Myötävaikuttaminen Burundin, Ruandan ja Ugandan konfliktinjälkeiseen vakauttamiseen erityisesti osallistumalla rauhanneuvotteluihin aseistettujen ryhmien, kuten FNL:n ja LRA:n kanssa.

德语

einen Beitrag zur Stabilisierung in der Postkonfliktsituation in Burundi, Ruanda und Uganda, insbesondere durch die Begleitung der Friedensverhandlungen mit bewaffneten Gruppierungen wie FNL und LRA.

最后更新: 2014-11-04
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

39Niihin sisällytetään yhteiset toimet aseidenriisunnan alalla, neuvonta sotilasasioissa, konfliktinjälkeinen vakauttaminen, terrorismin torjuminen, mukaan lukien kolmansien maiden alueella. Näiden lisäksi tehtäviin kuuluvat edelleen humanitaariset ja pelastusteh­tävät, konfliktinesto ja rauhanturvaaminen sekä taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallin­nassa ja rauhanpalauttaminen.

德语

39 Durch die Einbeziehung von Entwaffnungs-Missionen, militärischer Beratung, Stabilisierung am Ende von Konflikten, Bekämpfung von Terrorismus auch im Hoheitsgebiet von Drittstaaten, und somit von Maßnahmen, die zu den bereits vorgesehenen humanitären und Evakuierungsmissionen hinzukommen, sowie Maßnahmen der Konflikt vorbeugung und Friedenssicherung und die bereits vorgesehenen Missionen der Streitkräfte, der Krisenbewälti gung und der Wiederherstellung des Friedens.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Monenvälinen rahasto (MDTF) – Tällaisia rahastoja on perustettu useaan konfliktinjälkeiseen tilanteeseen voimavarojen saamiseksi käyttöön ja jälleenrakennustyönkoordinoimiseksi.

德语

Rat der Europäischen Union – Der Rat der EU ist das wichtigste Entscheidungsorgan der EU. Ersetzt sich aus je einem Vertreter jedes Mitgliedstaats auf Ministerebene zusammen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Niihinosallistuvat alalla toimivat instituutiot ja rahoittajat.Euroopan komissio ja Maailmanpankki järjestivät Brysselissä rahoittajakokouksen (12.maaliskuuta 2002),jonka tarkoituksena oli saada rahoittajilta rahoitussitoumukset, jotka koskevat vuoden 2001 konfliktinjälkeistä jälleenrakennusta sekä makrotaloudellistaapua ja tukea puitesopimuksen täytäntöönpanoavarten.

德语

Nachdem sich die EG zunächst schwerpunktmäßig aufden Wiederaufbau konzentriert hatte, richtete sie ihre Hilfe nun stärker auf ein integriertes Rückkehrkonzeptaus, das auch die Schaffung von Arbeitsplätzen undsoziale Integration einschließt, was als absolute Vorbedingung für eine nachhaltige Rückkehr erachtet wird.2002 wurde es ferner für notwendig befunden, dieländerübergreifende Rückkehr zu unterstützen undgrenzübergreifende Fragen anzugehen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

• Avoimissa konfliktitilanteissa ja niiden jälkivaiheissa EU tarjoaa siviilikriisinhallintaaja sotilaallistakriisinhallintaa,konfliktinjälkeistä vakauttamista sekä pitkän aikavälin jälleenrakennus- ja kehitystyötä.

德语

• In offenen Konfliktsituationen oder nachder Beilegung von Konflikten übernimmt die EU das zivile und militärische Krisenmanagement und die Stabilisierung im Anschluss an einen Konflikt, sowie langfristige Wiederaufbau- und Entwicklungsmaßnahmen.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Voisin ehkä myös kysyä, ottaisiko hän tehtäväkseen varmistaa, että EU alkaa nyt työskennellä suunnitellakseen konfliktinjälkeistä strategiaa alueella, kun tähän mennessä EU: lla ei ole valitettavasti ollut yhtenäistä strategiaa Irakin mahdollisen konfliktin valmistelemiseksi.

德语

Vielleicht könnte ich auch fragen, ob er sich angesichts der leider nicht vorhandenen kohärenten Strategie der EU zur immer näher rückenden möglichen Auseinandersetzung mit dem Irak dafür einsetzen würde sicherzustellen, dass die EU jetzt mit der Planung einer Strategie für die Zeit nach dem Konflikt in der Region beginnt?

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

芬兰语

. Toimiessani kyseisen asian esittelijänä AKT-valtioiden ja EU: n välisessä parlamentaarisessa yleiskokouksessa otin esille konfliktinjälkeistä kuntoutusta koskevan kysymyksen.

德语

. Als Berichterstatter zu dieser Thematik im Rahmen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU habe ich mich mit Fragen der Konfliktnachsorge befasst.

最后更新: 2012-03-23
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認