询问Google

您搜索了: maankäyttöoikeuksista (芬兰语 - 德语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

德语

信息

芬兰语

Yritys ei pystynyt myöskään osoittamaan täysin maksuja maankäyttöoikeuksista.

德语

Darüber hinaus konnte das Unternehmen nicht in vollem Umfang Zahlungen für seine Bodennutzungsrechte nachweisen.

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Paikallisille viranomaisille suoritettavat maksut maankäyttöoikeuksista oli kuitenkin jätetty suorittamatta usean vuoden ajan ilman selitystä.

德语

Die bei den örtlichen Behörden fälligen Zahlungen für die Landnutzungsrechte wurden jedoch mehrere Jahre ohne weitere Begründung nicht geleistet.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Ensimmäinen on maksanut maankäyttöoikeuksista vasta pitkään määräajan jälkeen saamatta mitään seuraamuksia, vaikka sopimuksessa ilmoitettiin selvästi seuraamuksista.

德语

Das erste Unternehmen hat für seine Landnutzungsrechte erst lange nach deren Fälligkeit gezahlt, ohne dass ihm eine Vertragsstrafe auferlegt worden wäre, was vertraglich eindeutig vorgesehen war.

最后更新: 2014-11-12
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Otokseen valittujen vientiä harjoittavien tuottajien tarkastuksen aikana komissio sai joitakin ilmoituksia, joita asianomaiset viranomaiset olivat julkaisseet siirrettävistä maankäyttöoikeuksista.

德语

Bei der Kontrolle der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller erhielt die Kommission mehrere von den zuständigen Behörden ausgestellte Bekanntmachungen zur Übertragung erhältlicher Landnutzungsrechte.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Alhaisten hintojen lisäksi jotkin otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat saivat muita maankäyttöoikeuksien ostoon liittyviä varoja, jotka laskivat maankäyttöoikeuksista maksettua hintaa entisestään.

德语

Nicht nur waren die zu zahlenden Preise niedrig, sondern einige der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller erhielten auch andere Zahlungen im Zusammenhang mit dem Erwerb von Landnutzungsrechten, die den tatsächlich für die Landnutzungsrechte bezahlten Preis sogar noch weiter senkten.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kiinan viranomaiset väittivät, että maassa on standardoidut hallittuun kilpailuun perustuvat maamarkkinat, joissa maankäyttöoikeuksista on käytävä julkista kauppaa maamarkkinoita koskevan lain mukaan.

德语

Die chinesische Regierung behauptete, es bestehe ein standardisierter Grundstücksmarkt mit geordnetem Wettbewerb, auf dem Landnutzungsrechte nach geltendem Recht auf dem Grundstücksmarkt öffentlich gehandelt werden müssen.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Voidakseen arvioida, mahdollistavatko väitetyt tukijärjestelmät tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton, komissio pyysi myös muita kuin otokseen valittuja vientiä harjoittavia tuottajia koskevia tietoja, kuten tietoja Kiinan rahoitusmarkkinoista tai maankäyttöoikeuksista.

德语

Um jedoch die Anfecht–barkeit der angeblichen Subventionsprogramme zu prüfen, verlangte die Kommission neben den Informationen über in die Stichprobe einbezogene ausführende Hersteller noch weitere Informationen, etwa über Finanzmärkte in China oder Märkte für Landnutzungs–rechte.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Lisäksi havaittiin, että jotkin otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat saivat palautuksia paikallisviranomaisilta korvaukseksi (jo valmiiksi alhaisista) hinnoista, jotka ne maksoivat maankäyttöoikeuksista.

德语

Ferner wurde festgestellt, dass einige der in die Stichprobe einbezogenen ausführenden Hersteller von lokalen Behörden Erstattungen als Ausgleich für die (bereits niedrigen) Preise, die sie für die Landnutzungsrechte bezahlten, erhielten.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Vastaanottajille koitunut etu lasketaan ottaen huomioon kunkin yrityksen maankäyttöoikeuksista maksaman summan (josta on vähennetty paikallisviranomaisten palautukset) ja taiwanilaisen viitearvon perusteella normaalisti maksettavan summan välinen erotus.

德语

Der den Begünstigten erwachsende Vorteil wird unter Berücksichtigung der Differenz berechnet, die zwischen dem von den einzelnen Unternehmen für Landnutzungsrechte tatsächlich bezahlten Betrag (abzüglich der Erstattungen durch lokale Behörden) und dem normalerweise nach der taiwanesischen Bemessungsgrundlage zu entrichtenden Betrag besteht.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Esimerkiksi Japanin Nagoyassa on käytössä maankäyttöoikeuksien kauppajärjestelmä, jossa pilvenpiirtäjien enimmäiskorkeuden ylittävien rakennuttajien on korvattava rakennusten vaikutukset ostamalla ja säilyttämällä Japanin perinteiseen maatalousmaisemaan kuuluvia alueita.

德语

In Nagoya, Japan, gibt es beispielsweise eine Regelung für handelbare Erschließungs­rechte, nach der Bauträger, die Obergrenzen für die Gebäudehöhe überschreiten, zum Ausgleich der Auswirkungen dieser Bauten Flächen in der traditionellen japanischen Agrarlandwirtschaft erwerben und erhalten müssen.

最后更新: 2017-04-25
使用频率: 1
质量:

芬兰语

6.5 ETSK pitää FAO:n/YK:n laatimia maankäyttöoikeuksia koskevia ohjeita virstanpylväänä maanviljelijöiden kannalta, ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita saattamaan ne voimaan ja panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön.

德语

6.5 Der EWSA hält die Leitlinien der FAO/UNO zu Landnutzungsrechten für Bauern für einen Meilenstein und fordert eine entschiedene und genaue Umsetzung in allen Staaten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

6.5 ETSK pitää FAO:n/YK:n maankäyttöoikeuksia koskevia ohjeita virstanpylväänä maanviljelijöiden kannalta, ja kehottaa kaikkia jäsenvaltioita saattamaan ne voimaan ja panemaan ne täysimääräisesti täytäntöön.

德语

6.5 Der EWSA hält die Leitlinien der FAO/UNO zu Landnutzungsrechten für Bauern für einen Meilenstein und fordert eine entschiedene und genaue Umsetzung in allen Staaten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Jos maankäyttöoikeuksia rajoitetaan, maan hinta voi laskea (mutta naapurialueilla maan hinta voi nousta).

德语

Werden Entwicklungsrechte eingeschränkt, können die Bodenpreise fallen (oder auch bei angrenzenden Grundstücken die Bodenpreise steigen).

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Kunnat pelkäävät yhdyskuntiensa ja elinkeinoelämänsä kehittämisen vaikeutuvan, liikennesuunnittelijat näkevät ongelmia tulevien tielinjojen suunnittelussa, maanviljelijät, jotka muutenkin kärsivät asutuksen leviämisestä ja sen seurauksista (rakennusalueet, tiet, vapaa-ajan palvelut), tuntevat maankäyttöoikeuksiaan rajoitettavan ja alueiden tulevaa kehitystä estettävän.

德语

Kommunen fürchten, in ihrer Siedlungs­- oder Gewerbegebietsentwicklung eingeschränkt zu werden, Verkehrsplaner sehen Probleme bei der zukünftigen Festle­gung von Trassen, Landwirte - die sich ohnehin schon einem wachsenden Siedlungsdruck und seinen Folgen (Baugebiete, Straßen, Freizeiteinrichtungen usw.) ausgesetzt sehen - fühlen sich in ihrer Nutzung eingeschränkt und in der zukünftigen Ent­wicklung behindert.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Lisäksi neuvosto on hylännyt ehdotuksen rajata asennus- tai maankäyttöoikeuksien rajoittamis- tai poistamisoikeus vain poikkeustapauksiin ja säätää korvauksista tällaisissa tapauksissa.

德语

Der Rat lehnte ferner den Vorschlag ab, die Einschränkung oder Aufhebung von Wege- oder Nutzungsrechten auf außergewöhnliche Umstände zu beschränken und in diesem Fall eine Entschädigung zu leisten.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Maankäyttöoikeuksien selventäminen on oleellinen edellytys laittomien hakkuiden vähentämiseksi tehtävässä työssä.

德语

Die Klärung der Landnutzungsrechte ist ein wesentlicher Teil der Anstrengungen zur Bekämpfung des illegalen Holzeinschlags.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Maankäyttöoikeuksien selventäminen on oleellinen edellytys laittomien hakkuiden vähentämiseksi tehtävässä työssä.

德语

Die Klärung der Landnutzungsrechte ist ein wesentlicher Teil der Anstrengungen zur Bekämpfung des illega­len Holzeinschlags.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Maankäyttöoikeuksien selventäminen on oleellinen edellytys laittomien hakkuiden vähentämiseksi tehtävässä työssä.

德语

Die Klärung der Landnutzungsrechte ist ein wesentlicher Teil der Anstrengungen zur Bekämpfung des ille­galen Holzeinschlags.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Maankäyttöoikeuksien selventäminen on oleellinen edellytys laittomien hakkuiden vähentämiseksi tehtävässä työssä.

德语

Die Klärung der Landnutzungsrechte ist ein wesentlicher Teil der Anstren­gungen zur Bekämpfung des illega­len Holzeinschlags.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Maanomistus- ja maankäyttöoikeuksiin liittyvien seikkojen arviointi ympäristönäkökulmasta saattaa auttaa siinä, että ihmisiä ei ajettaisi perinteisiltä mailta marginaalialueille.

德语

So kann eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Zusammenhang mit der Frage der Landnutzungsrechte helfen, die Verdrängung der Bevölkerung aus ihren traditionellen Siedlungsräumen in Randgebiete zu verhindern.

最后更新: 2017-04-07
使用频率: 1
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認