询问Google

您搜索了: näyttöpäätteelle (芬兰语 - 瑞典语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

瑞典语

信息

芬兰语

(44) jos tietokannan sisällön esiinottaminen näyttöpäätteelle edellyttää koko tämän sisällön tai sen olennaisen osan pysyvää tai väliaikaista siirtämistä tallennusalustalta toiselle, toimi edellyttää oikeudenhaltijan lupaa,

瑞典语

(44) Om det krävs att hela eller en väsentlig del av innehållet varaktigt eller tillfälligt överförs till ett annat hjälpmedel för att innehållet i en databas skall kunna visas på en bildskärm, behövs rättsinnehavarens tillstånd för sådant förfogande.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Mistä lähtien pesukoneisiin on tarvittu näyttöpääte?

瑞典语

Sedan när behövde en tvättmaskin en LCD-skärm?

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Televisiota käytetään näyttöpäätteenä.

瑞典语

Man kopplar det till TV:n.

最后更新: 2016-10-28
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Näyttöpäätteitä tai monitoreja, joita käytetään lennonjohdossa (ATC), ja joissa ei ole enempää kuin 12 erottuvaa elementtiä mm kohden;

瑞典语

Bildskärmar eller monitorer som används för flygsäkerhetskontroll (ATC) och som inte har bättre upplösning än 12 upplösbara element/mm.

最后更新: 2014-11-15
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

芬兰语

erillinen näyttöpääte

瑞典语

separat displayterminal

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

näyttöpääte

瑞典语

katodstrålerörsterminal

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

näyttöpääte

瑞典语

bildskärm med katodstrålerör

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

näyttöpääte

瑞典语

bildskärmsenhet

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

näyttöpääte

瑞典语

bildskärmsterminal

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

aakkosnumeerinen näyttöpääte

瑞典语

alfanumerisk bildskärmsterminal

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

(44) huolimatta oikeudesta kieltää koko tietokannan tai sen olennaisen osan kopiointi ja/tai uudelleenkäyttö on aiheellista määrätä, että tietokannan valmistaja tai oikeudenhaltija ei voi kieltää tieto kannan laillista käyttäjää kopioimasta ja/tai uudelleen käyttämästä osia, jotka eivät ole olennaisia; kyseinen käyttäjä ei kuitenkaan voi kohtuuttomasti haitata sui generis -oikeuden haltijan taikka tekijänoikeuden tai lähioikeuden haltijan tässä tieto kannassa olevia teoksia tai suorituksia koskevia laillisia etuja, jos tietokannan sisällön esiinottaminen näyttöpäätteelle edellyttää koko tämän sisällön tai sen olennaisen osan pysyvää tai väliaikaista siirtämistä tallennusalustalta toiselle, toimi edellyttää oikeudenhaltijan lupaa,

瑞典语

Trots att databasproducenten eller rättsinnehavaren har rätt att förbjuda utdrag eller återanvändning av hela eller en väsentlig del av en databas bör de inte kunna hindra en behörig användare från att göra utdrag av eller återanvända mindre väsentliga delar. Denna användare får dock inte orsaka oberättigad skada varken på en rätt av sitt eget slag eller på nå gons upphovsrätt eller någon närstående rättighet till verk som ingår i denna bas.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Asiakkaiden europalveluiden kysynnän laadun ja määrän analysointi: milla­isia europalveluja asiakkaat odottavat (euromääräiset hinnat kaikissa hin­nastoissa sekä näyttöpäätteillä, euromääräiset kuitit, luottokorttimaksut, sekit, tiliotteet, euromääräinen sähköinen maksuliikenne).

瑞典语

Man analyserade kundernas efterfrågan på eurotjänster : vilken typ av tjänster förväntar de sig (europriser i alla prislistor och i betal-tv, eurokvitton, eurobetalningar med kreditkort, eurochecker, elektroniska betalningar, banköverföringar).

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Direktiivin 90/270/ETY mukainen näyttöpäätettä käyttävien työntekijöiden silmien ja näön tarkastus ennen näyttöpäätetyön aloittamista ja säännöllisin väliajoin sen jälkeen (direktiivin 90/270/ETY 9 artiklan 1 kohta) koskee kaikkia direktiivin soveltamisalaan kuuluvia työntekijöitä.

瑞典语

De ögon- och synundersökningar som arbetstagarna skall genomgå före bildskärmsarbetets början och med jämna mellanrum därefter (artikel 9.1 i direktiv 90/270) avser alla arbetstagare som omfattas av direktivets tillämpningsområde.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Emme saa sortua kollektiiviseen harhaan, jonka myötä alamme pelätä, että kaikki maailman törky tunkeutuu tietokoneiden näyttöpäätteiden kautta yritysten toimistoihin ja olohuoneisiin.

瑞典语

Slutligen och framför allt, våra allra svagaste skyddslingar är barnen, antingen de skulle bli måltavlor för oacceptabla budskap eller indragna som medaktörer, vilket är ännu mindre kan accepteras.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Espanja: Espanjassa on tuotettu tiedotusesitteitä erityiskysymyksistä kuten taakkojen käsittelystä, työasennoista,rannekanava-oireyhtymästä ja näyttöpäätteistä.

瑞典语

Italien: Ett avtal tecknades avseende sjukvårdspersonal (offentliga sektorn) inom det förebyggande hälsovårdssystemetavseende ramdirektivet.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Hallitusten, teollisuusalan ja kansalaisten on yhdessä kannettava kustannukset, jotka voivat saavuttaa 20 miljardia ecua, jos jokaista viittä oppilasta kohden varataan yksi näyttöpääte. ·

瑞典语

Kostnaden för att sörja för en terminal för var femte elev kan komma att uppgå till så mycket som 20 miljarder ECU, och bör de las av regeringarna, industrin och medborgarna. ·

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Kaikille yrityksille, joissa on yli 20 työntekijää,jaettiin CD-ROM-levyke ja esite näyttöpäätteellä työskentelevientyöntekijöiden tietoisuuden lisäämiseksi RSI-vaaroista sekä tarjollaolevista tehokkaista ehkäisykeinoista.

瑞典语

En cd-rom och ett häfte distribuerades tillsamtliga företag med fler än 20 anställda för att göra de somarbetar vid bildskärm medvetna om riskerna och för att geinformation om effektiva åtgärder mot belastningsskador.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Kirjallisuudessa keskitytään näyttöpääte- ja puhelinkeskustyöhön sekä terveydenhoitoalaan.

瑞典语

Facklitteraturen riktar uppmärksamheten på bildskärmar, teletjänstcentraler och vårdsektorn.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Komissio antaa NEC:lle ja Mitsubishille luvan perustaa yhteisyritys tietokoneiden näyttöpäätteiden alalla.

瑞典语

Kommissionen godkänner att NEC och Mitsubishi bildar ett gemensamt företag på området för bildskärmar till persondatorer

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

芬兰语

Käsitettä 'työntekijä', joka tavallisesti käyttää näyttöpäätettä merkittävänä osana normaalia työtään (direktiivin 90/270/ETY 2 artikla) on sovellettava työntekijöihin, jotka käyttävät tällaisia näyttöpäätteitä tavallisesti neljä tuntia päivässä, mutta käyttö ei tapahdu kuitenkaan kaikkina viikonpäivinä.

瑞典语

Uttrycket "arbetstagare ... som regelbundet använder bildskärm som ett betydande inslag i sitt normala arbete" (artikel 2 i direktiv 90/70), skall tillämpas på de arbetstagare som regelbundet använder en sådan bildskärm under fyra timmar per dag även om de inte gör det alla dagar i veckan.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: IATE
警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認