询问Google

您搜索了: tärkkelyksentuotantoyrityksen (芬兰语 - 立陶宛语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

立陶宛语

信息

芬兰语

a) tärkkelyksentuotantoyrityksen toiminimi;

立陶宛语

a) krakmolą gaminančios įmonės verslo pavadinimas;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

b) tärkkelyksentuotantoyrityksen nimi ja osoite;

立陶宛语

b) krakmolą gaminančios įmonės pavadinimas ir adresas;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

c) tärkkelyksentuotantoyrityksen antama ilmoitus, jossa todistetaan, että se on tuottanut tärkkelyksen.

立陶宛语

c) krakmolą gaminančios įmonės paliudijimą, kad ji pagamino šį krakmolą.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Tärkkelyksentuotantoyrityksen on laadittava kunkin tuottajan osalta kokoava maksuluettelo, johon on merkitty seuraavat tiedot:

立陶宛语

Kiekvienam augintojui krakmolą gaminanti įmonė parengia mokėjimo santraukos lapelį, kuriame pateikiama tokia informacija:

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

e) "viljelysopimuksella" mitä tahansa tuottajan tai tuottajaryhmittymän ja tärkkelyksentuotantoyrityksen välillä tehtyä sopimusta;

立陶宛语

e) auginimo sutartis: augintojo arba augintojų grupės ir krakmolą gaminančios įmonės sudaryta sutartis;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

芬兰语

h) "tärkkelyksentuotantoyritysten sulautumisella" kahden tai useamman tärkkelyksentuotantoyrityksen yhdistymistä yhdeksi ainoaksi tärkkelyksentuotantoyritykseksi;

立陶宛语

h) krakmolą gaminančių įmonių susijungimas: dviejų arba daugiau krakmolą gaminančių įmonių susijungimas į vieną įmonę;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

芬兰语

-ylittää 11 prosentilla tärkkelyksentuotantoyrityksen alakiintiön, palkkiota ei myönnetä kyseiseltä markkinointivuodelta; tärkkelyksentuotantoyritykselle ei myöskään makseta palkkiota seuraavana markkinointivuotena.

立陶宛语

-yra didesnis kaip 11% perdirbimo įmonės kvotos dalies, išmoka už susijusius prekybos metus nesuteikiama; be to, perdirbimo įmonė netenka teisės į išmoką už kitus prekybos metus.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

i) "tärkkelyksentuotantoyrityksen omistusoikeuden" alakiintiön saaneen tärkkelyksentuotantoyrityksen omaisuuden luovuttamista tai sulauttamista yhden tai useamman tärkkelyksentuotantoyrityksen hyväksi;

立陶宛语

i) krakmolą gaminančios įmonės nuosavybės perdavimas: kvotos dalį turinčios įmonės turto priskyrimas vienai arba kelioms krakmolą gaminančioms įmonėms arba tokio turto absorbavimas;

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名
警告:包含不可见的HTML格式

芬兰语

-jos noudattamatta jättäminen koskee vähempää kuin 20:tä prosenttia kyseisen tärkkelyksentuotantoyrityksen tuottamasta tärkkelyksen kokonaismäärästä, myönnettävän palkkion määrästä vähennetään todettu prosenttiosuus kerrottuna viidellä,

立陶宛语

-jei reikalavimas pažeistas dėl krakmolo kiekio, mažesnio nei 20% viso įmonės pagaminto krakmolo kiekio, suteikta išmoka sumažinama susijusio procento penkiais kartais,

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

-ylittää yhdellä prosentilla tärkkelyksentuotantoyrityksen alakiintiön, palkkiota ei makseta ylittävästä osasta; alakiintiöstä myönnettävästä palkkiosta vähennetään lisäksi todettu prosenttiosuus kerrottuna kymmenellä,

立陶宛语

-yra didesnis kaip 1% perdirbimo įmonės kvotos dalies, už papildomą kiekį išmoka nesuteikiama; be to, už kvotos dalį suteikta išmoka sumažinama nustatyto viršijančio procento dešimčia kartų,

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Jos tärkkelyksentuotantoyrityksen tai tuotantolaitoksen toiminnan lopettaminen, sulautuminen tai luovuttaminen tapahtuu 1 päivän heinäkuuta ja seuraavan vuoden 31 päivän maaliskuuta välisenä aikana, 16 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan tuolloin kulumassa olevan markkinointivuoden osalta.

立陶宛语

Jei įmonės arba gamyklos uždarymas, susijungimas arba perdavimas įvyksta nuo liepos 1 d. iki kitų metų kovo 31 d., 16 straipsnyje nurodytos priemonės įsigalioja prekybos metais, atitinkančiais šį laikotarpį.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

Jos tärkkelyksentuotantoyrityksen tai tuotantolaitoksen toiminnan lopettaminen, sulautuminen tai luovuttaminen tapahtuu 1 päivän huhtikuuta ja seuraavan vuoden 30 päivän kesäkuuta välisenä aikana, 16 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet toteutetaan tätä ajanjaksoa seuraavan markkinointivuoden osalta.

立陶宛语

Jei įmonės arba gamyklos uždarymas, susijungimas arba perdavimas įvyksta nuo balandžio 1 d. iki tų pačių metų birželio 30 d., 16 straipsnyje nurodytos priemonės įsigalioja prekybos metais, einančiais po šio laikotarpio.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

f) tärkkelyksentuotantoyrityksen sitoumus maksaa tuottajalle asetuksen (EY) N:o 1868/94 4 a artiklassa tarkoitettu vähimmäishinta.

立陶宛语

f) krakmolą gaminančios įmonės įsipareigojimas mokėti gamintojui Reglamento (EB) Nr. 1868/94 4a straipsnyje nurodytą minimalią kainą.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

1. Vastaanottolomake laaditaan tärkkelyksentuotantoyrityksen, hyväksytyn tarkastajan ja hankkijan yhteisvastuulla. Tärkkelyksentuotantoyrityksen on toimitettava sen jäljennös tuottajalle ja säilytettävä alkuperäiskappale, jotta se voidaan tarvittaessa esittää palkkioiden tarkastuksesta vastaavalle virastolle.

立陶宛语

1. Siuntos gavimo dokumentą bendrai perengia krakmolą gaminanti įmonė, patvirtintas inspektorius ir tiekėjas. Krakmolą gaminanti įmonė pateikia vieną kopiją augintojui, o sau pasilieka originalą, kad, prireikus, jis galėtų būti pateiktas įstaigai, atsakingai už išmokų priežiūrą.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

2. Jos tärkkelyksentuotantoyrityksen tai yhden taikka useamman sen tuotantolaitoksen toiminta lopetetaan muutoin kuin 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, jäsenvaltio voi myöntää alakiintiöt, joita lopettaminen koskee, yhdelle tai useammalle tärkkelyksentuotantoyritykselle.

立陶宛语

2. Jei uždaroma krakmolo gamybos įmonė arba krakmolo gamybos įmonės viena arba kelios gamyklos esant kitoms nei straipsnio 1 dalyje nurodytoms aplinkybėms, su tokiu uždarymu susijusias kvotos dalis valstybė narė gali paskirti vienai arba kelioms krakmolo gamybos įmonėms.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

(3) On tarpeen tarkentaa perunatärkkelystä tuottavien yritysten ja tuottajan välillä tehtävien viljelysopimusten sisältöä, jotta estettäisiin yrityksille myönnetyn alakiintiön ylittävien sopimusten tekeminen. Tärkkelyksentuotantoyrityksiä olisi kiellettävä hyväksymästä viljelysopimukseen kuulumattomia perunatoimituksia, koska se voisi vaarantaa kiintiöjärjestelmän tehokkaan toiminnan ja sen vaatimuksen noudattamisen, jonka mukaan kaikista tärkkelyksen tuotantoon tarkoitetuista perunoista on maksettava asetuksen (EY) N:o 1868/94 4 a artiklassa vahvistettu vähimmäishinta. Jos ilmastollisista syistä viljelysopimukseen kuuluvien alojen perunoiden tuotanto on kuitenkin suurempi kuin sopimuksessa alun perin määrätään tai perunoiden tärkkelyspitoisuus on arvioitua suurempi, tärkkelyksentuotantoyrityksillä olisi oltava mahdollisuus hyväksyä kyseiset perunat sillä edellytyksellä, että niistä maksetaan vähimmäishinta.

立陶宛语

(3) Būtina nustatyti, kokie klausimai turėtų būti įtraukti į bulvių krakmolą gaminančios įmonės ir augintojo sutartį, kad būtų išvengta sutarčių sudarymo viršijant įmonės kvotos dalį. Tokioms įmonėms turėtų būti draudžiama priimti bulvių siuntas, kurioms netaikoma auginimo sutartis, nes tokios siuntos sudarytų pavojų kvotų sistemos veiksmingumui ir reikalavimui mokėti Reglamento (EB) Nr. 1868/94 4a nustatytą minimalią kainą už visas bulves, skirtas krakmolui gaminti. Nepaisant to, jei dėl klimato priežasčių sutartyse nurodytuose plotuose išauginamas didesnis bulvių kiekis arba bulvės, kurių krakmolo kiekis didesnis už iš pradžių numatytą, bulvių krakmolą gaminančiai įmonei turėtų būti įmanoma priimti tokias bulves su sąlyga, kad ji mokės minimalią kainą.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

-jos tarkastuksessa todetaan, että tärkkelyksentuotantoyritys on ottanut vastaan vähemmän kuin 10 prosenttia alakiintiöstään olevan tärkkelysekvivalentteina ilmaistun määrän, kyseisenä markkinointivuonna tärkkelyksentuotantoyritykselle maksettavasta palkkioiden kokonaismäärästä vähennetään kyseinen osuus kerrottuna kymmenellä,

立陶宛语

-jei patikrinimo metu paaiškėja, kad be sutarties įmonės priimtas kiekis krakmolo ekvivalentais yra mažesnis kaip 10% jos kvotos dalies, visos šiai įmonei mokėtinos išmokos už susijusius prekybos metus sumažinamos užregistruoto procento 10 kartų,

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

1. Asetuksen (EY) N:o 1868/94 5 artiklassa tarkoitettu palkkio maksetaan sillä edellytyksellä, että tärkkelyksentuotantoyritys esittää todisteet seuraavien vaatimusten täyttämisestä:

立陶宛语

1. Reglamento (EB) Nr. 1868/94 5 straipsnyje nurodyta išmoka mokama tik tada, jei krakmolą gaminanti įmonė įrodo, jog įvykdyti tokie reikalavimai:

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

1. Jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tarkastusjärjestelmä, jonka avulla palkkioon oikeuttavat toimet sekä kullekin tärkkelyksentuotantoyritykselle myönnetyn alakiintiön noudattaminen voidaan tarkastaa paikalla. Näiden tarkastusten toteuttamiseksi tarkastajilla on oikeus tutustua tärkkelyksentuotantoyrityksen varastokirjanpitoon ja rahoituskirjanpitoon sekä tuotanto-ja varastointitiloihin.

立陶宛语

1. Valstybės narės nustato tikrinimo tvarką, pagal kurią vietoje tikrinamos operacijos, suteikiančios teisę į išmoką, ir tai, kaip laikomasi kiekvienai krakmolą gaminančiai įmonei nustatytos kvotos dalies. Tam, kad galėtų atlikti tokius patikrinimus, inspektoriai turi turėti galimybę naudotis įmonių atsargų įrašais ir sąskaitomis bei gamybos ir sandėliavimo patalpomis.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

芬兰语

2. Jokaisen tärkkelyksentuotantoyrityksen on ennen markkinointivuoden alkua toimitettava tarvittavien tarkastusten varmistamiseksi toimivaltaiselle viranomaiselle sopimuksia koskeva tiivistelmä, jossa esitetään kunkin sopimuksen osalta tunnistenumero, tuottajan nimi, viljelyalat ja sovittu tonnimäärä tärkkelysekvivalentteina, ennen päivämäärää, jonka jäsenvaltiot vahvistavat ennen markkinointivuoden alkua.

立陶宛语

2. Kiekviena krakmolą gaminanti įmonė prieš prekybos metų pradžią pateikia kompetentingai institucijai sutarčių santrauką, nurodydama kiekvienos sutarties identifikavimo numerį, augintojo pavadinimą, kultivuojamus plotus ir tonų, už kurias sudaryta sutartis, skaičių, išreikštą krakmolo ekvivalentu, iki valstybės narės nustatytinos datos prieš prekybos metų pradžią, kad užtikrintų būtiną kontrolę.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認