询问Google

您搜索了: luotaantyöntäviä (芬兰语 - 英语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

芬兰语

英语

信息

芬兰语

Tämä rakennus on täynnä kuolleita tiloja ja tyhjiä seiniä, jotka ovat erittäin tylsiä ja luotaantyöntäviä ja epäinhimillisiä.

英语

This building is full of dead spaces and blank walls which are extremely tedious and unfriendly and inhuman.

最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:

芬兰语

Neuvosto on ainoastaan painattanut joukon luotaantyöntäviä toisintoja, joissa ei ole sisällysluetteloa eikä vähemmistöön jäänyttä mielipidettä, jollaisen sisällyttäminen sopimukseen nimenomaisesti luvattiin valmistelukunnalle.

英语

The Council has only managed to print a number of unreadable versions containing neither indices nor the minority opinion that we in the Convention were expressly promised would be included.

最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:

芬兰语

Neuvosto on ainoastaan painattanut joukon luotaantyöntäviä toisintoja, joissa ei ole sisällysluetteloa eikä vähemmistöön jäänyttä mielipidettä, jollaisen sisällyttäminen sopimukseen nimenomaisesti luvattiin valmistelukunnalle.

英语

It is, in actual fact, my office that has published reader-friendly editions on the website www. euabc. com.

最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:

芬兰语

On myös tarpeen tarkistaa kyseistä tuotantoa koskevat säännöstöt, jotta ajatus tuotannosta saadaan muutettua luotaantyöntävästä houkuttelevaksi.

英语

The rules governing these sectors also ought to be reviewed to provide farmers with incentives to grow these crops, rather than deterrents, as is currently the case.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Samalla on kiinnitettävä huomiota koulun liikuntaopetuksen olosuhteisiin ja erityisesti liikunnan jälkeen käytössä olevien suihku- ja pesutilojen kuntoon, sillä ne vaikuttavat usein luotaantyöntäviltä eivätkä innosta nuoria liikkumiseen.

英语

Moreover, attention should be paid to the conditions under which school sport is carried out, especially the shower and wash facilities; these are often off-putting and do not provide young people with much incentive to practise sport.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Vaikka kasvu jatkuu, liikenneala on edelleen suurelta osin työssäkäyviä naisia luotaantyöntävä.

英语

The growth continues, and yet the transport sector remains largely unfriendly to working women.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Erityisesti olisi vältettävä turhaa monimutkaisuutta, joka voisi heikentää instituutin innovointipotentiaalia ja johtaa liialliseen ja luotaantyöntävään byrokraattisuuteen instituutin organisaatiossa ja sen toimien valinnassa ja täytäntöönpanossa.

英语

In particular, care should be taken to avoid unnecessary complexities that could undermine its innovation potential and lead to excessive and unattractive bureaucracy in its organisation as well as in the selection and implementation of its activities.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Sen sijaan abstrakti kielenkäyttö saattaa olla epämääräistä ja luotaantyöntävää.

英语

Concrete messages are clear — abstract language can be vague and o-putting.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Euroopan metsiä pidettiin 1700-luvun lopulle saakka pääasiassa villinä ja luotaantyöntävänä luonnonvaltakuntana sekä samalla ehtymättöminä raaka-ainei-den, rehun ja energian lähteinä, jotka olivat kasvavanihmispopulaation vapaasti käytettävissä.

英语

Until the late18th century, European forests were mainly seen aswild and uninviting realms of nature, and at thesame time as inexhaustible sources of materials, fodder and energy at the ready disposal of the growinghuman population.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Ajatus uskollisen ihmiskopion tuottamisesta on luotaantyöntävä, koska jokainen ihminen on ainutlaatuinen, ja ihmisen ainutlaatuisuus muodostaa ajattelun ja luovuuden ytimen.

英语

For this reason let us remove Point 2 from the joint resolution.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

芬兰语

Ajatus uskollisen ihmiskopion tuottamisesta on luotaantyöntävä, koska jokainen ihminen on ainutlaatuinen, ja ihmisen ainutlaatuisuus muodostaa ajattelun ja luovuuden ytimen.

英语

It is a repulsive prospect to produce human beings who are faithful copies, because every human is unique and his uniqueness is the nucleus of thought and creativity.

最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:

芬兰语

On itsestään selvää, että EU: n perusteita ei saa tehdä luotaantyöntäviksi ja että ehdokasvaltioiden on noudatettava yhteisön lainsäädäntöä.

英语

Obviously, the foundations of the EU must not be weakened and the candidate countries must comply with Community legislation.

最后更新: 2012-03-21
使用频率: 3
质量:

芬兰语

Tästäkin näkökulmasta ei ole järkevää, että äänestysmenettelystä tehdään monimutkainen ja luotaantyöntävä ja äänestysten käyttäminen vielä entisestäänkin vähenee.

英语

From this point of view, it is not sensible for the voting procedures to be made complicated and off-putting with even less voting happening than before.

最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:

芬兰语

Olen ollut yhteydessä EU:n tutkimusrahoituksen käyttäjiin ja mahdollisiin käyttäjiin, ja on käynyt ilmi, että monet, mahdollisesti enemmistö, pitää varojen käyttöön liittyvää hallinnollista taakkaa luotaantyöntävänä ja usein suhteettomana rahoituksen saamisen hyötyihin nähden.

英语

My contacts with users and potential users of EU research funds suggest that many, probably a majority, find the administrative burdens attached to utilising the money off-putting, cumbersome and often disproportionate to the benefits of obtaining funding.

最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認