您搜索了: rahoituspalvelualan (芬兰语 - 葡萄牙语)

eu:n neuvosto rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistaminen
estabelecimento de uma nova estruturaorgânica para os comités no domínio dosserviços financeiros

yleiseurooppalaiset tai kansalliset kuluttajajärjestöt ja rahoituspalvelualan järjestöt,
associações europeias ou nacionais, representando os interesses dos consumidores ou do sector dos serviços financeiros,

komissio arvioi ja hyväksyi lukuisia rahoituspalvelualan keskittymiä.
a comissão apreciou e autorizou várias concentrações no domínio dos serviços nanceiros.

toimenpiteen tavoite : rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistaminen . seuraava 5 .
objectivos : instituir uma nova estrutura orgânica para os comités no domínio dos serviços financeiros exercÍcio 5 .

transatlanttista vuoropuhelua rahoituspalvelualan sääntelykysymyksistä on niin ikään lisättävä.
necessitamos, igualmente, de mais diálogo transatlântico nos sector dos serviços financeiros, a nível legislativo.

grawe on suuri ja asemansa vakiinnuttanut itävaltalainen rahoituspalvelualan konserni.
grawe é um grande grupo austríaco reputado no sector dos serviços financeiros.

turkin rahoituspalvelualan lainsäädäntö vastaa varsin pitkälle yhteisön alan säännöstöä.
o enquadramento legislativo turco sobre siste mas de pagamento não contém disposições específicas correspondentes às directivas comunitárias sobre transferências de crédito transfronteiras e sobre a finalidade de liquidação nos sistemas de pagamento e de títulos de crédito.

lamfalussyn menettely pitäisi ottaa huomioon myös rahoituspalvelualan kansallisessa kehittämisessä.
o procedimento lamfalussy deveria, também, ser levado em conta no desenvolvimento do sector dos serviços financeiros a nível nacional.

voiko hän painostaa erityisesti intiaa uudistamaan rahoituspalvelualan protektionistista järjestelmäänsä?
e vai pressionar a Índia em particular para que proceda à reforma do seu sistema proteccionista em relação aos serviços financeiros?

toisaalta euroopan unionin toimielimet eivät voi hyödyntää laajan rahoituspalvelualan mahdollisuuksia.
por outro lado, as instituições da união europeia não podem explorar as potencialidades da enorme indústria de serviços financeiros.

nämä ehdotukset ovat kuitenkin nykyisessä muodossaan puutteellisia ja euroopan rahoituspalvelualan työllisyysetujen vastaisia.
no entanto, estas propostas, na sua versão actual, estão viciadas e são contrárias aos interesses do emprego na ipdústria europeia de serviços financeiros.

rahoituspalvelualan uusi komiteajärjestelmä muodostaa johdonmukaisen kokonaisuuden , ja se on toteutettava kokonaisuudessaan mahdollisimman pian .
a nova arquitectura dos comités no sector dos serviços financeiros irá formar um todo coerente , que tem de ser criado na sua totalidade quanto antes .

ensinnäkin tunnustamme, että rahoituspalvelualan keskittymisprosessilla on tähän mennessä ollut myönteisiä taloudellisia vaikutuksia.
em primeiro lugar, reconhecemos o processo de consolidação no domínio dos serviços financeiros como um processo que tem tido até agora efeitos económicos positivos.

asiakkaiden ja rahoituspalvelualan etuja edustavien eurooppalaisten tai kansallisten yhdistysten ehdottamat jäsenet nimitetään eturyhmien edustajina;
os membros propostos pelas associações europeias ou nacionais representativas dos clientes e das empresas do sector dos serviços financeiros são designados na qualidade de representantes das partes interessadas;

kattavien rahoitus - ja rahoituspalvelualan vakauden valvonnan puitteiden sekä erityisten rahoitusvälineiden jälkimarkkinoita koskevien sääntöjen käyttöönotto .
introdução de uma supervisão prudencial abrangente do sector financeiro e dos serviços financeiros , bem como normas específicas no que respeita aos mercados secundários de instrumentos financeiros .

nähdäkseni yhteisön laajuinen rahoituspalvelualan vapauttaminen on mahdotonta, ellei siihen liitetä koko yhteisön laajuista rahoitusalan toiminnan valvontajärjestelmää.
penso que um sistema de liberalização de serviços financeiros em toda a comunidade é inconcebível, a menos que seja acompanhado de um sistema de supervisão das actividades financeiras no conjunto da comunidade.

rahoituspalvelualan tiedotusvelvoitteet ovat moninaisia ja monimutkaisia; niitä säännellään osittain yhteisön lainsäädännöllä ja toistaiseksi osittain kansallisella lainsäädännöllä.
os requisitos de informação na área dos serviços financeiros são de natureza complexa e diversa, sendo regulados em parte pelo direito comunitário e em parte, pelo menos por enquanto, pelo direito nacional.

1.3.21 maailman kauppajärjestön alaisuudessa käytyjen rahoituspalvelualan neuvottelujen tulokset (palvelukaupan yleissopimuksen viides pöytäkirja).
decisão a alterar: decisão n.° 210/97/ce — jo l 33 de 4.2.1997 e bol.

rahoituspalvelualan tilastot ovat erityistilastoja , joiden kehittäminen on erittäin tärkeää euroopan keskuspankille ( jota myös kuultiin asetusehdotuksen laadintavaiheessa ) .
o sector dos serviços financeiros representa um domínio estatístico específico , cujo desenvolvimento se reveste de particular interesse para o banco central europeu ( também consultado durante o processo de elaboração do regulamento ) .

kannatan tässä asiassa komission aloitetta, joka koskee oikeuslaitosten ulkopuolisen sovittelumenettelyn, kuten fin-netin( rahoituspalvelualan riitojenratkaisuverkosto) perustamista.
neste aspecto, apoio a iniciativa da comissão no sentido de instituir processos de arbitragem extrajudiciais como a fin-net.