您搜索了: poor thing (英语 - 亚美尼亚语)

poor
աղqat

poor
աղքատ

Even the smallest child knows that kind a thing.
Նույնիսկ ամենափոքր երեխան գիտի այդպիսի բան:

And he looked round about to see her that had done this thing.
Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:

And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Նա սաստեց նրանց եւ պատուիրեց ոչ ոքի չասել այդ:

And the thing which he did displeased the LORD: wherefore he slew him also.
Օնանի արածը Աստծուն դուր չեկաւ, ուստի նրա հոգին էլ առաւ:

And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
Տէրն ասաց. «Մի՞թէ ես իմ ծառայ Աբրահամից գաղտնի պիտի պահեմ այն, ինչ անելու եմ:

And Abimelech said unto Abraham, What sawest thou, that thou hast done this thing?
Աբիմելէքն ասաց Աբրահամին. «Ի՞նչ մտածեցիր, որ նման բան արեցիր»:

And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
Իր որդու մասին ասուած այդ խօսքերը ցաւ պատճառեցին Աբրահամին:

All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Ամէն ինչ նրանով եղաւ. եւ առանց նրան չեղաւ ոչինչ, որ եղել է:

And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Եւ նրանք սկսեցին հարցնել իրար մէջ, թէ իրենցից ո՛վ է, որ այդ անելու է:

And Moses' father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
Մովսէսի աները նրան ասաց. «Արածդ ճիշտ չէ»:

And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
Յիսուս պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Ես էլ ձեզ մի բան հարցնեմ, եւ դուք ինձ ասացէ՛ք.

If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?
Արդ, եթէ փոքր բանի մէջ անկարող էք, այլ բաների համար ինչո՞ւ էք հոգս անում:

Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
եւ դատի տակ ընկածին յանիրաւի մի՛ խղճա դատաստանի ժամանակ:

But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
բայց այստեղ քիչ բան է պէտք. Մարիամը ընտրել է լաւ մասը, որ նրանից չպիտի վերցուի»:

Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Մի՛ շեղիր դատի ընթացքը, եթէ նոյնիսկ դատուողը քո ծանօթն է:

And he saw also a certain poor widow casting in thither two mites.
Տեսաւ եւ մի աղքատ այրի կնոջ, որ երկու լումայ գցեց այնտեղ:

For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
Աղքատներին ամէն ժամ ձեզ հետ ունէք: Ինձ միշտ ձեզ հետ չունէք»:

For ye have the poor always with you; but me ye have not always.
աղքատներին ամէն ժամ ձեզ հետ ունէք, բայց ինձ միշտ ձեզ հետ չէք ունենայ: