来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Astronomical Observatories
Observatoris astronòmics
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@free. fr Astronomical Observatories
Meacute; deacute; ric Boquien mboquien@ free. fr Observatoris astronòmics
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
%1: National Optical Astronomy Observatories and AURA [free for non-commercial use]
% 1: Observatoris Nacionals d' Astronomia Òptica i AURA [gratuït per usos no comercials]
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
How about we meet at the Observatory?
Què et sembla si ens trobem a l'Observatori?
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
- To the observatory.
- A les ordres.
最后更新： 2016-10-27
使用频率： 1
质量：
Multimission Archive at Space Telescope (MAST). The Space Telescope Science Institute provides access to the entire collection of images and spectra taken with the Hubble Space Telescope, as well as several other space-based observatories.
Multimission Archive at Space Telescope (MAST) ("arxiu de les múltiples missions al telescopi espacial"). El telescopi espacial de l' Institut de ciència proveeix accés a tota la col· lecció d' imatges i espectre que es rep amb el telescopi espacial Hubble, així com des d' altres diversos observatoris basats en la recerca espacial.
The geographic location chosen to represent Universal Time is Greenwich, England. The choice is arbitrary and historical. Universal Time became an important concept when European ships began to sail the wide open seas, far from any known landmarks. A navigator could reckon the ship's longitude by comparing the Local Time (as measured from the Sun's position) to the time back at the home port (as kept by an accurate clock on board the ship). Greenwich was home to England's Royal Observatory, which was charged with keeping time very accurately, so that ships in port could re-calibrate their clocks before setting sail.
La localització geogràfica escollida per a representar el temps universal és Greenwich, a Anglaterra. L' elecció és arbitrària i històrica. El temps universal es convertí en un concepte important quan els vaixells europeus començaven a navegar per mar obert, molt lluny de les costes. El navegant podia determinar la longitud en la que es trobava el vaixell comparant l' hora local (mesurada en funció de la posició del Sol) amb la de l' hora del port d' origen (mantinguda per un rellotge de precisió a bord del vaixell). A Greenwich hi havia l' Observatori Real anglès (England' s Royal Observatory), el qual s' encarregava de mantenir l' hora amb una gran precisió, de manera que els vaixells del port podien recalibrar els seus rellotges de a bord abans de fer- se a la mar.
Earth as seen from Space. The map is based on NASA's beautiful "Blue Marble Next Generation" pictures. Credits: NASA's Earth Observatory
La terra vista des de l' espai. El mapa està basat en les belles imatges de la NASA "Blue Marble Next Generation" (nova generació de la bala blava). Crèdits: Observatori de la terra, NASA.