来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
their music is equally close to french chansons, gypsy music, cabaret, dub and east and north african musical traditions.
amit játszik, az éppúgy kötődik a francia sanzonhoz, mint a cigányzenéhez, a kabaréhoz, a dubhoz vagy az észak- és nyugat-afrikai zenei hagyományokhoz.
in places serving drinks in conjunction with entertainment: cabaret theatres, night clubs, dancing establishments with bars, etc.
az ital mellett szórakoztató műsort is szolgáltató helyeken, azaz kabarékban, éjszakai klubokban, táncos szórakozóhelyeken stb. nyújtott vendéglátás,
the production is a kind of forced entertainment whose genre is defined as cabaret grotesque, and also serves as a monument that sheds light on the nature of mortality when the soul remains immortal and the eternal human questions spanning history.
a produkció egyfajta forszírozott szórakoztatás, amelynek műfaji meghatározása a cabaret grotesque, mindamellett emlékmű, mely a halandóságra, de a lélek halhatatlanságára és a történelmen átívelő örök emberi kérdésekre is rávilágít.
mr president, we have just adopted by a large majority, although i and a number of my colleagues voted against it, a report that introduces for this institution a flag, an anthem, a motto, a public holiday: all the symbols, the 'trappings' of a real state. there is a dutch cabaret performer, wim sonneveld, who in fact would not be out of place in this parliament, and he would say about something like this, 'well, that is the limit'.
elnök úr! bár én és számos kollégám ellene szavazott, éppen most fogadtunk el nagy többséggel egy jelentést, amely bevezet ennek az intézménynek egy zászlót, egy himnuszt, egy jelmondatot és egy munkaszüneti napot: egy igazi állam minden jelképet és külsőségeit. van egy holland kabaré-előadó, wim sonneveld, aki ideillő lenne ebbe a parlamentbe és valami olyasmit mondana, hogy „nos, ez már sok!”.