来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
all their countenances were melancholy and gloomy, even the mild countenance of aramis.
arcuk dúlt volt és sötét, még aramis szelíd arca is.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
the surprise depicted on the countenances of his guests imparted new courage to the host.
az általános meglepetésből, amely kiült a vendégek arcára, házigazdájuk új bátorságot merített.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
calmly seated in their places, mothers with forbidding countenances were wearing red turbans.
a mamák és más idősebb hölgyek türelmesen, bár savanyú arczot vágva, ültek helyeiken; többnyire turbánszerü, vörös fejdíszt viseltek.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
monseigneur, i was furnished with a description of your horses, your lackeys, your countenances--nothing was omitted."
azután hajszálra megadták az urak lovának, inasainak, személyének leírását.
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"and you have returned, have you not?" replied m. bonacieux, giving to his countenance a most sly air.
uraságod pedig, ugyebár, visszajött? - szólt bonacieux úr, és igen agyafúrtan nézett d'artagnanra. - ilyen szép szál legényt nem ereszt hosszú pórázra a szeretője; most is nagyon várta valaki párizsban, ugyebár?
最后更新: 2014-07-30
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式