您搜索了: indicators corresponding with hepsa indicators (英语 - 匈牙利语)

result indicators corresponding to the specific objective
az egyedi célkitűzéshez kapcsolódó eredménymutatók

yei result indicators and programme-specific result indicators corresponding to the specific objective
az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés eredménymutatói és az egyedi célkitűzéshez kapcsolódó programspecifikus eredménymutatók

the dummy is corresponding with the specification of the es-2 dummy.
a próbabábu az es-2 előírású próbabábunak felel meg.

number, composition or certification of crew not corresponding with safe manning document.
a biztonsághoz szükséges összetételű és létszámú személyzetet igazoló okmány előírásainak nem megfelelő létszámú, összetételű vagy képesítésű személyzet.

number, composition or certification of crew not corresponding with the safe manning document.
a személyzet létszáma, összetétele vagy képesítése nem felel meg a biztonságos személyzetet igazoló okmány előírásainak;

e agencies should produce a document converting their strategy into a multiannual work programme that has clear objectives and performance indicators corresponding to the requirements of their internal control standard on monitoring performance against objectives and indicators.
az ügynökségek stratégiájukat többéves munkaterv formájában fogalmazzák meg, melyben tűzzenek ki világos célokat, és amelyhez mellékeljék a célok és mutatók szerinti telje-sítmény-ellenőrzésre vonatkozó belső ellenőrzési standard követelményeinek megfelelő teljesítménymutatókat.

the parts of the scale of the instantaneous load and flowrate indicators corresponding to the values which do not lie between the minimum and maximum flowrates shall be differentiated from the rest of the scale.
a pillanatnyi terhelés-és tömegáram-jelzők skálája azon részeinek, amelyek nem a legkisebb és legnagyobb tömegáram közé esnek, el kell térniük a skála többi részétől.

soon after dosing, pth begins to decrease until a nadir at approximately 2 to 6 hours postdose, corresponding with cinacalcet cmax.
röviddel a gyógyszer bevételét követen a pth szintje csökkenni kezd és mintegy 2-6 óra elteltével éri el mélypontját, amely megfelel a cinakalcet cmax értékének.

the purpose of the processing (corresponding with other authorities in connection with the request of the migrant professional or service provider);
az adatfeldolgozás célja (a migráns szakember vagy szolgáltató kéréséhez kapcsolódóan más hatóságokkal folytatott levelezés);

as a general rule, the trichinoscopic examiner must not inspect more than 840 pieces a day, corresponding with examinations of 15 domestic swine or 10 wild boar.
Általános szabályként a trichinoszkópos vizsgálatot végző személy naponta 840 darabnál többet nem vizsgálhat, amely 15 házisertés vagy 10 vaddisznó vizsgálatának felel meg.

for inland shipping the imo code can be used as this code is often already known, where necessary an adn/r code corresponding with the imdg code should be inserted
belvízi hajózásban az ino-kód használható, mivel gyakran már ismert, szükség esetén be kell szúrni az imdg-kódoknak megfelelő and/r kódot

for vessels with sheltered working decks, which are so arranged that water will not enter the sheltered working spaces no minimum freeboard other than the one corresponding with the maximum permissible draught is required.
a védett munkafedélzettel rendelkező hajók esetében, amelyek biztosítják, hogy a víz ne hatoljon be a védett munkaterületre, a megengedett legnagyobb merülésnek megfelelő szabadoldal szükséges.

the freeboard measured amidships from the edge of the working deck from which fishing is undertaken, shall not be less than 300 mm or not less than the freeboard corresponding with the maximum permissible draught, whichever is the greater.
a munkafedélzet szélétől hajóközépen mért szabadoldal, amelyről halászati tevékenységet végeznek, legalább 300 mm vagy legalább a megengedett legnagyobb merülésnek megfelelő szabadoldallal legyen egyenlő, attól függően, hogy melyik a nagyobb érték.

common result indicators for which a target value has been set and programme specific result indicators corresponding to the specific objective (by investment priority and category of region) (for the esf)
közös eredménymutatók, amelyekre célértéket határoztak meg, és az egyedi célkitűzéshez kapcsolódó programspecifikus eredménymutatók (beruházási prioritásonként és régiókategóriánként) (az esza tekintetében)

commodity swaps where one side of the transaction is a fixed price and the other the current market price shall be incorporated into the maturity ladder approach as a series of positions equal to the notional amount of the contract, with one position corresponding with each payment on the swap and slotted into the maturity ladder set out in the table appearing in paragraph 13.
azokat az áru swap-ügyleteket, ahol az ügylet egyik oldalán rögzített ár, a másik oldalán pedig az aktuális piaci ár áll, a lejárat szerinti lépcsőzetes megközelítésbe úgy kell beépíteni, mint az olyan ügylet fiktív összegével egyenlő pozíciók sorozatát, ahol egy pozíció a swa-pügylet egy kifizetésének felel meg, és be kell sorolni a 13. pontban szereplő, lejárati sávokat tartalmazó táblázatba.

this test shall only be performed with the aerosol in one position, e.g. upright or inverted, corresponding with that which produced the ignition (if any) for filled cans;
ezt a tesztet csak az aeroszoladagoló egy pozíciójában kell elvégezni, pl. álló helyzetben vagy fordítva, a teli dobozok gyulladási eredményének (ha történt gyulladás) függvényében;

neck pendulum corresponding with american code of federal regulation 49 cfr chapter v part 572.33 (10-1-00 edition) (see also figure 5).
a nyakhajlító inga megfelel az amerikai egyesült Államok szövetségi törvénykönyve 49. cfr v. fejezete 572.33 részének (10-1-00 kiadás) (lásd még az 5. ábrát).

commercial documents, e.g. invoices, delivery notes, freight documents and so on, may also be used as the simplified accompanying document provided they contain the same elements of information as the specimen document shown in the annex, and the nature of the information is identified by a number corresponding with the relative box number of the said specimen.
a kereskedelmi okmányokat, vagyis számlákat, szállítóleveleket, fuvarleveleket stb. egyszerűsített kísérőokmányként lehet használni, feltéve, hogy azok ugyanazon információelemeket tartalmazzák, mint a mellékletben bemutatott mintaokmány, és az információ jellegét olyan szám azonosítja, amely megfelel az említett minta vonatkozó rovatszámának.