询问Google

您搜索了: chari (英语 - 意大利语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

意大利语

信息

英语

Chari River

意大利语

Chari

最后更新: 2013-04-04
使用频率: 2
质量:

参考: Wikipedia

英语

or Press here to list all the members from Chad / Chari Baguirmi

意大利语

o Pigi qui elencare tutti i membri da Chad / Chari Baguirmi

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

Plain X-rays of the head and neck cannot reveal a Chari malformation but can identify bone abnormalities that are associated with Chiari malformations.

意大利语

Una radiografia del piano della testa e del collo possono rivelare una malformazione di Chiari, ma in grado di identificare anomalie delle ossa che sono associati con malformazioni Chiari.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

Ghoomar, Bhavai, Kachhi Ghodi, Chari, Kalbeliya, Gair, Kathputli and Terahtaali are some of the most famous Rajasthan dances.

意大利语

Ghoomar, Bhavai, Kachhi Ghodi, Chari, Kalbeliya, Gair, Kathputli and Terahtaali sono alcune delle più famose danze del Rajasthan.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

Gathering water is part of everyday life of women of Rajasthan. The women go many miles to collect water for their families and their joy is reflected through the Chari dance. Dancers choreograph deft patterns with their hands while balancing brass pots on their heads.

意大利语

Raccolgiere l'acqua è parte della vita quotidiana delle donne del Rajsthan. Le donne vanno a molte miglia di distanza a raccogliere l'acqua per le loro famiglie e la loro gioia di riflette attraverso la danza Chari. Le ballerine fanno abili coreografie con le loro mani mentre tengono in equilibrio sulla loro testa alcuni contenitori di bronzo.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

Participants will be hundreds and several nations who will represent them, all led by the great "Little Phil" who, with his charm and his chari"> ...

意大利语

Saranno centinaia i partecipanti e diverse le nazioni che li rappresenteranno, il tutto condotto dal grande Little Phil che con la sua simpatia e i"> ...

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

- It is the announcement of gratuitousness: “Hail full of charis”, Hail full of gratuitousness.

意大利语

- E’ l’annuncio della gratuità: “Ave piena di charis”, Ave piena di gratuità.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

A charism is a gift of the Spirit to build up the common good. The term comes from charis, or the grace that is also the source of agape, the type of love which is typically Christian.

意大利语

Il carisma è un dono dello Spirito per l’edificazione del bene comune, un carisma, termine che viene da charis, quella grazia che è la fonte anche dell’agape, la forma dell'amore tipico del cristianesimo.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

And it is Christmas that opens the charis up for us. Merry Christmas to all.

意大利语

Lieto Natale a tutti.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

And we should learn again to say thank you - a word to rediscover in its root charis (“grazie” in Italian, which is a derivative of this word – the translator).

意大利语

E reimparare a dire grazie – una parola da riscoprire nella sua radice charis.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

As Benedict XVI highlighted in his "Caritas in Veritate," agape, charis, can even be the origin of the actions of who commits himself to economic and civil development; it can inspire spiritual life but also civil enterprise.

意大利语

Come ha messo in luce Benedetto XVI nella sua “Caritas in veritate”, l’agape, la charis, può essere all’origine anche dell’azione di chi si impegna per lo sviluppo economico e civile, può ispirare la vita spirituale ma anche un’impresa civile.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

Beauty cannot be planned for in business schools or political forums; it is the fruit of graciousness. Grace (Charis in Greek) is the root of beauty (also gracefulness) itself, and it inspires love for places, cities, and regions.

意大利语

Ma la bellezza non si pianifica nelle business school né nei tavoli politici: nasce, fiorisce, dalla gratuità, da quella charis / grazia che è radice anche di bellezza (grazioso), e quindi dall’amore dei luoghi, delle città, dei territori.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

But that letter 'h' also served to remind everyone that charitas pointed to another great Greek word: charis, grace or gracefulness ("Hail Mary, full of 'charis'").

意大利语

Ma quell’acca voleva anche ricordare che charitas rimandava anche ad una altra grande parola greca: charis, grazia, gratuità (“Ave Maria, piena di charis”).

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

Christianity invented gratuitousness, an inflection of agape and grace (charis), and has placed reciprocity at the center of the new people: “love one another”.

意大利语

Il cristianesimo ha inventato la gratuità, che è una declinazione dell'agape e dalla grazia (charis), e ha posto la reciprocità al centro del nuovo popolo: "amatevi gli uni gli altri".

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

Communion is all free, because it is the highest experience of gratuitousness - it is no coincidence that the Eucharist was named, the "eu-charis", and also, communion.

意大利语

La comunione è tutta libertà, perché è esperienza altissima di gratuità – non a caso abbiamo voluto chiamare l’eucaristia, l’eu-charis, anche comunione.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

For example, one of the dimensions of the charismas and gratuitousness-charis is their "natural-ness" which links them on earth and reveals the hidden gratuitousness to us, mysteriously but really, in nature.

意大利语

Ad esempio, una dimensione dei carismi e della gratuità-charis è la loro “naturalezza”, che li affratella alla terra e ci rivela la gratuità nascosta, misteriosamente ma realmente, nella natura.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

Free or "gratuitous" comes from the Greek word "charis", which is also the root of "charism".

意大利语

Gratuito infatti proviene da "charis" che è la stessa radice di "carisma".

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia
警告:包含不可见的HTML格式

英语

If it were not so, novels and short stories would only be projections of their authors, writings about what was already there anyway. Instead, it is thanks to this transcendent capacity of the writers - that is charis, gift after all - that Edmond Dantes, Fra' Cristoforo, Zosima, Pietro Spina, Katyusha Maslova are more real than the people we meet in our street, and they love us just like and even more than our friends, our mothers or our children.

意大利语

Se non fosse così i romanzi e i racconti sarebbero solo proiezioni dei loro autori, scrittura di ciò che esisteva già. È invece grazie a questa capacità trascendente degli scrittori – che è soprattutto charis, dono - che Edmond Dantes, Fra’ Cristoforo, Zosima, Pietro Spina, Katjuša Maslova, sono più reali e veri delle persone che incontriamo sotto casa, e ci amano come e più dei nostri amici, delle nostre madri, dei nostri figli.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

In Greek, the term “grace”, charis, has the same linguistic root as the word “joy”. In this term too the source of Mary’s exultation is further clarified: her joy comes from grace, that is, from being in communion with God, from having such a vital connection with him, from being the dwelling place of the Holy Spirit, totally fashioned by God’s action. Mary is the creature who opened the door to her Creator in a special way, placing herself in his hands without reserve.

意大利语

Anche in questa espressione si chiarisce ulteriormente la sorgente del rallegrarsi di Maria: la gioia proviene dalla grazia, proviene cioè dalla comunione con Dio, dall’avere una connessione così vitale con Lui, dall’essere dimora dello Spirito Santo, totalmente plasmata dall’azione di Dio. Maria è la creatura che in modo unico ha spalancato la porta al suo Creatore, si è messa nelle sue mani, senza limiti.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

英语

In reality, as the pope reminds us, gratuitousness refers back to charis, or grace (nothing like free: gratuitousness is weighty!), and to agape, the greek word that Latin-speakers translated as caritas (charity) to further underline the close link between Christian love and charis, or grace.

意大利语

In realtà, come ci ricorda il papa, la gratuità rimanda a charis, grazia (altro che gratis: la gratuità è pesante!), all’agape, la parola greca che i latini hanno tradotto con caritas a sottolineare ancor di più lo stretto legame tra l’amore cristiano e la charis, la grazia.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

参考: Wikipedia

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認