询问Google

您搜索了: socket weld flange (英语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

socket weld

法语

emboîtement soudé

最后更新: 2014-11-14
使用频率: 5
质量:

参考: IATE

英语

WELD STUD WITH ELLIPTICAL WELD FLANGE

法语

GOUJON A SOUDER AVEC COLLERETTE ELLIPTIQUE

最后更新: 2014-11-25
使用频率: 4
质量:

参考: IATE

英语

IMPROVED METHOD OF FORMING A SOCKET WELD.

法语

PROCEDE AMELIORE DE FORMATION D'UNE SOUDURE TUBULAIRE.

最后更新: 2014-11-25
使用频率: 4
质量:

参考: IATE
警告:包含不可见的HTML格式

英语

PERIMETER WELD FLANGES

法语

COLLERETTES SOUDABLES SUR LEUR PERIMETRE

最后更新: 2014-11-25
使用频率: 9
质量:

参考: IATE

英语

perimeter weld flanges

法语

collerettes soudables sur leur périmètre

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

a perimeter weld flange comprising an inner and external perimeter wall surface and a perimeter weld lip on said flange for welding said flange onto a receiving surface

法语

une collerette soudable sur son périmètre, qui comprend une surface de paroi périmétrique intérieure et une surface de paroi périmétrique extérieure et une lèvre de soudure périmétrique servant à souder ladite collerette sur une surface de réception

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

As a result of this design of the weld flange geometry there is a particularly favourable formation of the welding current during welding by the lift and strike process leading to a high quality repeatable welded connection with a small quantity of pores.

法语

La géométrie particulière de la collerette à souder autorise un courant de soudage particulièrement favorable pour le soudage avec mouvement d'avance/retrait qui permet d'obtenir une liaison soudée homogène de haute qualité avec une faible quantité de pores.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

As the torques transmitted by the welded connection are substantially dependent on the length of the main axis (7) no disadvantages arise in this respect either with an elliptical weld flange compared to a circular weld flange.

法语

Comme les couples transmis par la liaison soudée dépendent dans une large mesure de la longueur de l'axe principal (7), il n'y a pas d'inconvénient à ce que la collerette soit de forme elliptique et non circulaire.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

A weld stud 10 comprises a weld flange 11 adapted to be welded to a workpiece and a potion 13 integrally formed with the weld flange 11. The flange 11 has a surface to be welded. The surface includes a flattened annular portion 14 of a predetermined radial width at an outer periphery thereof and a conical recess 15 conically formed from the annular potion 14 to the center thereof, so that only the annular potion 14 is welded to the workpiece.

法语

Un goujon de soudure 10 comprend une bride de soudure 11 adaptée pour être soudée à une pièce à usiner et une partie 13 solidairement formée avec la bride de soudure 11. La bride 11 comporte une surface à souder. La surface comprend une partie annulaire aplatie 14 d'une largeur radiale prédéterminée au niveau d'une des ses périphéries externes et un évidement conique 15 formé de manière conique à partir de la partie annulaire 14 vers son centre, de sorte que seule la partie annulaire est soudée à la pièce à usiner.

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

A tank according to claim 10, characterized in that the weld flange (20) has a right angled profile, the small side whereof is engaged in a groove (19) cut over the whole length of the joint cover (16).

法语

Cuve selon la revendication 10, caractérisée par le fait que l'aile de soudure (20) a un profil en équerre, dont le petit côté est engagé dans une rainure (19) pratiquée sur toute la longueur du couvre-joint (16).

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

A tank according to one of claims 1 to 9, characterized in that the primary sealing barrier is formed by metallic panels (21) with edges (21 a ) raised towards the inside of the tank, the said panels being formed by thin sheets with a low coefficient of expansion and being welded edge to edge with their raised edges (21 a ) onto the two sides of a weld flange (20) which is retained mechanically by a joint cover (16) of the primary insulating barrier.

法语

Cuve selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par le fait que la barrière d'étanchéité primaire est formée par des virures métalliques (21) à bords relevés (21 a ) vers l'intérieur de la cuve, lesdites virures étant constituées de tôles minces à faible coefficient de dilatation et étant soudées bord à bord, par leurs bords relevés (21 a ), sur les deux faces d'une aile de soudure (2⊘), qui est retenue mécaniquement par un couvre-joint (16) de la barrière isolante primaire.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

A bung barrel with a barrel sidewall (1), a barrel bottom (2) and a barrel top (3), wherein the barrel sidewall (1), the barrel bottom (2) and the barrel top (3) are formed in one piece from synthetic thermoplastic material and at least the barrel top (3) has at least one bung closure (4), wherein the barrel edge is provided in the region of a transitional curvature (5) between the barrel sidewall (1) and the barrel top (3) with a carrying and transport ring (6) made of synthetic thermoplastic material which is welded on during blow-moulding, and wherein the carrying and transport ring (6) comprises a ring head (7) with a horizontal lower engagement collar (8) and a circular vertical rear engagement face (9), and also a weld flange (10) which is welded to the barrel body in the region of the transitional curvature (5) and which comprises a substantially vertical peripheral surface (11) on its outside, characterised in that a damping transition piece (12) is disposed between the ring head (7) and the weld flange (10), which damping transition piece is joined in one piece to the ring head (7) and the weld flange (10) and which has a radial width which is not greater than the radial width of the lower engagement collar (8), that the vertical rear engagement surface (9) is at a greater radial distance from the barrel axis than is the barrel edge formed by the barrel top (3) and the barrel sidewall (1), and that impact stresses on the carrying and transport ring (6) can be absorbed by the elastically deformable damping transition piece (12).

法语

Tonneau à bonde comportant une enveloppe latérale (1), un fond (2) et un couvercle (3), et dans lequel l'enveloppe latérale (1), le fond (2) ainsi que le couvercle (3) sont formés d'un seul tenant en une matière thermoplastique et qu'au moins le couvercle (3) du tonneau comporte au moins un dispositif de fermeture à bonde (4), le bord du tonneau comportant, au niveau de son arrondi de jonction (5) entre l'enveloppe latérale (1) et le couvercle (3) du tonneau, un anneau de support et de transport (6) qui est soudé lors du formage par soufflage et est réalisé en une matière thermoplastique, et dans lequel l'anneau de support et de transport (6) comporte une tête annulaire (7) possédant un collet horizontal inférieur (8) ainsi qu'une surface circonférentielle verticale arrière (9) et en outre une bride de soudage (10), qui est soudée au corps du tonneau dans la zone de son arrondi de jonction (5) et possède, sur sa face extérieure, une surface limite sensiblement verticale (11), caractérisé en ce qu'entre la tête annulaire (7) et la bride de soudage (10) est disposé un élément intercalaire d'amortissement (12), qui est raccordé d'un seul tenant à la tête annulaire (7) et à la bride de soudage (10) et possède une largeur radiale qui n'est pas supérieure à la largeur radiale du collet inférieur (8), que la surface arrière verticale (9) est séparée de l'axe du tonneau par une distance radiale supérieure à celle du bord du tonneau formé par le couvercle (3) et l'enveloppe latérale (1) du tonneau, et que des contraintes de l'anneau de support et de transport (6) sous l'effet de chocs peuvent être absorbées par l'élément intercalaire d'amortissement (12) déformable élastiquement.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

A process for manufacturing a bung barrel according to any one of claims 1 to 5 with a barrel body (1-4) formed in one piece from synthetic thermoplastic material and a carrying and transport ring (6) which also consists of synthetic thermoplastic material, wherein the carrying and transport ring (6) is inserted into the half-moulds (14a, 14b) of a longitudinally split blowing mould in the form of two half-rings (6a, 6b), wherein the half-moulds (14a, 14b) are moved together and the half-rings (6a, 6b) are thereby joined to form the carrying and transport ring (6), and wherein the barrel body (1-4) is subsequently formed by blow-moulding and joined to the carrying and transport ring (6), characterised in that the ends of the half-rings (6a, 6b) which are inserted into the half-moulds (14a, 14b) project by a few millimetres beyond the abutting surfaces of the half-moulds, are plasticised by heating and are welded when the half-moulds (14a, 14b) are moved together to form the closed blowing mould, wherein the half-rings (6a, 6b) are pressed into their seatings in the blowing mould, and that the carrying and transport ring formed by welding the half-rings has a weld flange (10) which is welded to the barrel body (1-4) during the blow-moulding of the latter in the region of a transitional curvature between the barrel sidewall (1) and the barrel top (3).

法语

Procédé pour fabriquer un tonneau à bonde selon l'une des revendications 1 à 5, comportant un corps (1-4) réalisé d'un seul tenant en une matière thermoplastique, et un anneau de support et de transport (6) réalisé également en une matière thermoplastique, selon lequel on insère l'anneau de support et de transport (6) sous la forme de deux demi-anneaux (6a,6b) dans les moitiés (14a,14b) d'un moule de soufflage divisé longitudinalement, on rapproche les demi-moules (14a,14b) et on relie les demi-anneaux (6a,6b) de manière à former l'anneau de support et de transport (6), puis on donne sa forme au corps (1-4) du tonneau, par formage avec soufflage et on le raccorde à l'anneau de support et de transport (6), caractérisé en ce que les extrémités des demi-anneaux (6a,6b), qui sont insérés dans les demi-moules (14a,14b), font saillie sur quelques millimètres au-delà des surfaces de butée des demi-moules, qu'on amène à l'état plastifié, par chauffage, les extrémités des demi-anneaux et que lors du rapprochement des demi-moules (14a,14b), on soude les extrémités, pour former le moule de soufflage à l'état fermé, les demi-anneaux (6a,6b) étant repoussés dans leur logement dans le moule de soufflage, et que l'anneau de support et de transport formé par soudage des demi-anneaux possède une bride de soudage (10), qui est soudée sur le corps (1-4) du tonneau, dans la zone d'un arrondi de jonction entre l'enveloppe latérale (1) et le couvercle (3) du tonneau, lors du formage par soufflage dudit corps.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

A module (20) according to claim 1, being an exterior decorative surround molding module (20) for a vehicle window having a translational glass pane (104), said module (20) comprising: a one-piece molded surround molding (24) fully surrounding the perimeter of a window aperture, said surround molding (24) having an inner edge, an outer edge, and a belt line portion, said surround molding (24) having an interior extending attachment flange (32) along a top edge, and along one or more of a forward edge and a rear edge of said surround molding (24) said attachment flange being spaced from said inner edge of said surround molding (24) and projecting generally perpendicular to said window aperture; a glass run channel (26) secured to said attachment flange (32) said glass run channel (26) guiding and supporting said translational window pane (104) and providing a seal along a periphery of said window pane (104) which contacts said glass run channel (26); and a plurality of fasteners secured to said attachment flange (32) of said surround molding (24) and projecting toward said vehicle window such that said fasteners capture an outer weld flange (62) of said vehicle (23) said weld flange (62) generally defining said window aperture; wherein said glass run channel (26) is secured to said attachment flange (32) of said surround molding (24) prior to said surround molding (24) being fastened to said vehicle window.

法语

Module (20) selon la revendication 1, qui forme un module (20) à moulure périphérique décorative extérieure pour fenêtre de véhicule ayant un vitrage (104) mobile en translation, le module (20) comprenant : une moulure périphérique moulée en une seule pièce (24) entourant totalement la périphérie d'une ouverture de fenêtre, la moulure périphérique (24) ayant un bord interne, un bord externe et une partie de ligne de ceinture, la moulure périphérique (24) ayant un flasque de fixation (32) s'étendant vers l'intérieur le long d'un bord supérieur et le long d'un au moins des bords avant et arrière de la moulure périphérique (24), le flasque de fixation étant distant du bord interne de la moulure périphérique (24) et dépassant en direction générale perpendiculaire à l'ouverture de fenêtre, un canal de passage de vitrage (26) fixé au flasque de fixation (32), le canal de passage de vitrage (26) guidant et supportant le vitrage (104) mobile en translation et formant un joint étanche à la périphérie du vitrage (104) qui est au contact du canal de passage de vitrage (26), et plusieurs organes de fixation fixés au flasque de fixation (32) de la moulure périphérique (24) et dépassant vers la fenêtre du véhicule afin que les organes de fixation capturent un flasque soudé externe (62) du véhicule (23), le flasque soudé (62) délimitant de façon générale l'ouverture de fenêtre, dans lequel le canal de passage de vitrage (26) est fixé au flasque de fixation (32) de la moulure périphérique (24) avant la fixation de la moulure périphérique (24) sur la fenêtre du véhicule.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

A module according to any of Claims 11 to 17 wherein said second U-shaped section interior leg (116) includes a guide formation, said guide formation contacting said outer weld flange (62) during installation of said module (20) such that said glass run channel (26) remains properly oriented relative to said window pane (104).

法语

Module selon l'une quelconque des revendications 11 à 17, dans lequel la branche intérieure (116) du second tronçon en U comprend un organe conformé de guidage, l'organe conformé de guidage étant au contact du flasque soudé externe (62) lors de l'installation du module (20) afin que le canal de passage de vitrage (26) reste convenablement orienté par rapport au vitrage (104) de fenêtre.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

参考: IATE

英语

The weld stud (1) according to the invention with a free end (2) and a head (3), forming in each case an end face (4, 5) of the weld stud (1), comprises, at the head (3), a weld flange (6), having a substantially elliptical geometry with a main axis (7) and a secondary axis (8).

法语

Cette invention concerne un goujon à souder (1) présentant une extrémité libre (2) et une tête (3), formant chacune le bord d'extrémité (4, 5) du goujon (1), qui comprend, au niveau de la tête (3), une collerette à souder (6), de géométrie sensiblement elliptique avec un axe principal (7) et un axe secondaire (8).

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

To this end, the flange (10) of the housing (2) is embodied as a weld flange (10a, 10b) for fixing the shut-off device (1) in the pipeline by means of a weld connection, especially a butt weld connection, and the housing (2) is provided with an opening (11) for mounting and/or dismounting the shutting flap (3).

法语

A cet effet, le rebord (10) du boîtier (2) est conçu en tant que rebord de soudage (10a, 10b) pour la fixation de l'armature de verrouillage dans la conduite tubulaire par l'intermédiaire d'une connexion par soudage, notamment d'une connexion par soudage bout à bout, et le boîtier (2) est pourvu d'une ouverture de boîtier (11) pour le montage et/ou le démontage du clapet de verrouillage (3).

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

A perimeter weld flange (60) comprising an inner (46) and external (61) perimeter wall surface and a perimeter weld lip (55) on said flange for welding said flange onto a receiving surface.

法语

L'invention concerne une collerette (60) soudable sur son périmètre, qui comprend une surface (46) de paroi périmétrique intérieure et une surface (61) de paroi périmétrique extérieure et une lèvre (55) de soudure périmétrique servant à souder ladite collerette sur une surface de réception.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

The perimeter weld flange herein is particularly suitable for weldable metal-gasketed ultra-high vacuum joints, and is also conveniently welded onto tubes, cones, ellipsoids, plates and other shapes, including even irregular shapes, in addition to spheres

法语

Ladite collerette soudable sur son périmètre convient particulièrement à des joints soudables à joint statique métallique et à vide ultra poussé, et peut être facilement soudée sur des pièces cylindriques, coniques, ellipsoïdales, plates ou ayant d'autres formes, notamment irrégulières

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

英语

Of course, the system according to the invention can be coupled to the pipework using the following systems: welds flanges screwed couplings quick coupling or crimped coupling systems. The system according to the invention needs to transmit an alarm when it is opened and closed.

法语

Bien entendu, le système selon l'invention peut être raccordé à la tuyauterie à l'aide des systèmes suivants: Soudés Brides - Raccords vissés Système d'accouplement rapide ou serti Le système selon l'invention doit transmettre une alarme lors de son ouverture et fermeture.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

参考: IATE

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認