询问Google

您搜索了: standy (英语 - 法语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

法语

信息

英语

The Standy is supplied including standard Dippers.

法语

Le Standy est fourni avec des plongeurs standard.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The product 21 is in standy-by position.

法语

Le produit 21 est en attente.

最后更新: 2014-12-03
使用频率: 1
质量:

英语

Hang the Dipper on the Standy floor stand and continue with the next one.

法语

Accrochez le Dipper au support Standy et prenez le Dipper suivant.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

logic circuitry is programmed to sense the external conditions which require shutdown of the system, using the energy stored in the standy power supply

法语

les circuits logiques sont programmés pour détecter les conditions externes dans lesquelles le système doit être arrêté au moyen de l'énergie emmagasinée dans l'alimentation de secours

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

英语

If the vehicle you provide to your employee is not included in the definition of automobile, there is no standy charge or operating expense benefit for the availability of the motor vehicle.

法语

Si le véhicule que vous fournissez à votre employé n'est pas inclus dans la définition d'automobile, il n'y a pas de frais pour droit d'usage ou frais de fonctionnement pour la disponibilité du véhicule à moteur.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

英语

The total estimated cost for the standy power upgrades that are required for First Nations communities in Manitoba to meet INAC’s Protocols is 2.9 million dollars.

法语

Les coûts totaux estimés associés à l'installation de systèmes d'alimentation électrique de secours pour la mise aux normes (MAINC) des systèmes d'aqueduc desservant les collectivités des Premières nations du Manitoba se chiffrent à 2,9millions de dollars.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

Mission accomplished: Thousands of people saw the standy of Charmbracelet (nicely given by Universal Belgium) and Mariah's name was on all the lips in the rue Neuve, this Saturday December the 7th. 2002 in Brussels.

法语

Mission accomplie: Des milliers de personnes ont vu le standy de Charmbracelet (gentiment donné par Universal Belgium) et le nom de Mariah était sur toutes les lèvres dans la rue Neuve, ce samedi 7 décembre 2002 à Bruxelles.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

An optical disk recording apparatus for recording pieces of information data transmitted from an external apparatus in a layer of an optical recording medium (1), comprising: buffer storing means (13) for temporarily storing the information data transmitted from the external apparatus; data rate controlling means (10b) for controlling the writing of the information data in the buffer storing means (13) and the reading-out of the information data from the buffer storing means (13) to read out the information data from the buffer storing means (13) at a first data rate and write the information data transmitted from the external apparatus in the buffer storing means (13) at a second data rate lower than the first data rate; a transducer (2) for writing the information data read out from the buffer storing means (13) under control of the data rate controlling means (10b) in the optical recording medium (1); servo control performing means (4b, 10e) for performing tracking or focus control for the transducer (2); and standby condition setting means (48, 49) for setting the transducer (2) to a standby condition to temporarily stop the writing of the information data performed by the transducer (2), the optical disk recording apparatus further comprising: optimizing operation performing means (48, 49) for performing an optimizing operation in which the tracking or focus control for the transducer (2) performed by the servo control performing means (4b, 10e) is optimized to write the information data in the layer of the optical recording medium (1); and controlling means (11e) for performing a first control, in which the data rate controlling means is controlled to write pieces of information data transmitted from an external apparatus in the buffer storing means (13) at the second data rate and read out the information data from the buffer storing means (13) at the first data rate, the transducer (2) is controlled to write the information data read out from the buffer storing means (13) in the optical recording medium (1), it is judged whether or not the volume of the information data stored in the buffer storing means (13) is equal to or more than a first predetermined value, the standby condition setting means (48, 49) is controlled to set the transducer (2) to a standby condition in cases where the volume of the information data is less than the first predetermined value, it is judged whether or not the performance of the optimizing operation of the optimizing operation performing means (48, 49) is requested in cases where the transducer (2) is set to the standby condition, the optimizing operation performing means (48, 49) is controlled to perform the optimizing operation for the layer while writing one or more pieces of other information data transmitted from the external apparatus in the buffer storing means (13) when reproduction from said layer is performed, characterised in that the optical disk recording apparatus is arranged to record pieces of information data transmitted from an external apparatus in a plurality of layers including a first layer and a second layer of an optical recording medium (1) and in that : the buffer storing means (13) is arranged to temporarily store the information data transmitted from the external apparatus; the transducer (2) is arranged to write the information data read out from the buffer storing means (13) under control of the data rate controlling means (10b) in each of the layers of the optical recording medium (1); the standby condition setting means (48, 49) is arranged to the set the transducer (2) to a standby condition to temporarily stop the writing of the information data performed by the transducer; the optimizing operation performing means (48, 49) is arranged to perform a first optimizing operation for the first layer in which the tracking or focus control for the transducer (2) performed by the servo control performing means (4b, 10e) is optimized to write the information data in the first layer of the optical recording medium (1) and a second optimizing operation for the second layer in which the tracking or focus control for the transducer (2) performed by the servo control performing means (4b, 10e) is optimized to write the information data in the second layer of the optical recording medium (1); and the controlling means (11e) is arranged to perform a first control, in which the data rate controlling means is controlled to write pieces of first information data transmitted from an external apparatus in the buffer storing means (13) at the second data rate and read out the first information data from the buffer storing means (13) at the first data rate, the transducer (2) is controlled to write the first information data read out from the buffer storing means (13) in the first layer of the optical recording medium (1), it is judged whether or not the volume of the first information data stored in the buffer storing means (13) is equal to or more than a first predetermined value, the standby condition setting means (48, 49) is controlled to set the transducer (2) to a standby condition in cases where the volume of the first information data is less than the first predetermined value, it is judged whether or not the performance of the first and second optimizing operation of the optimizing performing means (48, 49) is requested in cases where the transducer (2) is set to the standy condition, the optimizing operation performing means (48, 49) is controlled to perform the first optimizing operation for the first layer while writing one or more pieces of other first information data transmitted from the external apparatus in the buffer storing means (13) when reproduction from said first layer is performed, the optimizing operation performing means (48, 49) is controlled to perform the second optimizing operation for the second layer while writing the other first information data in the buffer storing means (13) during said standby condition and the transducer (2) is controlled to write the first information data stored in the buffer storing means (13) in the first layer of the optical recording medium (1) under control of the servo control performing means (4b, 10e) in cases where the volume of the first information data is equal to or more than the first predetermined value.

法语

Appareil d'enregistrement sur disque optique pour enregistrer des éléments de données d'informations transmises par un appareil extérieur dans une couche d'un support d'enregistrement optique (1), comprenant : des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) pour stocker temporairement les données d'informations transmises par l'appareil extérieur ; des moyens de commande de débit de données (10b) pour commander l'écriture des données d'informations dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) et l'extraction des données d'informations des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) pour extraire les données d'informations des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant un premier débit de données et écrire les données d'informations transmises par l'appareil extérieur dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant un second débit de données inférieur au premier débit de données ; un transducteur (2) pour écrire les données d'informations extraites des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) sous la commande des moyens de commande de débit de données (10b) dans le support d'enregistrement optique (1); des moyens d'asservissement (4b, 10e) pour effectuer une commande de suivi de piste ou de focalisation pour le transducteur (2) ; et des moyens de placement en condition d'attente (48, 49) pour placer le transducteur (2) en condition d'attente afin d'arrêter temporairement l'écriture des données d'informations effectuée par le transducteur (2), l'appareil d'enregistrement sur disque optique comprenant, en outre: des moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) pour exécuter une opération d'optimisation suivant laquelle la commande de suivi de piste ou de focalisation pour le transducteur (2) effectuée par les moyens d'asservissement (4b, 10e) est optimisée pour écrire les données d'informations dans la couche du support d'enregistrement optique (1); et des moyens de commande (11e) pour exécuter une première commande, suivant laquelle les moyens de commande de débit de données sont commandés pour écrire des éléments de données d'informations transmises par un appareil extérieur dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant le second débit de données et pour extraire les données d'informations des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant le premier débit de données, le transducteur (2) est commandé pour écrire les données d'informations extraites des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) dans le support d'enregistrement optique (1), il est déterminé si le volume des données d'informations stockées dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) est ou non égal ou supérieur à une première valeur prédéterminée, les moyens de placement en condition d'attente (48, 49) sont commandés pour placer le transducteur (2) en condition d'attente dans les cas où le volume des données d'informations est inférieur à la première valeur prédéterminée, il est déterminé si l'exécution de l'opération d'optimisation par les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) est ou non requise dans les où le transducteur (2) est placé en condition d'attente, les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) sont commandés pour exécuter l'opération d'optimisation pour la couche pendant l'écriture d'un ou de plusieurs éléments d'autres données d'informations transmises par l'appareil extérieur dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) lorsque la lecture de ladite couche est effectuée, caractérisé en ce que l'appareil d'enregistrement sur disque optique est conçu pour enregistrer des éléments de données d'informations transmises par un appareil extérieur dans une multiplicité de couches comprenant une première couche et une seconde couche d'un support d'enregistrement optique (1) et en ce que : les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) sont conçus pour stocker temporairement les données d'informations transmises par l'appareil extérieur ; le transducteur (2) est conçu pour écrire les données d'informations extraites des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) sous la commande des moyens de commande de débit de données (10b) dans chacune des couches du support d'enregistrement optique (1); les moyens de placement en condition d'attente (48, 49) sont conçus pour placer le transducteur (2) en condition d'attente pour interrompre temporairement l'écriture des données d'informations effectuée par le transducteur ; les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) sont conçus pour exécuter une première opération d'optimisation pour la première couche suivant laquelle la commande de suivi de piste ou de focalisation pour le transducteur (2) exécutée par les moyens d'asservissement (4b, 10e) est optimisée pour écrire les données d'informations dans la première couche du support d'enregistrement optique (1) et une seconde opération d'optimisation pour la seconde couche suivant laquelle la commande de suivi de piste ou de focalisation pour le transducteur (2) exécutée par les moyens d'asservissement (4b, 10e) est optimisée pour écrire les données d'informations dans la seconde couche du support d'enregistrement optique (1); et les moyens de commande (11e) sont conçus pour exécuter une première commande, suivant laquelle les moyens de commande de débit de données sont commandés pour écrire des éléments de premières données d'informations transmises par un appareil extérieur dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant le second débit de données et extraire les premières données d'informations des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) suivant le premier débit de données, le transducteur (2) est commandé pour écrire les premières données d'informations extraites des moyens de stockage formant mémoire tampon (13) dans la première couche du support d'enregistrement optique (1), il est déterminé si le volume des premières données d'informations stockées dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) est ou non égal ou supérieur à une première valeur prédéterminée, les moyens de placement en condition d'attente (48, 49) sont commandés pour placer le transducteur (2) en condition d'attente dans les cas où le volume des premières données d'informations est inférieur à la première valeur prédéterminée, il est déterminé si l'exécution des première et seconde opérations d'optimisation par les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) est requise dans les cas où le transducteur (2) est placé en condition d'attente, les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) sont commandés pour exécuter la première opération d'optimisation pour la première couche pendant l'écriture d'un ou de plusieurs éléments d'autres premières données d'informations transmises par l'appareil extérieur dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) lorsque la lecture de ladite première couche est effectuée, les moyens d'exécution d'opération d'optimisation (48, 49) sont commandés pour exécuter la seconde opération d'optimisation pour la seconde couche pendant l'écriture des autres premières données d'informations dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) pendant ladite condition d'attente et le transducteur (2) est commandé pour écrire les premières données d'informations stockées dans les moyens de stockage formant mémoire tampon (13) dans la première couche du support d'enregistrement optique (1) sous la commande des moyens d'asservissement (4b, 10e) dans les cas où le volume des premières données d'informations ést égal ou supérieur à la première valeur prédéterminée.

最后更新: 2014-12-04
使用频率: 2
质量:

英语

But a year later, the country was back to the Fund and has since stuck with it, taking considerable doses of its bitter remedies : devalua­tions, cuts in public expenditure, re­moval of price subsidies, etc. in return for the Fund's standy credits: SDR 109m in 1981; SDR 61m along with SDR 21.8m in Compensatory Fi­nancing Facility (CFF) in 1982; SDR 33m plus SDR 14m in CFF in 1984, and SDR 30 m in 1986.

法语

Mais un an plus tard, le pays s'est à nouveau tourné vers le Fonds et, depuis lors, il a accepté de prendre ses potions amères: dévaluation, réduction des dépenses pu­bliques, suppression des prix subven­tionnés, etc. en échange de ses crédits stand-by: 109 millions de DTS en 1981, 61 millions de DTS et 21,8 millions DTS sous forme de facilité de financement compensatoire (FFC) en 1982; 33 mil­lions de DTS, 14 millions de DTS/FFC en 1984, 30 millions de DTS en 1986.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

英语

A fault management apparatus (10) and method are described for a system that includes at least one electro-mechanical (20) or electro-hydraulic (20) component. An actuator is electrically coupled to the component. A standby power supply (32) stores sufficient electrical energy to energize the valve (12) and/or discharge pump (16). The actuator can be actuated in a number of different ways. Logic circuitry (34) is programmed to sense the external conditions which require shutdown of the system, using the energy stored in the standy power supply. The PLC (34) is programmed to shutdown the system. Similarly, the PLC checks the system to insure proper return of the sytem to the on-line condition.

法语

L'invention concerne un appareil et un procédé de gestion des anomalies (10) conçus pour un système comprenant au moins un composant électromécanique (20) ou électrohydraulique (20). Un dispositif de commande est couplé électriquement au composant. L'énergie électrique emmagasinée dans l'alimentation électrique de secours (32) est suffisante pour exciter la vanne (12) et/ou la pompe de décharge (16). Le dispositif de commande peut être actionné de différentes manières. Les circuits logiques (34) sont programmés pour détecter les conditions externes dans lesquelles le système doit être arrêté au moyen de l'énergie emmagasinée dans l'alimentation de secours. Les circuits logiques programmables (34) (PLC) sont programmés pour arrêter le système. De même, le PLC contrôle ledit système de manière à assurer la remise en service du système dans de bonnes conditions.

最后更新: 2011-07-27
使用频率: 1
质量:

英语

Meeting the world's emergency, standy, prime and continuous power generation needs with an unparalleled line of diesel generator sets, natural gas generator sets and integrated power systems.Meeting the world's emergency, standy, prime and continuous power generation needs with an unparalleled line of diesel generator sets, natural gas generator sets and integrated power systems.

法语

Satisfaire aux besoins en énergie en cas d'urgence, en énergie de secours, en source d'énergie primaire et en énergie continue grâce à une gamme sans équivalent de groupes électrogènes et de systèmes intégrés de génération d'énergie.Satisfaire aux besoins en énergie en cas d'urgence, en énergie de secours, en source d'énergie primaire et en énergie continue grâce à une gamme sans équivalent de groupes électrogènes et de systèmes intégrés de génération d'énergie.

最后更新: 2011-03-15
使用频率: 1
质量:

参考: MatteoT

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認