来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
All subdomains of the HAQ were improved in patients treated with Enbrel compared to controls at 3 and 6 months.
W porównaniu z kontrolą, u pacjentów leczonych produktem Enbrel, po upływie 3 i 6 miesięcy poprawie uległy wszystkie wskaźniki uwzględnione w kwestionariuszu oceny stanu zdrowia.
The idea is to avoid creating a flat and unmanageable namespace in EU.org. Registration directly in EU.org is possible, but it is advised that you register in one of the following subdomains instead.
Istnieją one po to, aby uniknąć tworzenia pustych i niezagospodarowanych nazw w EU.org. Rejestracja bezpośrednio w EU.org jest możliwa, ale zalecane jest jednak, aby rejestrować w jednej z poniższych poddomen.
If you decide to disable or refuse cookies, you may not be able to access some parts of the www.nordlam.rubner.com website and connected subdomains, or they may not function properly.
Jeśli Państwo zdecydujecie o deaktywacji ciasteczek lub o ich odrzuceniu to w konsekwencji część naszej strony www.nordlam.rubner.com i połączonych z nią poddomen może nie działać właściwie lub w ogóle.
Note, if a single application includes multiple subdomains, and you want to share the session across those subdomains (e.g., sub1.yourdomain.com, sub2.yourdomain.com, etc.), you must explicitly set the domain of the session cookie as follows:
Proszę zwrócić uwagę, że jeśli pojedyncza aplikacja obsługuje wiele poddomen i chce się udostępnić sesję pomiędzy wszystkimi poddomenami (np. sub1.yourdomain.com, sub2.yourdomain.com itd.), należy jawnie ustawić domenę ciasteczka sesji w następujący sposób:
Registration in a given subdomain can be reserved to the members of an organization with a subscription fee, but the subdomain registration should not be the primary service provided by the organization to its paying members.
Rejestracja w danej poddomenie może być zarezerwowana dla członków organizacji płatnie zarejestrowanych, ale rejestracja poddomeny nie powinna być główną usługą świadczoną przez organizację dla swoich, regularnie płacących członków.
The most obvious effect is that, if he accepts, he does the task and you don't. But another effect is that he is made aware that you trusted him to handle the task. Furthermore, if you made the request in a public forum, then he knows that others in the group have been made aware of that trust too. He may also feel some pressure to accept, which means you must ask in a way that allows him to decline gracefully if he doesn't really want the job. If the task requires coordination with others in the project, you are effectively proposing that he become more involved, form bonds that might not otherwise have been formed, and perhaps become a source of authority in some subdomain of the project.
Jeśli zadanie wymaga koordynacji z innymi uczestnikami projektu, to w praktyce proponujesz, aby zwiększył swoje zaangażowanie, stworzył więzy, które w innym wypadku mogłyby wcale nie powstać, i zapewne stał się autorytetem w jakiejś części projektu.
We use cookies for this website and subdomains – whereby the user is asked to give his consent, if this is specifically required by law or other pertinent regulations – in order to facilitate the navigation of our website and to personalise the information provided.
My używamy ciasteczek dla stron internetowych i poddomen, przy czym użytkownik jest poproszony o zgodę, gdzie taka zgoda ustawowo jest konieczna. Ciasteczka ułatwiają nawigację w sieci oraz powodują, że informacje do niego docierające są bardziej spersonalizowane.
Perjeta is a recombinant humanised monoclonal antibody that specifically targets the extracellular dimerization domain (subdomain II) of the human epidermal growth factor receptor 2 protein (HER2), and thereby, blocks ligand-dependent heterodimerisation of HER2 with other HER family members, including EGFR, HER3 and HER4.
Produkt leczniczy Perjeta jest rekombinowanym, humanizowanym przeciwciałem monoklonalnym, które jest dokładnie nacelowane na domenę zewnątrzkomórkową dimeryzacji (subdomena II) białka receptora ludzkiego naskórkowego czynnika wzrostu typu 2 (HER2), dzięki czemu blokuje zależną od ligandu heterodimeryzację HER2 z innymi członkami rodziny HER, w tym EGFR, HER3 i HER4.
"Squadron Histories: R.F.C., R.N.A.S.==Villages==Apart from the town of Słomniki, Gmina Słomniki contains the villages and settlements of Brończyce, Czechy, Janikowice, Januszowice, Kacice, Kępa, Lipna Wola, Miłocice, Muniakowice, Niedźwiedź, Orłów, Polanowice, Prandocin, Prandocin-Iły, Prandocin-Wysiołek, Ratajów, Smroków, Szczepanowice, Trątnowice, Waganowice, Wesoła, Wężerów, Zaborze and Zagaje Smrokowskie.):Then, once again, the initial antiphon: "Rorate ...The first subdomain in .pl was .pwr.pl, belonging to the Wrocław University of Technology.Doom 3 is a science fiction survival horror first-person shooter video game developed by id Software and published by Activision.
Uzbrojenie:* 2 karabiny maszynowe Vickers K kal.== Miejscowości gminy Słomniki ==W skład gminy Słomniki oprócz miasta Słomnik wchodzą również miejscowości:* Brończyce* Czechy* Janikowice* Januszowice* Kacice* Kępa* Lipna Wola* Miłocice* Muniakowice* Niedźwiedź* Orłów* Polanowice* Prandocin* Prandocin-Iły* Prandocin-Wysiołek* Ratajów* Smroków* Szczepanowice* Trątnowice* Waganowice* Wesoła* Wężerów* Zaborze* Zagaje Smrokowskie== Struktura powierzchni ==Według danych z roku 2002 gmina Słomniki ma obszar 111,38 km², w tym:* użytki rolne: 83%* użytki leśne: 10%Gmina stanowi 9,06% powierzchni powiatu.Requiem, roraty (od "Rorate coeli"), "niedziela Laetare".Pierwszą zarejestrowaną subdomeną była ".pwr.pl", a należała ona do Politechniki Wrocławskiej.Doom 3 – gra komputerowa z gatunku first-person shooter, wyprodukowana przez id Software i wydana w 2004 roku przez Activision.
===Phoenix Suns (2010–2011)===On December 18, 2010, Carter was traded to the Phoenix Suns along with Marcin Gortat, Mickael Pietrus, a 2011 first-round draft pick, and $3 million, for Hedo Türkoğlu, Jason Richardson, and Earl Clark.The domain remained delegated to this company, even though it was defunct, until April 17, 2009, at which time the .so domain record was changed in the root zone to point to the servers of the new registry operator, the Ministry of Post and Telecommunications in Somalia.Previously, most Åland websites were under the .aland.fi subdomain.
18 grudnia 2010 wziął udział w wymianie w ramach, której do Phoenix Suns oprócz niego trafili Marcin Gortat i Mickaël Piétrus a do Magic Hedo Türkoğlu, Jason Richardson i Earl Clark.Z powodu braku rządu w Somalii, który byłby uznany przez społeczność międzynarodową, administracją domeną zajmowała się firma z adresem w Pittsburghu, 17 kwietnia 2009 roku domena została przeniesiona do Ministry of Post and Telecommunications.Wcześniej strony z były rejestrowane pod fińską domeną .aland.fi.
For example, the owner of "example.org" could provide subdomains such as "foo.example.org" and "foo.bar.example.org" to interested parties.The islands were discovered by John Balleny in 1839.
Dla przykładu adres Wikipedii "pl.wikipedia.org" składa się z trzech wyrazów rozdzielonych kropkami.Wyspa została odkryta przez Johna Balleny'ego.
In April 2005, he celebrated his 18th birthday by reaching the final of the China Open in Beijing, along the way defeating world top-16 ranked players Peter Ebdon, Marco Fu and Ken Doherty.He also won the Vuelta Ciclista al País Vasco in 1973 and finished fourth in the 1974 Vuelta a España, won by Fuente.3 vols.===Swansea City===On 29 May 2014, it was announced that Fabiański would join fellow Premier League side Swansea City on a free transfer when his Arsenal contract expires on 1 July.In the Domain Name System (DNS) hierarchy, a subdomain is a domain that is part of a larger domain.Black can avoid the Muzio by meeting 4.Bc4 with 4...Bg7 and ...h6.Twente has approximately 620,000 inhabitants, most of whom live in the three largest cities: Almelo, Hengelo and Enschede, the latter being the main city of the region.
W marcu 2005 uczcił swoje 18. urodziny awansem do finału turnieju rankingowego China Open w Pekinie, pokonując po drodze kilku zawodników z pierwszej "szesnastki" światowego rankingu: Petera Ebdona, Marco Fu i Kena Doherty.Wygrał też między innymi Vuelta al País Vasco w latach 1971 i 1973 oraz Volta Ciclista a Catalunya w 1971 roku." 3 Vols.=== Sezon 2014/15 ===29 maja 2014 roku Arsenal ogłosił, że 1 lipca, po wygaśnięciu kontraktu z klubem, Fabiański zostanie zawodnikiem walijskiego Swansea City.Strona "strona.pl" jest także subdomeną domeny najwyższego poziomu (TLD) o nazwie "pl".Obecnie jest uważany za debiut bardzo dla białych ryzykowny.==Powstanie i rozwój==Trzy największe miasta Twente to Enschede, Hengelo oraz Almelo, które rozwinęły się w XIX wieku.