询问Google

您搜索了: propagandística (英语 - 荷兰语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

荷兰语

信息

英语

Pero no ha de ser una máquina propagandística para la posición de la mayoría.

荷兰语

Het mag echter geen propaganda voor het standpunt van de meerderheid zijn.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

No creemos que se consiga nada positivo con este tipo de acciones de naturaleza propagandística.

荷兰语

Wij denken niet dat er iets positiefs bereikt wordt met dit soort propagandistische maatregelen.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Esta clase de actividad propagandística que se propone en el informe no es digna de una sociedad democrática y civilizada.

荷兰语

Het bedrijven van het soort propaganda dat in het verslag wordt voorgesteld, hoort niet thuis in een beschaafde en democratische maatschappij.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

La respuesta del Sr. Lukashenko es muy propagandística, puesto que las citadas detenciones tuvieron lugar mientras la estaba escribiendo.

荷兰语

Het antwoord van de heer Loekasjenko is heel demonstratief, want terwijl hij dit antwoord schreef, vonden deze arrestaties plaats.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Juzgamos totalmente increíble el análisis de la Sra. Gill en el sentido de que una ofensiva propagandística permitiría acercar los partidos a los ciudadanos.

荷兰语

Collega Gill´s analyse dat een propaganda-offensief de partijen dichter bij de burger brengt, is voor ons absoluut ongeloofwaardig.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

En cualquier caso, en los referendos de Francia y los Países Bajos la mayoría votó en contra de la comunicación de la Comisión y de la dictadura propagandística.

荷兰语

In ieder geval heeft bij de referenda in Frankrijk en Nederland de meerderheid tegen de communicatie- en propagandadictatuur van de Commissie gestemd.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Rechazamos, sin embargo, el apartado 19, que expresa su apoyo a la campaña propagandística de la UE en favor de la moneda única.

荷兰语

Wij verwerpen daarentegen paragraaf 19 van het verslag, waarin steun wordt uitgesproken voor de bewustmakingscampagne van de EU voor een gemeenschappelijke munt.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Sería un grave abuso del procedimiento democrático que la Comisión emprendiera una campaña propagandística del euro en dichos países antes de que se celebren los referendos sobre la moneda única.

荷兰语

Het zou een grove schending van het democratische proces zijn als de Commissie in deze landen een europropagandacampagne zou opstarten voordat de referenda over de munteenheid gehouden worden.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Tras una guerra propagandística por parte de la nueva empresa contra la existente, la primera ha sido absorbida por una empresa francesa de aguas y más tarde ha dejado de circular.

荷兰语

Na een propaganda-oorlog van een nieuwkomer tegen het bestaande bedrijf, met afwijkende tarieven en afwijkende treinen, is die nieuwkomer eerst overgenomen door een grote Franse watermaatschappij en daarna gestopt met rijden.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Se trata, en su mayor parte, de una guerra propagandística que se está librando aquí y que, en muchos sentidos, es también una guerra civil de propaganda.

荷兰语

Het gaat in grote mate om een propagandaoorlog die hier wordt gevoerd en in veel opzichten is het ook een propagandaburgeroorlog.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Este motivo explica el hecho de que, en caso de que no se disponga de recursos, se tilde a la Cumbre sobre el empleo de reunión propagandística y se la condene al fracaso.

荷兰语

Hierdoor lijkt de werkgelegenheidstop een propagandatop te worden die gedoemd is te mislukken als er geen geld beschikbaar is.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Por consiguiente, ¿podrían el Consejo y la Comisión avenirse a hacer frente de manera resuelta a la tentación de financiar una ofensiva propagandística a favor de la Constitución en toda Europa?

荷兰语

Zou ik, tegen die achtergrond, de Raad en de Commissie mogen vragen te bevestigen dat de eerste prioriteit van ieder referendum zou moeten zijn dat het vrij en eerlijk verloopt?

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Como es natural, esta actitud del Parlamento-menos propagandística y políticamente más eficaz- hace responsables sobre todo a los órganos de la Unión Europea, en especial a la Comisión y al Consejo.

荷兰语

Natuurlijk legt het Parlement met deze minder propagandistische en politiek efficiëntere houding een grotere verantwoordelijkheid op de schouders van de instellingen van de Europese Unie en met name op die van de Commissie en de Raad.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Pues bien, ahora la idea es que la maquinaria propagandística de Laeken acabe con todo ello. De este modo, la Presidencia belga finalizará tal como comenzó: como una frivolidad al servicio del enorme amor propio de unos pocos ministros.

荷兰语

Maar goed, dat moet nu allemaal worden platgewalst door de propagandamachine van Laken, en zo zal het Belgisch voorzitterschap eindigen zoals het begonnen is: onbenullig en ten dienste van het grote ego van een paar ministers.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Es importante que se incluyan estos aspectos cuando se someta a debate la ampliación, sobre todo si queremos llevarla a cabo de un modo serio y sin frases propagandísticas.

荷兰语

Het is van belang dat deze aspecten worden meegenomen als de uitbreiding in oostelijke richting wordt besproken, in ieder geval als de discussie serieus en zonder propagandistische leuzen wordt gevoerd.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, estimados colegas, aunque acaba de darse el banderazo de salida muchos tenemos la impresión, señor Presidente del Consejo, de que la Presidencia belga comenzó su vuelta de Europa con anterioridad, en concreto en el momento de la presentación, un tanto anticipada, del programa de las dieciséis prioridades, o incluso antes, entre los bastidores de Niza, donde su eficaz maquinaria propagandística logró convertir a Laeken en un símbolo aún antes de que supiéramos que Niza terminaría siendo un fracaso, al menos desde determinados puntos de vista.

荷兰语

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Voorzitter van de Raad, mijnheer de Voorzitter van de Commissie, geachte collega's, hoewel het Belgisch voorzitterschap nog maar pas ingefietst is, hebben velen de indruk, mijnheer de Voorzitter van de Raad, dat uw ronde van Europa al eerder gestart is en wel bij de wat voortijdige lancering van het zestienprioriteitenprogramma, of zelfs al in de coulissen van Nice waar uw geoliede communicatiemachine erin geslaagd is van Laeken al een begrip te maken nog voor goed en wel geweten was dat Nice, in meerdere opzichten dan toch, een mislukking zou worden.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

Por último, la colega Heaton-Harris ha mostrado correctamente con sus enmiendas la simpleza de muchos programas europeos en los que se ofrece al ciudadano una historia propagandística sobre la integración europea y que son, atención, financiados por el propio ciudadano.

荷兰语

Tot slot, collega Heaton-Harris heeft met zijn amendementen terecht gewezen op de eenzijdigheid van veel Europese programma's waarin de burger getrakteerd wordt op een propagandistisch verhaal over de Europese integratie, nota bene op kosten van de burger zelf.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

   Hemos votado a favor de la propuesta para modificar el Reglamento( CE) nº 1734/ 94 del Consejo, relativo a la cooperación financiera y técnica con los territorios ocupados( Cisjordania y Gaza) porque creemos que debe hacerse un seguimiento cuidadoso de la situación para dejar claro que los fondos apropiados de la UE no se utilicen para fines distintos a los pretendidos, como por ejemplo para actividades propagandísticas no encaminadas a promover la paz

荷兰语

Wij hebben voor het voorstel gestemd voor een wijziging van de Verordening( EG) nr. 1734/94 van de Raad betreffende de financiële en technische samenwerking met de bezette gebieden( Westbank en Gaza). Maar wij zijn wel van mening dat de tenuitvoerlegging zorgvuldig moet plaatsvinden, zodat het zeker is dat de financiële steun van de Europese Unie alleen voor de beoogde doeleinden wordt gebruikt en niet voor andere, zoals niet-vredesbevorderende propaganda-activiteiten.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

El Parlamento Europeo no puede, por consiguiente, dar ninguna oportunidad propagandística, precisamente en este asunto de vida o muerte, a los ultraconservadores de Irán, que en estos últimos años, gracias a Jatami y sus partidarios, han pasado a la defensiva.

荷兰语

Het Europees Parlement mag derhalve de ultraconservatieven in Iran, die de laatste jaren zonder meer door Khatami en diens aanhangers in het defensief zijn gedrongen, juist in deze zaak van leven en dood geen propagandistische ammunitie leveren.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

英语

No deseo que nadie pase por un embarazo con la angustia y el miedo persistente de pensar si el niño nacerá sano o será victima de los errores humanos, las mentiras propagandísticas y la arrogancia del régimen.

荷兰语

Niemand wens ik een zwangerschap toe, die zó doortrokken is van de beklemmende, niet van je af te schudden angst of het kindje wel gezond ter wereld komt, of het niet het slachtoffer zal worden van menselijk falen, propagandistische leugens en de arrogantie van een totalitair regime.

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認