询问Google

您搜索了: balar (英语 - 西班牙语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

西班牙语

信息

英语

But it availed them nothing, save to come to the great Isle of Balar and there establish lonely dwellings, far from the reach of Morgoth.

西班牙语

Pero de nada les sirvió, salvo tan sólo para llegar a la gran Isla de Balar y establecer allí viviendas solitarias, lejos del alcance de Morgoth.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

The refugees built many ships, sailing across the seas and to the nearby Isle of Balar where Círdan had fled with the survivors of Eglarest and Brithombar.

西班牙语

Los refugiados construyeron muchos barcos, navegando por los mares y cerca de la isla de Balar, donde Círdan había huido con los sobrevivientes de Eglarest y Brithombar.

最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:

英语

But this element in the story was rejected, and thus in the published text of The Silmarillion there is no reference to the es tablishment of dwellings on Balar by Elves from Gondolin.

西班牙语

Pero este elemento de la historia fue eliminado y, de este modo, en el texto publicado de El Silmarillion no hay referencia a que los Elfos de Gondolin se hubieran establecido en Balar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

And Tuor questioned Voronwë concerning Turgon, but Voronwë would tell little of such matters, and spoke rather of the dwellings upon the Isle of Balar, and of the Lisgardh, the land of reeds at the Mouths of Sirion.

西班牙语

Y Tuor interrogó a Voronwë acerca de Turgon, pero poco hablaba Voronwë de tales asuntos; hablaba en cambio de las moradas de la Isla de Balar y de la Lisgardh, la tierra de los juncos en las Desembocaduras del Sirion.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

英语

==Internal setting=====Geography===Originally, the name belonged only to the area around the Bay of Balar, but in time, the name was applied to the entire land.

西班牙语

Originalmente el nombre perteneció sólo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el nombre se aplicó a la región entera.

最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:

英语

"But when later Turgon heard of the ravaging of the Falas and the sack of the ancient Havens of the Shipwrights that lie away there before us, and it was told that Círdan had saved a remnant of his people and sailed away south to the Bay of Balar, then he sent out messengers anew.

西班牙语

»Pero cuando más tarde Turgon se enteró de los ataques de las Falas y del saqueo de los antiguos Puertos de los Carpinteros de Barcos que se encuentran allá lejos delante de nosotros, y se dijo que Círdan había salvado a unos pocos y navegado con ellos hacia el sur a la Bahía de Balar, volvió a enviar un grupo de mensajeros.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

13 Cf. The Silmarillion p.159: "[Turgon] believed also that the ending of the Siege was the beginning of the downfall of the Noldor, unless aid should come; and he sent companies of the Gondolindrim in secret to the mouths of Sirion and the Isle of Balar.

西班牙语

13 Cf. El Silmarillion: «Turgon creía también que el fin del Sitio era también el principio de la caída de los Noldor, a no ser que llegara ayuda; y envió compañías de los Gondolindrim en secreto a las Desembocaduras del Sirion y a la Isla de Balar.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

英语

In one of the "constituent texts" of The Silmarillion it is said that although the Noldor "had not the art of shipbuilding, and all the craft that they built foundered or were driven back by the winds," yet after the Dagor Bragollach "Turgon ever maintained a secret refuge upon the Isle of Balar," and when after the Nirnaeth Arnoediad Círdan and the remnant of his people fled from Brithombar and Eglarest to Balar "they mingled with Turgon's outpost there."

西班牙语

En uno de los «textos constitutivos» de El Silmarillion se dice que aunque los Noldor «no dominaban el arte de la construcción de barcos y todos los navíos que construían naufragaban o eran repelidos por los vientos», no obstante después de la Dagor Bragollach «Turgon mantuvo un refugio secreto en la Isla de Balar», y cuando después de la Nirnaeth Arnoediad, Círdan y el resto de su pueblo huyeron de Brithombar y Eglarest a Balar, «se mezclaron allí con los del puesto de avanzada de Turgon».

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

警告:包含不可见的HTML格式

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認