询问Google

您搜索了: erkan (英语 - 阿拉伯语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

英语

阿拉伯语

信息

英语

A. Yesim Erkan

阿拉伯语

A. Yesim Erkan

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

英语

Ms. A. Yesim Erkan

阿拉伯语

Ms. A. Yesim Erkan

最后更新: 2016-12-02
使用频率: 1
质量:

英语

Erkan and Hasan came as well.

阿拉伯语

(إركان) و (حسن) أتوا أيضاً

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:

英语

Her baby's fine. We've called him Erkan.

阿拉伯语

طفلها بخير سميناه (إركان)

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:

英语

And I didn't want to ask Kezban, with Erkan and so on.

阿拉伯语

وأنا لم أرد سؤال (كيزبان) و (إركان)

最后更新: 2016-10-27
使用频率: 2
质量:

英语

Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country.

阿拉伯语

مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

英语

In October 1995, Erkan Eğmez, a Turkish Cypriot, was also abducted by Greek Cypriot police while working in his fields in the buffer zone in the vicinity of Akincilar village.

阿拉伯语

ففي تشرين الأول/أكتوبر 1995، اختطفت الشرطة القبرصية اليونانية أيضا قبرصيا تركيا يدعى إركان إغميز أثناء عمله في حقوله الواقعة في المنطقة العازلة على مقربة من قرية أكينسيلار.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 3
质量:

英语

Erkan Eǧmez, a Turkish Cypriot resident of Akincilar village, was abducted in October 1995 by the Greek Cypriot police while working in his fields located in the United Nations-controlled buffer zone.

阿拉伯语

واختطف إركان إغميز، وهو أحد السكان القبارصة اﻷتراك لقرية أكينسﻻر في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ على أيدي الشرطة القبرصية اليونانية بينما كان يعمل في حقله الواقع في المنطقة العازلة الخاضعة ﻹشراف اﻷمم المتحدة.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

Although the Attorney-General of the Republic declared himself prepared to take criminal action against the perpetrators, this could not proceed without Erkan Eǧmez’s testimony which he was refusing to give.

阿拉伯语

ومع أن النائب العام للجمهورية أبدى استعداده ﻻتخاذ إجراءات جنائية ضد مرتكبي هذه اﻷفعال، فﻻ يمكن أن تتخذ هذه اﻹجراءات ما لم يدل إريكان إيغميز بشهادة وهو رافض اﻹدﻻء بها.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

It is no less ironic that the Greek Cypriot side, which is responsible for the recent abduction and subsequent torture of a Turkish Cypriot named Erkan Eğmez, whose plight I had brought to your attention in my letter dated 17 November 1995 (A/50/772), raises allegations in the first of its above-mentioned letters about a Greek Cypriot who was arrested and detained for illegal entry into the North.

阿拉伯语

ولا يقل عن ذلك تناقضا أن يعمد الجانب القبرصي اليوناني المسؤول عما وقع مؤخرا من اختطاف ثم تعذيب قبرصي تركي يدعى إركان إيميز، كنت قد أطلعتم على محنته في رسالتي المؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )A/50/772( إلى إثارة ادعاءات في الأولى من الرسالتين السالفتي الذكر حول قبرصي يوناني تم اعتقاله واحتجازه لدخوله الشمال بصفة غير قانونية.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

In a more recent glaring case of torture, on the evening of 7 October 1995, a Turkish Cypriot, Erkan Eğmez, was forcefully abducted by the Greek Cypriot police, while working in his fields in the United Nations-controlled buffer zone, in the vicinity of Akincilar village in northern Cyprus, and was subsequently tortured.

阿拉伯语

وفي قضية تعذيب فاضحة أقرب عهدا، اختطفت الشرطة اليونانية بطريق القسر عشية ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، شخصا قبرصيا تركيا يُدعى أركان إغماز، بينما كان يعمل في حقله في المنطقة العازلة التي تسيطر عليها اﻷمم المتحدة، في ضاحية قرية أكينسيﻻر في شمال قبرص، وقد جرى تعذيبه بعد ذلك.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

In particular, during the period of instruction (prior to the opening of the hearings before the crown court), did the applicant benefit from a fair hearing and a contradictory procedure before the judge during the examination of his requests to be released (Erkan İnan v. Turkey, no. 13176/05, §§ 31-32, 23 February 2010)?

阿拉伯语

على وجه الخصوص، هل استفاد مقدم البلاغ، خلال فترة التحقيق (قبل افتتاح الجلسات أمام المحكمة الملكية)، من محاكمة عادلة وإجراءات وجاهية أمام القاضي أثناء النظر في طلباته بالإفراج عنه (إركان عنان ضد تركيا، رقم 13176/05، الفقرتان 31 و32، 23 شباط/فبراير 2010)؟

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

In the case of Erkan Eǧmez, who was reportedly detained and subjected to extensive beatings and other forms of ill-treatment by police in October 1995, the Government replied that, following receipt of a United Nations medical officer’s report on the subject, the Attorney-General of the Republic decided to suspend criminal proceedings against Eǧmez and to open an independent investigation of his complaints.

阿拉伯语

٨٤- في حالة إيركان إيغميز الذي أفيد بأنه احتجز وتعرض للضرب المتكرر وﻷشكال أخرى من سوء المعاملة من جانب الشرطة في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، ردت الحكومة قائلة إنه إثر استﻻم تقرير من موظف طبي تابع لﻷمم المتحدة بشأن الموضوع قرر النائب العام للجمهورية وقف اﻹجراءات الجنائية المتخذة ضد إيغميز وإجراء تحقيق مستقل في شكواه.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

Erkan Hakan Perisan, Cemal Cam, Hakki Tekin, Ahmet Celik, Edib Direkçi, Mehmet Nimet Çakmak and Ridvan Bulut were said to have arrived dead at Diyarbakir state hospital; Mehmet Kadri Gumus and Mehmet Aslan reportedly died at hospital and Kadri Demir reportedly died in transit to Gaziantep special prison.

阿拉伯语

وقيل إن إرقاق حقان باريسان، وجمال كام، وحقي تقين، وأحمد دجليك، وأديب ريركتشي، ومحمد نعمت تشاكماك، ورضوان بولوت وصلوا موتى إلى مستشفى ديار بكير الحكومي؛ وادُعي بأن محمد قدري غموس ومحمد أسﻻن توفيا في المستشفى وأن قدري دمير توفي فيما زُعم في أثناء نقله إلى سجن غازيانتيب الخاص.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

114. On 4 January 1996 the Special Rapporteur informed the Government of reports he had received concerning Erkan Eğmez, a Turkish Cypriot from Akincilar (Louridjina), who had been detained by Greek Cypriot police under accusation of smuggling and spying in the buffer zone under the control of United Nations peacekeeping forces (UNFICYP).

阿拉伯语

٤١١- أحاط المقرر الخاص الحكومة علماً، في ٤ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، بتقارير تلقاها بشأن إركان إيغميز، وهو قبرصي تركي من أكينشيﻻر )لوريديينا(، اعتقلته الشرطة القبرصية اليونانية بتهمة التهريب والتجسس في المنطقة العازلة الخاضعة لرقابة قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

英语

It will also be recalled that, in December 2000, the Greek Cypriot administration was ordered to pay compensation to another Turkish Cypriot, Erkan Egmez, who was tortured by the Greek Cypriot police after being abducted from the United Nations-controlled buffer-zone, within which the Greek Cypriot side has no jurisdiction, and released only after a very long and tortuous ordeal in 1995.

阿拉伯语

كما يشار إلى أن الإدارة القبرصية اليونانية قد أُمرت في كانون الأول/ديسمبر بأن تدفع تعويضا لقبرصي تركي آخر، وهو إركان إغميز، قامت الشرطة القبرصية اليونانية بتعذيبه بعد اختطافه من المنطقة المحايدة الخاضعة لسيطرة الأمم المتحدة والتي لا سلطة قضائية للجانب القبرصي اليوناني عليها، ولم تفرج عنه إلا في عام 1995 بعد أن قاسى محنة طويلة ومضنية.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

英语

It is ironic that the Greek Cypriot administration is trying to defame the Turkish Cypriot side while its police have made a career out of abducting Turkish Cypriots from the buffer zone and torturing them, a fact also confirmed by the European Court of Human Rights which, in December 2000, found the Greek Cypriot administration guilty of torturing Erkan Eğmez, a Turkish Cypriot citizen who was abducted by the Greek Cypriot police in the buffer zone in 1995.

阿拉伯语

ومما يدعو إلى السخرية أن تقوم الإدارة القبرصية اليونانية بتشويه سمعة الجانب القبرصي التركي في وقت دأبـت فيه الشرطة التابعة لها على اختطاف القبارصة الأتراك من المناطق العازلة وتعذيبهم، وهذا واقع أكدته أيضا المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي أثبتت في كانون الأول/ديسمبر 2000 إدانة الإدارة القبرصية اليونانية بتعذيب إركان إغمـيز وهو مواطن قبرصي تركي اختطفته الشرطة القبرصية اليونانية من المنطقة العازلة عام 1995.

最后更新: 2013-02-19
使用频率: 2
质量:

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認