您搜索了: vrijgelaten (荷兰语 - 匈牙利语)

Vrijgelaten op 15.10.2004.
2004.10.15-én szabadult.

Vrijgelaten op 6.8.2006.
2006.8.6-án szabadult.

Zat zijn straf uit in Qatar en is vrijgelaten.
Büntetését Katarban töltötte le, majd szabadult a börtönből.

Santesteban Goicoechea moest op 6 juni 2008 worden vrijgelaten.
I. P. Santesteban Goicoecheát 2008. június 6-án szabadlábra kellett volna helyezni.

In augustus zijn ongeveer 500 gevangenen vrijgelaten met amnestie of voorlopige invrijheidsstelling;
Augusztusban közel ötszáz foglyot engedtek ki a börtönből, részben büntetésük elengedésével, részben szabadlábra helyezéssel,

pluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet, wordt niet vrijgelaten.
baromfit vadállomány újratelepítésére nem engednek szabadon.

Overige informatie: vrijgelaten uit de gevangenis en houdt zich vermoedelijk op in Indonesië.
Egyéb információ: Őrizetből szabadult, értesülések szerint Indonéziában tartózkodik.

Verslaggever Alan Johnston van de BBC werd in Gaza ontvoerd en na vier maanden gevangenschap vrijgelaten.
Gázában elrabolták Alan Johnstont, a BBC tudósítóját, akit négy hónap fogva tartás után engedtek szabadon.

Buitenlanders, die in Myanmar een misdaad pleegden, hebben we altijd zonder meer vrijgelaten.
Könnyen szabadon engedjük azokat a külföldieket, akik Mianmarban követnek el bűnöket.

Op 22.3.2007 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf.”
2007.3.22-én szabadult az ítéletet felfüggesztő végzés miatt.”

Op 30.1.2006 vrijgelaten op grond van een gerechtelijk bevel tot opschorting van zijn straf.”
2006.1.30-án szabadult az ítéletet felfüggesztő végzés miatt.”

De betrokken onderdaan van een derde land wordt, als zijn bewaring niet rechtmatig is, onmiddellijk vrijgelaten.
Az érintett harmadik országbeli állampolgárt haladéktalanul szabadon kell bocsátani, ha az őrizetben tartás nem jogszerű.

Tussen de tank en de cabine of het schild moet een ruimte van ten minste 15 cm worden vrijgelaten.
A tartány és a fülke vagy a védőpajzs között legalább 15 cm szabad teret kell biztosítani.

In het daarvoor bestemde vak wordt een omschrijving van de producten vermeld. Daarbij mag geen ruimte worden vrijgelaten.
A termékek leírását az e célra fenntartott rovatba kell beírni, üres sorok kihagyása nélkül.

Indien de toetsing ertoe leidt dat de bewaring als niet rechtmatig beoordeeld wordt, wordt de betrokken verzoeker onmiddellijk vrijgelaten.
Amennyiben a bírósági felülvizsgálat az őrizetet jogszerűtlennek minősíti, a kérelmezőt haladéktalanul szabadon kell engedni.

Aung San Suu Kyi verwierp het aanbod om in ballingschap te gaan en werd pas zes jaar later, in juli 1995, vrijgelaten.
Aung Szan Szú Csit – aki elutasította az emigrálás lehetőségét – csak hat év múlva, 1995 júliusában engedték szabadon.

De Raad eiste voorts dat de op 12 maart in Gaza ontvoerde BBC-journalist Alan Johnston onmiddellijk en onvoorwaardelijk zou worden vrijgelaten.
A Tanács emellett követelte a BBC március 12-én Gázában foglyul ejtett munkatársa, Alan Johnston haladéktalan és feltétel nélküli szabadon bocsátását is.

De citaatstijl die gebruikt wordt wanneer BibTeX bestanden worden geëxporteerd. Alle veldenwaardes zullen worden vrijgelaten met zowel accolades als aanhalingstekens.
Bibtex exportálásakor alkalmazott idézőjel stílusa. A kapcsos zárójellel, vagy idézőjellel ellátott mezők értékét figyelmen kívül hagyja.

Overige informatie: a) gearresteerd in België op 18.12.2001; b) begin 2008 vrijgelaten.
Egyéb információ: a) 2001.12.18-án Belgiumban letartóztatták b) 2008 eleje óta szabadlábon van.

De bevoegde autoriteit ziet erop toe dat pluimvee of andere in gevangenschap levende vogels die bestemd zijn om in het wild te worden uitgezet, niet in beschermingsgebieden worden vrijgelaten.
Az illetékes hatóság biztosítja a baromfi vagy más, fogságban tartott madarak a védőkörzet területén a vadállomány újratelepítése céljából történő szabadon engedésének tilalmát.