您搜索了: moet verschillen van bedrijf (荷兰语 - 德语)

de kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
die unterschrift muss sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung absetzen.

de redenen voor invoering van programmeerbare automatisering verschillen van bedrijf tot bedrijf en van bedrijfstak tot bedrijfstak.
auswirkung auf die betriebsorganisation gewerblichen/technischen mitarbeitern und die rolle der gewerkschaften auswirken - allerdings erst dann, wenn der einsatz programmierbarer automation einen punkt erreicht hat, an dem die bestehende arbeitsorganisation durch computerintegrierte systeme unter druck gerät.

de kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
die farbe des stempels und der unterschrift muss sich von der druckfarbe unterscheiden.

de kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
unterschrift und stempel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

de kleur van de handtekening van de verantwoordelijke persoon moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
die unterschrift der verantwortlichen peson ist in einer anderen farbe als der des vordrucks zu leisten.

de kleur van het stempel en de handtekening moet verschillen van de kleur van de andere gegevens op het certificaat.
stempel und unterschrift müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung absetzen

de titel van het besluit moet verschillen van die van andere geldendebesluiten (zie echter punt 8.4).
der titel des akts muss sich von den titeln anderer geltender rechtsakteunterscheiden (siehe jedoch punkt 8.4).

de kleur van het stempel (indien geen reliëfstempel) en van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
unterschrift und amtssiegel (ausgenommen prägestempel) müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung absetzen.

(naam in hoofdletters, kwalificatie en functie) ι de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst
(') unterschrift und siegel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

de kleur van de handtekening moet verschillen van die van de gedrukte tekst. dat geldt ook voor stempels, met uitzondering van reliëfstempels en watermerken.
unterschrift und stempel, es sei denn, es handelt sich um einen trockenstempel oder ein wasserzeichen, müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung absetzen.

(naam in hoofdletters, kwalificatie en functie) ft de kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst
('} unterschrift und siegel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.

de naam van een variabele gebonden aan een for-expressie moet verschillen van de positionele variabele. dus botsen de twee variabelen genaamd %1 met elkaar.
der an die for-schleife gebundene variablenname darf nicht gleich der zählervariable sein. die variablennamen %1 stehen daher in konflikt.

87 procedures om de behandeling te volgen niet zouden moeten verschillen van die, welke momenteel gebruikt worden voor de preparaten met urinair fsh.
klinische untersuchungen mit gonal-f zeigen, dass sich die tägliche dosierung, die anwendungsschemata und therapieüberwachung nicht von den für urinäres fsh üblichen methoden unterscheiden.

de kleur van de handtekening, en het stempel indien het niet in reliëf is aangebracht, moeten verschillen van die van de gedrukte tekst.
unterschrift und amtssiegel (ausgenommen prägestempel) müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung absetzen.

(naam in druklettcrs, titel en hoedanigheid van de ondertekenaar) f) de kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedtukte tekst.
(') unterschrift und siegel müssen sich farblich von der druckfarbe des zeugnisses unterscheiden.

ten aanzien van de benoeming moeten verschillende procedures worden onderscheiden.
zweitens, hinsichtlich der benennung wären es hier unterschiedliche verfahren.

bij het opzetten van een jumelage moeten verschillende fasen worden doorlopen.
die anbahnung und durchführung einer städtepartnerschaft erfolgt in mehreren schritten:

bij het ontwikkelen van screening-mechanismen moeten verschillende punten in aanmerking worden genomen.
bei der entwicklung von screening-mechanismen sind verschiedene aspekte zu berücksichtigen.

activiteiten moeten verschillende jaren bestrijken.
die aktionen müssen sich über mehrere jahre erstrecken.