您搜索了: weegsystemen (荷兰语 - 德语)

Elektronische weegsystemen.
Elektronische Wiegesysteme

(d) de weegsystemen;
(d) die Wiegesysteme;

4.5 Ingebouwde weegsystemen
4.5 Wiegevorrichtungen an Bord

Ook elektronische weegsystemen geven direkte operationele voordelen.
Auch elektronische Wiegesysteme bieten unmittelbare operationale Vorteile.

Bij dergelijke weegsystemen kunnen verscheidene weogtoestollen mot een gemeenschappelijk meetinstrument zijn verbonden (het zogenaamde weegstation).
Bei derartigen Wägesystemen können auch mehrere Waagen an ein gemeinsames Meßgerät (sogen. Waagenterminal) angeschlossen sein.

Dankzij ingebouwde en aan de digitale tachograaf gekoppelde weegsystemen en controleposten voor de weging van rijdende vrachtwagens wordt de handhaving over de grenzen heen geharmoniseerd.
Fahrzeugseitige, mit dem digitalen Fahrtenschreiber verbundene Wiegesysteme und Messstellen an den Hauptstraßen, die die Fahrzeuge während der Fahrt wiegen, ermöglichen länderübergreifend einheitlichere Kontrollen.

- de controle op de afmetingen en gewichten van bedrijfsvoertuigen; deze maatregel vormt geen beletsel voor het in gebruik nemen van automatische weegsystemen voor een steekproefsgewijze gewichtscontrole;
- Kontrolle der Maße und Gewichte bei Nutzfahrzeugen; diese Regelung schließt nicht die Einführung automatischer Wiegesysteme zur stichprobenweisen Gewichtskontrolle aus;

— de controle op de afmetingen en gewichten van bedrijfsvoertuigen; deze maatregel vormt geen beletsel voor het in gebruik nemen van automatische weegsystemen voor een steekproefsgewijze gewichtscontrole;
schließt nicht die Einfu¨hrung automatischer Wiegesysteme zur stichprobenweisen Gewichtskontrolle aus;

(g) de toegang van de bevoegde autoriteiten tot de weegsystemen, weegregisters, schriftelijke verklaringen en inrichtingen waar de visserijproducten worden opgeslagen of verwerkt;
(g) den Zugriff der zuständigen Behörden auf die Wiegesysteme, Wiegeaufzeichnungen und schriftlichen Erklärungen sowie den Zugang zu den Orten, an denen Fischereierzeugnisse gelagert oder verarbeitet werden;

Ingestemd wordt met elektronische weegsystemen, nauwkeurige aanwijzingen op de kassabonnen, ten dele ook op de mogelijkheid van zelfbediening bij verse levensmiddelen, automatische teruggave van lege flessen en beeldschermen bij de kassa bij toepassing van aftastsystemen.
Begrüßt werden elektronische Wiegesysteme, präzise Angaben auf den Kassenzetteln, teilweise auch die Möglich keit der Selbstbedienung bei frischen Lebensmitteln, automatische Flaschenrückgabe und Displays an der Kasse bei Einsatz von Scanning-Systemen.

Door de automatisering worden ook problemen tevoorschijn geroepen, zoals bij voorbeeld de kontrole van de klanten -zoals bij weegsystemen die door de klanten zelf kunnen worden bediend - waartoe personeel moet worden ingezet.
Die Automatisierung erzeugt z.B. Probleme der Kundenkontrolle - wie bei den Wiegesystemen, die von den Kunden selbst bedient v/erden können -, wozu Per sonal eingesetzt werden muß.

3.4 Om overlading beter te kunnen vaststellen, worden "ingebouwde weegsystemen" aanbevolen die het gewicht aan de toezichthoudende overheden kunnen meedelen, zodat voor de vervoersondernemers gelijke voorwaarden gelden.
3.4 Zu besseren Aufdeckung von Verstößen hinsichtlich einer Überladung wird die Einführung von On-board-Wiegesystemen empfohlen, mit denen Gewichtsangaben den Kontrollbehörden übermittelt und Bedingungsgleichheit für Spediteure gewährleistet werden können.

3.4 Om overlading beter te kunnen vaststellen, worden "ingebouwde weegsystemen" aanbevolen die het gewicht aan de toezichthoudende overheden kunnen meedelen, zodat voor de vervoersondernemers gelijke voorwaarden gelden.
3.4 Zur besseren Aufdeckung von Verstößen hinsichtlich einer Überladung wird die Einführung von On-board-Wiegesystemen empfohlen, mit denen Gewichtsangaben den Kontrollbehörden übermittelt und Bedingungsgleichheit für Spediteure gewährleistet werden können.

De bevoegde autoriteiten hebben te allen tijde vrijelijk toegang tot het weegsysteem, de weeglogboeken, schriftelijke verklaringen en alle gebouwen waar vis wordt verwerkt en bewaard.
Die zuständigen Behörden haben jederzeit uneingeschränkten Zugang zu den Wiegeeinrichtungen, den Wiegelogbüchern, den schriftlichen Erklärungen und allen Räumlichkeiten, in denen der Fisch verarbeitet und gelagert wird.

mechanisch weegsysteem
mechanische Waage

op een weegcel gebaseerd weegsysteem
Wägezelle zum Abwiegen

De partij die de vis weegt, houdt voor elk weegsysteem een gebonden, gepagineerd logboek („weeglogboek”) bij.
Die Partei, die den Fisch wiegt, führt für jede Wiegeeinrichtung ein Logbuch mit durchnummerierten Seiten (‚Wiegelogbuch‘).

Ons volledig geautomatiseerde weegsysteem voor prei combineert een unieke nauwkeurigheid bij het samenstellen van het gewicht met een zeer hoge capaciteit.
Unser vollautomatisiertes Verwiegesystem für Porree vereint eine einzigartige Genauigkeit bei der Zusammenstellung der Gewichte mit sehr hoher Leistung.

Weegsysteem
Wiegesystem

Elke opvangbeker is met een extra weegsysteem uitgerust.
Jeder Auffangbecher ist mit einem zusätzlichen Wiegesystem ausgestattet.