您搜索了: in zulke gevallen (荷兰语 - 法语)

In zulke gevallen
En pareil cas:

Dit gebeurt dan in zulke gevallen.
C' est ce qui se passe dans ces cas-là.

Voorbeelden van zulke gevallen zijn
Pour renforcer leur position de négociation, elles devraient avoir un statut officiel basé sur la loi ou la constitution.

Zulke gevallen komen vaak voor.
De tels cas se produisent souvent.

In zulke gevallen zouden de rechten en verplich -
La

In zulke gevallen kunnen de bijwerkingen sterker zijn.).
En pareil cas, les effets secondaires peuvent être amplifiés.)

In zulke gevallen moet men zich tot humanitaire hulp beperken.
Dans les autres cas, il faut se limiter à l' aide humanitaire.

In zulke gevallen kan men natuurlijk uitsluitend voor stemmen.
Il va de soi que le seul vote possible dans ce cas-ci est un vote positif.

In zulke gevallen zijn zonnewarmtesystemen de meest efficiënte oplossing.
Dans de tels cas, ce type de système est la solution la plus efficace.

Aansprakelijkheid invoeren in zulke gevallen zou de rechtszekerheid aantasten.
Elle ne comprend pas de coût supplémentaire.

Voor zulke gevallen hebben we het Reglement.
Nous avons un règlement intérieur pour de tels cas.

In zulke gevallen kunnen er realistischere substraten worden gebruikt.
Dans ce cas, des substrats plus adaptés peuvent être utilisés.

in zulke gevallen worden de redenen voor de spoedeisendheid vermeld.
dans ce cas les raisons de l' urgence doivent être indiquées.

In zulke gevallen moet ondersteunende symptomatische behandeling worden ingezet.
Ces syndromes pouvant engager le pronostic vital du patient, le traitement par fluoxétine doit être interrompu si de tels événements apparaissent (caractérisés par la présence concomitante de symptômes tels que hyperthermie, rigidité, myoclonie, dysfonctionnement du système nerveux autonome avec possible fluctuation rapide des constantes vitales, modification de l’ état mental avec syndrome confusionnel, irritabilité, agitation importante évoluant vers un délire et coma) et un traitement symptomatique d’ appoint doit être instauré.

in zulke gevallen worden de redenen voor de spoedeisendheid vermeld .
dans ce cas les raisons de l' urgence doivent être indiquées .

In zulke gevallen is samenwerking tussen de regio's onontbeerlijk.
Dans ce cas, une collaboration interrégionale est indispensable.

De Commissie heeft niet geaarzeld in zulke gevallen op te treden.
Nous devons régler ceux dont nous avons déjà été saisis.

En er is nog niet bepaald welk recht in zulke gevallen voorgaat.
Et l' on n' a pas établi quel droit devait être appliqué en priorité dans ces cas.

In zulke gevallen dient de toediening van desirudine te worden gestaakt.
Dans ce cas, arrêter le traitement avec la désirudine.

In zulke gevallen wordt aanbevolen de behandeling met Raptiva te beëindigen.
Dans de tels cas, il est recommandé d'arrêter le traitement par Raptiva.