您搜索了: kermis (荷兰语 - 法语)

Kermis
Kermesse

Kermis
Fête foraine

Kermis
Kermesse (fête)

Brussel Kermis
Kermesse de Bruxelles

de attracties op de kermis
les attractions de la fête foraine

Basisonderwijs kermis- en circuskinderen:
Enseignement primaire, enfants de forains et du cirque :

Het exploiteren van een kermis is een arbeidsintensieve bezigheid.
Participer à une foire est une activité qui absorbe une main d'oeuvre appréciable.

Ik hoop dat we niet van een koude kermis thuiskomen.
J' espère qu' ils ne seront pas déçus.

Bovendien is er dan een kermis op de place Guillaume.
A cette occasion a lieu une kermesse sur la place Guillaume.

De betaalde plaatselijke kermis zal die van de maand mei zijn.
La kermesse locale payée sera celle du mois de mai.

Napoletano kermis van de communautaire begroting aan de kaak te stellen.
C'est ce problème qui m'amène à évoquer l'une de ces crises, à savoir celle du Golfe.

Tabel 16 geeft aan hoe populair de kermis in Frankrijk is!
Le tableau 16 permet de se faire une idée de la popularité dont jouissent les foires en France !

N = 92 gezinnen/173 kinderen (kermis- en circussector)
N = 92 familles / 173 enfants (de forains et du cirque)

b) Kernactiviteit, verdieping van de fundamentele kermis op sociaaleconomisch gebied
b) Action clé: amélioration de la base de connaissances socioéconomiques

Mensen die de afgelopen 2 jaar naar een pretpark of kermis gingen = 9 677.
Nombre de personnes ayant fréquenté un parc d’attraction ou une fête foraine au cours des deux dernières années = 9 677.

Het werkterrein van de kermis- en circussector is gedurende de afgelopen jaren groter geworden.
Dans le secteur forain et du cirque, le champ d'activités de cette population s'est considérablement agrandi au cours de ces dernières années.

Mensen die van het vrije verkeer gebruik maken, komen van een koude kermis thuis.
Ceux qui expérimentent la libre circulation rentrent tout penauds.

Deze duur varieert sterk naar gelang het een dorpskermis of een kermis in een kleine of grote stad betreft.
Leur durée varie considérablement en fonction de la localisation des manifestations foraines qui se déroulent tantôt dans un village, tantôt dans une petite localité ou une grande ville.

Europa houdt met deze realiteit momenteel beslist geen rekening en zal dus nog van een koude kermis thuiskomen.
L' Europe, qui décidément oublie tout, va le redécouvrir dans l' amertume.

Europa houdt met deze realiteit momenteel beslist geen rekening en zal dus nog van een koude kermis thuis komen.
L'Europe, qui décidément oublie tout, va le redécouvrir dans l'amertume.