来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
drie soorten corrosie zijn van bijzondere betekenis, namelijk scheurtjes als gevolg van spanning en corrosie, de vorming van putjes door corrosie en het gewone roesten.
il s'ensuit que les tolérances d'épaisseur deviennent plus critiques, car le projet conçu est obligatoirement fondé sur une épaisseur minimale du matériau et toute tolérance excédant cette valeur se traduit par une augmentation de poids indésirable.
zij moeten redelijk stevig zijn (eventueel iets minder stevig dan tomaten van klasse i) en mogen geen scheurtjes vertonen die niet zijn dichtgegroeid.
elles doivent être suffisamment fermes (mais peuvent être légèrement moins fermes que celles de la catégorie i) et ne doivent pas présenter de crevasses non cicatrisées.
de door de economische commissie voor europa van de verenigde naties aanbevolen norm voor tomaten is immers onlangs gewijzigd in die zin dat kerstomaten geen dichtgegroeide scheurtjes mogen vertonen, ook al behoren ze tot klasse ii.
en effet, la norme recommandée pour les tomates par la commission économique des nations unies pour l'europe a été récemment modifiée, afin de préciser que les tomates "cerises" ne peuvent pas présenter de crevasses cicatrisées, même en catégorie ii.
gebreken aan de schil zoals dichtgegroeide scheurtjes of littekenweefsel/schaafplekken, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 2 cm2;
défauts d’épiderme tels que petites fissures cicatrisées ou tissu cicatriciel éraflé à condition que leur surface totale ne dépasse pas 2 cm2,
de voorbereiding van onderdelen (bijvoorbeeld vormen en afkanten) mag geen beschadigingen, scheurtjes of veranderingen van de mechanische eigenschappen veroorzaken die de veiligheid van de drukapparatuur kunnen verminderen.
la préparation des composants (par exemple, le formage et le chanfreinage) ne doit pas engendrer de défauts, de fissures ou de modifications des propriétés mécaniques susceptibles de nuire à la sécurité de l'équipement sous pression.