您搜索了: tegenstelbaar (荷兰语 - 法语)

tegenstelbaar
opposable

het structuurprogramma is niet tegenstelbaar aan derden.
le programme directeur n'est pas opposable aux tiers.

het is ook de minister tegenstelbaar (12).
le secret est opposable même au ministre des finances (12).

deze overdracht is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking.
cette cession est opposable à tous les tiers par la présente publication.

vanaf deze inschrijving is de herroeping tegenstelbaar ten aanzien van derden.
la révocation est opposable aux tiers à partir de cette inscription.

de voormelde raming van de kosten is louter indicatief en niet tegenstelbaar.
l'estimation précitée des frais est purement indicative en non opposable.

de verplichtingen en voorwaarden betreffende de concessie zijn tegenstelbaar aan de nieuwe begunstigde.
les obligations et modalités relatives à la concession sont opposables au nouveau bénéficiaire.

deze bekendmaking maakt de overdracht tegenstelbaar aan derden zonder enige andere formaliteit.
cette publication rend le transfert opposable aux tiers sans aucune autre formalité.

deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 1 januari 2001, is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking.
cette cession, qui produit ses effets au 1er janvier 2001, est opposable à tous les tiers par la présente publication.

alle overdrachten hebben uitwerking vanaf 1 juni 1999 en zijn tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (19552)
toutes ces cessions sortent effets le 1er juin 1999 et sont opposables à tous les tiers par la présente publication. (19552)

deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 14 juli 2005, is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. (3133)
cette cession, qui produit ses effets au 14 juillet 2005, est opposable à tous les tiers par la présente publication. (3133)

alle overdrachten hebben uitwerking vanaf 1 april 2002 en zijn tegenstelbaar aan alle derden vanaf deze datum door deze bekendmaking. (9249)
toutes ces cessions sortent leurs effet à la date du 1er avril 2002 et sont opposables à tous les tiers à dater de la présente publication. (9249) .

onderafdeling iv. - rechtsvorderingen. - openbaarheid. - tegenstelbaarheid en overdracht.
sous-section iv. - des actions en justice. - de la publicité. - de l'opposabilité et de la transmission.