来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c bis) De totstandbrenging en modernisering van kleinschalige infrastructuur voor plattelandstoerisme.
c bis) Criação e modernização de infra-estruturas de pequena escala de turismo rural.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
Ondersteuning door de overheid is onontbeerlijk voor de overlevingskansen van het plattelandstoerisme op lange termijn.
O apoio institucional ao turismo rural é imprescindível para a sua visibilidade a longo prazo.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
Zelfstandig ondernemerschap en familiebedrijven komen overigens meer voor bij plattelandstoerisme dan in andere sectoren.
No caso do turismo rural, as diversas fórmulas de auto-emprego e emprego familiar têm uma presença maior do que noutros sectores;
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
- De diversificatie van de activiteiten in de vorm van plattelandstoerisme, jacht en ambachtelijke activiteiten
- Diversificação das actividades produtivas, por meio do turismo rural e das actividades cinegéticas e na área do artesanato
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
c) de ontwikkeling en/of marketing van toeristische diensten die betrekking hebben op plattelandstoerisme.
c) O desenvolvimento e/ou a comercialização de serviços turísticos relacionados com o turismo rural.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
Het plattelandstoerisme gaat uitstekend samen met biologische landbouw, maar beantwoordt ook aan de hoogste productiekwaliteitseisen van de Europese Unie.
O exemplo do agroturismo combina bem com a produção biológica, mas chega também às pontas extremas das produções qualitativamente reconhecidas pela União Europeia.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
Daarom werden zaken van essentieel belang als vakantiespreiding, plattelandstoerisme, sociaal toerisme en jongerentoerisme bijna geheel genegeerd.
Assim, determinadas acções específicas fundamentais, como a repartição das férias, o turismo rural, o turismo social e o turismo juvenil foram quase que completamente ignoradas.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
Intensivering kan juist nieuwe perspectieven bieden voor het cultureel en natuurlijk erfgoed en voor de ontwikkeling van het plattelandstoerisme op het niveau van het MKB en de handwerksnijverheid.
Pelo contrário, a diversificação pode oferecer novas perspectivas à valorização do património cultural e natural, assim como ao desenvolvimento do turismo rural, das pequenas e médias empresas e do artesanato.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
Betrokken economische sector(en): Toeristische sector, met uitzondering van het plattelandstoerisme, al dan niet gefinancierd door het EOGFL
Sector(es) económico(s) em questão: Sector turístico, com exclusão das intervenções no sector do agriturismo e do turismo rural financiados pelo FEOGA.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 6
质量：
参考：
Het is in het belang van de achterblijvende gebieden die worden omgevormd tot toeristische bestemmingen, met name voor plattelandstoerisme, dat hiernaar onderzoek wordt verricht.
O estudo desse contributo será obviamente de grande importância para as zonas em declínio no seu processo de transformação em zonas turísticas, em especial em zonas de turismo rural.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
Tenslotte vermeld ik nog een bijzonder geslaagd initiatief in Griekenland, namelijk de vrouwencoöperaties, die actief zijn in de sector van het plattelandstoerisme.
Para finalizar, gostaria de fazer referência a uma área de acção muito bem sucedida na Grécia, as cooperativas de mulheres, especialmente cooperativas de turismo rural.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
Plattelandsgebieden zijn aantrekkelijker geworden en beschikken over veel milieutroeven. Het plattelandstoerisme is tijdens de laatste decennia dan ook een belangrijke bron van diversificatie van de plattelandseconomie geworden en is goed in de landbouwactiviteiten geïntegreerd.
As zonas rurais tornaram-se mais interessantes e apresentam inúmeros atractivos ambientais, pelo que o turismo rural se tornou, nas últimas décadas, uma importante fonte de diversificação da economia rural, bem integrada nas actividades agrícolas.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
Wij moeten onszelf als doel stellen een harmonieuze ontwikkeling van kleine landbouwbedrijven en ambachtelijke bedrijfjes te bevorderen, waarbij we ook bijkomende activiteiten zoals het plattelandstoerisme en de directe verkoop begunstigen.
A nossa ambição deve ser a de permitir um desenvolvimento harmonioso das pequenas explorações agrícolas e artesanais, favorecendo simultaneamente as actividades complementares, tais como o turismo rural e a venda directa.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
De belangrijkste sectoren waarin is geïnvesteerd, zijn het plattelandstoerisme (42%) en hout, houtbewerking en biobrandstoffen (33%).
As principais actividades prenderam-se com investimentos no turismo rural (42%) e nos sectores da madeira, da carpintaria e dos biocombustíveis (33%).
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 2
质量：
参考：
Het plattelandstoerisme moet in staat worden gesteld om verschillende projecten aan elkaar te koppelen, om marketing- en promotieredenen. Er moet namelijk een kritische massa ontstaan.
Isto significa que os turistas não estão dispostos a gastar dois dias de um período de férias de quatro ou cinco dias em viagens de e para o seu destino.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
Het restaureren en onderhouden van vergeten monumenten in afgelegen regio's van de lidstaten zou kunnen bijdragen aan de ontwikkeling van het plattelandstoerisme en in het verlengde daarvan aan bevolkingsaanwas op het platteland.
O restauro e conservação de monumentos esquecidos nas regiões periféricas dos Estados-Membros poderão também contribuir para o desenvolvimento do turismo rural e, por extensão, para dinamizar o povoamento do espaço rural.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 3
质量：
参考：
Het begrip" plattelandstoerisme" moet in bredere zin worden uitgelegd dan het begrip" agrotoerisme", waartoe het vaak gerekend wordt.
O conceito de « turismo rural » tem de ser alargado para além do « agroturismo », a que frequentemente se encontra associado.
最后更新： 2012-03-23
使用频率： 4
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式